Übersetzung für "Genau wie wir" in Englisch

Wir müssen daher genau überlegen, wie wir zielgerichtet vorgehen können.
We need, therefore, to give specific thought to how we can move forwards in a targeted way.
Europarl v8
Wir sollten dem entgegentreten, genau so wie wir internationaler Ungerechtigkeit entgegentreten.
We should stand up against that as we stand up against unfairness internationally.
Europarl v8
Ich weiß genau, wie weit wir gekommen sind.
I know exactly how far we have come.
Europarl v8
Auf dieser Seite des Parlaments wissen wir genau, wie wir vorgehen wollen.
On this side we are quite clear in our approach.
Europarl v8
Indien hat immer noch ein reguliertes Telefonsystem genau wie wir es hatten.
India had, still has, a regulated phone system and so did we.
TED2013 v1.1
Sie machten alles genau so wie wir es ihnen beigebracht hatten.
They'd be doing everything that we had taught them.
TED2020 v1
In ihrem Larvenstadium sind sie bilateral, genau wie wir Menschen.
In their larval stage, they're bilateral, just like us humans.
TED2020 v1
Viele Vogelarten mögen Berührungen und Kuscheln, genau wie wir Menschen.
Birds also, multiple species of them, do love to touch and cuddle just like humans.
TED2020 v1
Wie genau werden wir also Ban in dem Film sehen?
So how specifically will we see Ban in the film?
TED2020 v1
Sie wurde vor zwei Jahren entführt und hergebracht, genau wie wir.
She was kidnapped and brought here two years ago just as we were. I don't believe it.
OpenSubtitles v2018
Diese drei Männer wissen genau wie wir, dass Sie das Geld haben.
Those three men know you've got the money just as surely as we do.
OpenSubtitles v2018
So genau, wie wir es stereotaxisch skizzieren können.
As near as we can map it stereotaxically.
OpenSubtitles v2018
Wir trafen zwei Deutsche, die auch patrouillierten, genau wie wir.
We ran into two Germans that were patrolling, just like us.
OpenSubtitles v2018
Er wurde erdrosselt, genau wie wir dachten.
He was strangled to death, just as you and I thought.
OpenSubtitles v2018
Damit muss er fertig werden, genau so wie wir mit denen hier.
He'll have to live with that. And we'll have to live with this.
OpenSubtitles v2018
Es war der Mensch in der Vergangenheit ganz genau wie wir.
Humans in the past were exactly like us.
OpenSubtitles v2018
Er wird durchhalten, genau wie wir alle.
He'll take more, just as we all have.
OpenSubtitles v2018
Genau, wie wir alles andere stehlen werden.
Like we're gonna steal everything else.
OpenSubtitles v2018
Genau so, wie wir waren, als wir da unten rumspazierten.
Just like we was when we was traveling down below.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Forscher sahen dieses Land... genau wie wir.
The first explorers saw this country saw it just like us.
OpenSubtitles v2018
Er will einen Reibach machen, genau wie wir.
He will. He's out to make a killing, just like us.
OpenSubtitles v2018
Sie will einen guten Mann als Sheriff, genau wie wir alle.
Well, she wants a good man for sheriff, just like the rest of us.
OpenSubtitles v2018
Genau wie wir das beinahe getan haben.
Just as we were about to do.
OpenSubtitles v2018
Sie überlebten die Barriere genau wie wir.
They lived through the barrier as we have.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß genau, wie wir deine Feinde finden.
I know exactly how to find your enemies.
OpenSubtitles v2018
Hey, ich bin dabei, aber wie genau werden wir das tun?
Hey, I'm game, but how exactly are we gonna do this?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß genau, wie wir sie verbringen.
I know just how to spend them.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe