Übersetzung für "Genauso gerne" in Englisch
Tom
trinkt
genauso
gerne
Milch
wie
ich.
Tom
likes
milk
as
much
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
genauso
gerne
nach
Hawaii
gehen.
I'd
like
to
go
to
Hawaii
as
well.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
trinkt
genauso
gerne
Bier
wie
ich.
Tom
likes
beer
as
much
as
I
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
genauso
gerne
ihre...
Keine
Ahnung...
I
would
be
just
as
happy
to
sabotage,
I
don't
know...
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
diesen
Kerl
genauso
gerne
wie
du
bekommen.
Look,
I
want
to
get
this
guy
just
as
badly
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
Mädchen
wollen
genauso
gerne
Sex
wie
Jungs.
Girls
want
sex
just
as
much
as
guys
do.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Kinder
sollen
genauso
gerne
lernen
wie
sie
in
die
Mittagspause
gehen.
We
want
you
to
get
your
kids
just
as
excited
about
education
as
about
the
lunch
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehle
genauso
gerne
wie
Sie.
I
like
to
steal
as
much
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
Sie
Minos
Touch
genauso
gerne
spielen
werden
wie
ich.
I
hope
you
will
enjoy
playing
Minos
Touch
as
much
as
I
did
creating
it.
CCAligned v1
Genauso
gerne
vertreten
wir
internationale
Marken.
And
we
just
as
much
like
representing
international
brands.
CCAligned v1
So
richtig
glücklich,
offensichtlich
fährt
er
genauso
gerne
Fahrrad
wie
ich.
He
is
fascinated,
really
happy.
Apparently,
he
likes
riding
his
bike
just
as
much
as
I
do.
ParaCrawl v7.1
Du
trägst
Business
Kleidung
genauso
gerne
wie
dein
Mindbreeze
T-Shirt?
You
like
dressing
for
business
as
much
as
you
like
to
wear
your
Mindbreeze
T-Shirt?
CCAligned v1
Ich
hoffe
du
magst
das
Lied
genauso
gerne
wie
ich!
I
hope
you
enjoy
this
as
much
as
I
do!
CCAligned v1
Genauso
gerne
unterstützen
wir
Euch
mit
Information
für
Touren
auf
eigene
Faust.
We
are
also
happy
to
give
you
information
for
tours
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Genauso
gerne
verwöhne
ich
Dich
auch
und
Deinen
kleinen
Freund.
Just
like
I
spoil
you
too
and
your
little
friend.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
diesen
Kerl
genauso
gerne
wie
du,
aber
das
ist
zu
riskant.
I
want
this
guy
just
as
bad
as
you,
-
but
not
like
this.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Spieler
gefunden,
der
genauso
gerne
durch
das
Jura-Grenzland
streift
wie
du?
Found
a
player
who
enjoys
long
walks
along
the
Jurassic
Frontier
as
much
as
you
do?
ParaCrawl v7.1
Genauso
wie
du
gerne
fliegen
möchtest,
so
wollten
sie
wissen,
wie
Gehen
ist.
Just
as
you
would
like
to
fly,
they
wanted
to
know
what
walking
was
like.
ParaCrawl v7.1
Frauen
mit
geringerer
Körpergröße
sind
aber
mindestens
genau
so
leidenschaftlich
und
lassen
sich
genauso
gerne
befriedigen.
However,
women
with
a
smaller
body
size
are
at
least
as
passionate
and
can
be
satisfied
just
as
much.
ParaCrawl v7.1
Ob
sie
ihn
wohl
auch
mit
nur
einem
Möhrenstummel
als
Nase
noch
genauso
gerne
hatten?
Would
they
like
him
as
much
with
only
a
stump
of
carrot
for
a
nose?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überzeugt
davon,
daß
jeder
Ratspräsident
jede
NGO
stolz
hätte
empfangen
können,
wenn
die
Europäische
Union
hier
gemeinsam
gehandelt
hätte,
und
daß
die
NGO
auch
jeden
Staatspräsidenten
eines
nationalen
Landes
genauso
gerne
besucht
hätten,
wenn
sie
gewußt
hätten,
daß
die
Europäische
Union
mit
einer
Stimme
gesprochen
hätte.
I
am
convinced
that
any
President
of
the
Council
could
have
been
proud
to
receive
any
NGO
if
the
European
Union
had
acted
in
unison
here
and
that
the
NGOs
would
have
been
just
as
happy
to
visit
any
national
president
if
they
had
known
that
the
European
Union
had
spoken
with
one
voice.
Europarl v8
Du
kannst
mir
die
Schuld
geben,
aber
die
Tatsache
bleibt,
dass
du
die
Cowboys
genauso
gerne
tot
sehen
würdest
wie
ich.
Blame
me
if
you
want
to,
but
the
fact
of
the
matter
remains,
you
want
those
cowboys
dead
as
badly
as
I
do.
OpenSubtitles v2018
Genauso
wie
ich
gerne
versprechen
würde,
dass
wenn
ich
morgen
ein
Päckchen
Heroin
finde,
ich
es
nicht
in
meinen
Arm
jage.
Just
as
I'd
like
to
promise
you
that
if
I
found
a
syringe
of
heroin
tomorrow,
I
won't
shoot
it
into
my
arm.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sehr
hart
gearbeitet,
um
dorthin
zu
gelangen,
wo
sie
jetzt
ist
und
eigentlich
würde
ich
gerne
genauso
sein.
She
worked
really
hard
to
get
where
she
is,
and
I
kind
of
want
to
be
the
same
way.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
diese
Agentur
ist
nur
so
stark
wie
ihr
Ruf,
daher
möchte
ich
genauso
gerne
wie
Sie
Antworten
erhalten.
Look,
this
agency
is
only
as
strong
as
its
reputation,
so
I
want
answers
as
much
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
mache
es
noch
mal
genauso,
ich
würde
gerne
-
damit
ich
weiß,
wo
sie
ist.
I
think
I
do
it
the
same
way.
I
like
to,
so
I
know
where
it
is.
TED2013 v1.1