Übersetzung für "Genau sehen" in Englisch

Wir haben damals genau sehen können, was folgen wird.
At that time, we knew exactly what was going to happen.
Europarl v8
Ich nehme an, daß Sie das genau so sehen wie ich.
I assume that you see this in exactly the same way as I do.
Europarl v8
Dann kann man genau sehen, wer wie viel Geld erhält.
Then we can see exactly how much money goes to whom.
Europarl v8
Sie sehen genau wie Tom aus.
They look exactly like Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Hören Sie genau zu und sehen Sie sie genau an.
Listen carefully and look at her hard.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es von oben nicht genau sehen.
I can't see properly up there.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie es genau sehen können?
Did you get a good look at it?
OpenSubtitles v2018
Ich möchte ihr Blut genau hier sehen, wo Draba starb.
I want to see their blood right over here where Draba died!
OpenSubtitles v2018
Ich habe Blake genau hier sitzen sehen.
I saw blake sitting right here.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie sich diese Welt genau an, dann sehen Sie's.
Look carefully at this world, then you'll see it.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen genau aus wie... wie auf dem Foto.
You look just like your... your photograph.
OpenSubtitles v2018
Alle anderen Mädchen auf dem Schiff, sie sehen genau wie Tina aus.
All the other girls on the ship, they... They look just like Tina.
OpenSubtitles v2018
Shaka hat eine kleine Geschwulst genau hier, sehen Sie, Daktari?
Yes, uh, Shaka's got a growth right here, Daktari.
OpenSubtitles v2018
Diese Steaks sehen genau richtig für uns aus.
These steaks look done just right for us.
OpenSubtitles v2018
Wie genau sehen Sie es denn, Will?
How exactly do you look at it, Will?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie genau hingucken, sehen Sie mich.
If you look closely. I'm in there.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht genau sehen, wo das Herz ist.
I can't see exactly where his heart is.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass es sinnbildlich echt ist.
If you look closely enough, I think you'll see that it is figuratively real.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte genau sehen müssen, wie er mich reinlegt.
I should have seen exactly how he was setting me up.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen genau wie er aus.
You look so much like him.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen genau wie der Mann aus, auf dem sie beruht.
You look so much like the man that it's based on.
OpenSubtitles v2018
Was gibt es da genau zu sehen?
Put it up. So, what are we looking at?
OpenSubtitles v2018
Und dann genau hinter mir - sehen Sie den Mann mit den Quadratlatschen?
And right behind me. See the guy with those clodhoppers?
OpenSubtitles v2018
Sag mir genau, was du sehen kannst!
Just look around. Just tell me what you can see!
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie vielleicht die Astronauten auf dem Heimweg.
You know, maybe if you look carefully, you can see that the astronauts back.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Sie jetzt genau sehen.
I can see you now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe