Übersetzung für "Genehmigung erfolgt durch" in Englisch
Die
endgültige
Genehmigung
erfolgt
häufig
durch
eine
regionale
Rechtsvorschrift.
In
respect
of
those
functions
they
would
be
treated
as
authorities
for
the
purposes
of
the
Directive.
EUbookshop v2
Die
Genehmigung
des
Forschungsplans
erfolgt
durch
den
Doktoratsausschuss.
The
doctoral
committee
grants
the
approval
for
the
research
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Genehmigung
von
Nachrichtenvorlagen
erfolgt
durch
WhatsApp
und
Ihren
autorisierten
Vertriebspartner
für
die
WhatsApp
Business-Lösung.
Approval
of
Message
Templates
is
done
by
WhatsApp
and
your
Authorised
Distributor
for
the
WhatsApp
Business
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal
bietet
die
Möglichkeit,
durch
die
Nutzung
folgender
Funktionen
mit
anderen
sozialen
Netzwerken
zu
interagieren:
(I)
Texteingaben,
Kommentare,
Empfehlungen,
Links
syndizieren
und
hinzufügen,
(II)
Auf
Bilder
und
Videos
verweisen,
(III)
Empfehlungen
und
Bewertungen
über
die
touristischen
Ressourcen
der
Website
aussprechen
und
(IV)
im
Allgemeinen
mittels
aller
Möglichkeiten,
die
die
Interoperabilitätsdienste
und
Integrationen,
die
diese
Netzwerke
erlauben,
sofern
dies
unter
Aufsicht
ihrer
Besitzer
geschieht
und
mit
der
gebotenen
Genehmigung
erfolgt,
die
durch
Authentifizierungsformulare
einzuholen
ist,
in
denen
Sie
aufgefordert
werden,
Ihren
Benutzernamen
und
Ihr
Passwort
dieser
sozialen
Netzwerke
oder
Serviceportale
anzugeben.
The
Portal
offers
the
possibility
of
interacting
with
other
social
networks
through
the
use
of
functions
(i)
to
syndicate
and
add
entries
of
text,
comments,
recommendations,
links;
(ii)
to
list
images
and
videos;
(iii)
to
issue
recommendations
and
assessments
of
tourist
resources
of
the
Website
(iv)
all
the
services
of
interoperability
and
integrations
that
these
social
networks
allow,
always
under
the
supervision
of
its
owners
with
the
appropriate
authorisation
to
be
made
by
authentication
forms
where
your
user
name
and
password
for
these
social
networks
or
portals
will
be
requested.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgten
Genehmigung
durch
das
Surface
Transportation
Board
erfolgte
am
10.
Mai
2004
die
vollständige
Übernahme
der
GTL
durch
die
CN.
Following
Surface
Transportation
Board
approval
for
the
transaction,
CN
completed
the
purchase
of
GLT
on
May
10,
2004.
WikiMatrix v1
Dieser
Bericht
wurde
(nach
1999
erfolgter
Genehmigung
durch
den
EU-Rat
und
anschließender
Veröffentlichung)
durch
Fortschrittsberichte
ergänzt,
die
vom
Wirtschafts-
und
Finanzausschuss
erstellt
und
nach
Genehmigung
durch
den
EU-Rat
im
Juli
1999
und
Juni
2000
ebenfalls
publiziert
wurden.
The
report
was
approved
and
published
by
the
EU
Council
in
January
1999,
and
followed
up
by
progress
reports
prepared
by
the
Economic
and
Financial
Committee
(EFC)
and
published
after
approval
by
the
EU
Council
in
July
1999
and
June
2000.
EUbookshop v2
Die
Bieterin
hatte
am
29.
Mai
2018
ein
freiwilliges
öffentliches
Übernahmeangebot
an
die
Aktionäre
der
Grammer
AG
angekündigt
und
dieses
nach
erfolgter
Genehmigung
durch
die
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
am
25.
Juni
2018
veröffentlicht.
On
May
29,
2018,
the
bidder
announced
its
decision
to
launch
a
voluntary
public
takeover
offer
to
the
shareholders
of
Grammer
AG
and
duly
published
it
on
June
25,
2018
after
receiving
approval
from
the
German
Federal
Financial
Supervisory
Authority.
ParaCrawl v7.1
Intensiv
laufen
derzeit
die
Vorbereitungsarbeiten
zur
Übernahme
und
Integration
des
schweizerischen
Brokers
HELVEA,
die
erst
nach
erfolgter
Genehmigung
durch
die
zuständigen
Aufsichtsbehörden
erfolgen
kann.
It
is
currently
involved
in
intensive
preparatory
work
aimed
at
acquiring
and
integrating
the
Swiss
broking
firm,
HELVEA.
Acquisition
is
dependent
on
obtaining
authorisation
from
the
relevant
supervisory
authorities.
ParaCrawl v7.1