Übersetzung für "Genau wie ich" in Englisch

Ich nehme an, daß Sie das genau so sehen wie ich.
I assume that you see this in exactly the same way as I do.
Europarl v8
Genau so wie ich es mir gedacht hatte: die .
Just as I thought: the .
GlobalVoices v2018q4
Dieser Typ dachte genau wie ich.
This guy thought in the same way I did.
TED2013 v1.1
Genau wie ich haben sie große Träume.
Like me, they are dreaming big.
TED2020 v1
Und hier ist Dizzy, genau wie ich erzählte, er war hier.
And there's Dizzy, just like I told you. He was there.
TED2020 v1
Er tat genau, wie ich ihn geheißen hatte.
He did exactly what I told him to do.
Tatoeba v2021-03-10
Handle ganz genau so, wie ich es gesagt habe.
Act exactly as I said.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist genau, wie ich das sehe.
That's how I see it.
Tatoeba v2021-03-10
Alles geschah genau, wie ich es vermutet hatte.
Everything happened exactly as I had thought.
Tatoeba v2021-03-10
Alles war genau so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Everything was as exactly as I had thought it would be.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist genau so alt wie ich.
Tom is the same age as I am.
Tatoeba v2021-03-10
Wie genau kann ich dir helfen?
How exactly can I help you?
Tatoeba v2021-03-10
Tom mag Maria, genau wie ich.
Tom likes Mary, and so do I.
Tatoeba v2021-03-10
Er weiß, dass du es schaffst, genau wie ich.
He knows you can do it, so do I.
OpenSubtitles v2018
Nun, es geschah genau so, wie ich mir gedacht habe.
Well, it happened just as I thought.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Dieb, genau wie ich.
You're a thief just like me. And you ain't gonna go yellow on us.
OpenSubtitles v2018
Genau wie ich gesagt habe, er kriecht ihnen in den Schoss.
Now who's right? It's just as I told you. Sitting right in their laps.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß zu genau, wie ich an meinem Vater hänge.
She could do anything to me because of my father.
OpenSubtitles v2018
Du weißt genau wie ich, was sie meinte!
You know what you meant to each other as well as I do!
OpenSubtitles v2018
Schließlich arbeitet ihr hier genau wie ich.
After all, you work here and I work here.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht einmal genau, wie ich auf das Schiff gekommen bin.
I DON'T REALLY KNOW HOW I GOT ON THIS SHIP.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ihr schätzt Major Franklin, genau wie ich.
Naturally, you all think a lot of Major Franklin. So do I.
OpenSubtitles v2018
Sie sind gut davongekommen, genau wie ich.
You had a ?ucky escape, as did ?.
OpenSubtitles v2018
Du hörst dich genau an wie ich!
You sound more like me than I do!
OpenSubtitles v2018
Der Admiral und sein Berater schlagen um die 70, genau wie ich.
Now, the admiral and his aide shoot in the low 7 Os. So do I.
OpenSubtitles v2018
Es ist genau so, wie ich in der Besprechung erklärt habe.
It's what I tried to explain in the briefing room.
OpenSubtitles v2018
Sie führt ihr eigenes Leben, genau wie ich.
She's got her life and I got mine, right here.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe