Übersetzung für "Geographische lage" in Englisch
Die
geographische
Lage
ist
jedoch
ein
ernstes
Hindernis
für
die
Entwicklung
dieser
Sektoren.
Yet
its
geographical
position
presents
the
main
obstacle
to
its
development.
Europarl v8
Die
taiwanische
Küche
ist
auch
durch
die
geographische
Lage
beeinflusst.
Taiwan's
cuisine
has
also
been
influenced
by
its
geographic
location.
Wikipedia v1.0
Luxemburg
kann
zudem
seine
geographische
Lage
im
Herzen
Europas
geltend
machen.
Luxembourg
can
also
pride
itself
on
being
located
at
the
geographical
heart
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Für
Verkehr,
Energietransit
und
Kommunikation
wird
ihre
geographische
Lage
ein
Pluspunkt
sein.
Their
geographic
position
will
be
an
asset
with
respect
to
transport,
energy
transit
and
communications.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Hinsicht
wird
die
geographische
und
geopolitische
Lage
bestimmter
Mitgliedstaaten
gebührend
berücksichtigt.
In
this
respect
due
account
will
be
taken
of
the
geographical
and
geopolitical
situation
of
certain
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
Klima
in
Grundlsee
ist
durch
seine
geographische
Lage
im
Ausseer
Becken
bestimmt.
The
climate
in
Grundlsee
is
determined
by
its
geographical
location
in
the
Aussee
Basin.
WikiMatrix v1
Die
geographische
Lage
der
Kartenblätter
ist
bei
diesem
System
unmittelbar
lokalisierbar.
The
geographical
location
of
the
map
sheets
in
this
system
can
be
directly
localized.
WikiMatrix v1
Derzeit
hat
die
geographische
Lage
keinen
Einfluß
auf
die
Gaspreise
für
die
Industrie.
Geographical
location
does
not
at
present
influences
gas
prices
for
industry.
EUbookshop v2
Seine
geographische
Lage
und
Größe
spielten
dabei
eine
wesentliche
Rolle.
Its
geographical
position
and
area
played
an
important
role.
EUbookshop v2
Die
geographische
Lage
Jugoslawiens
macht
es
zu
einem
wichtigen
Transitland.
The
country's
geographical
location
makes
it
particularly
important
within
the
European
transport
network.
EUbookshop v2
Diese
Unterschiede
können
nur
teilweise
auf
die
geographische
Lage
zurückgeführt
werden.
The
difference
between
the
situation
from
one
village
to
another
can
only
partly
be
explained
by
their
geographical
location.
EUbookshop v2
Der
Hinweis
auf
die
geographische
Lage
Frank
reichs
kann
ebensowenig
überzeugen.
The
argument
based
on
the
geographical
situation
of
France
is
equally
untenable.
EUbookshop v2
Die
geographische
Lage
der
französischen
Oberseeischen
Departements
erschwert
die
Versorgung
mit
bestimmten
Agrarcrzeugnissen.
Whereas
the
measures
intended
to
offset,
as
regards
the
supply
of
certain
agricultural
products,
the
geographical
situation
of
the
French
overseas
departments
are
implemented
through
benefits
involving
exemption
from
import
duties
(customs
duties
and
agricultural
levies)
and
the
grant
of
aid
to
encourage
the
delivery
of
agricultural
products
from
the
Community
;
EUbookshop v2
Die
geographische
Lage
Finnlands
unterscheidet
sich
weitgehend
von
der
aller
anderen
EU-Staaten.
Finland'
s
geographical
position
is
very
different
from
all
the
other
EU
countries.
Europarl v8
Die
geographische
Lage
und
seine
Struktur
machen
aus
ihm
einen
faszinierenden
Ort.
The
geographical
position
and
its
structure
make
it
a
very
fascinating
place.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ähnliche
geographische
Lage
wie
nahes
Wien
und
Budapest.
Geographically
Bratislava
is
positioned
close
to
Vienna
and
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Diese
ausgezeichnete
geographische
Lage
gewinnt
noch
mehr
an
Bedeutung
durch
die
hervorragende
Verkehrsinfrastruktur:
This
excellent
geographic
location
gains
even
more
importance
considering
its
outstanding
transport
infrastructure:
CCAligned v1
Der
Transport
ist
sehr
bequem
und
die
geographische
Lage
ist
extrem
überlegen.
The
transportation
is
very
convenient
and
the
geographical
position
is
extremely
superior.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Philemon
enthält
keine
Hinweise
auf
die
geographische
Lage.
The
book
of
Philemon
has
no
geographical
reference.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
Sprichwörter
enthält
keine
Hinweise
auf
die
geographische
Lage.
The
book
of
Proverbs
has
no
geographical
reference.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
könnte
die
geographische
Lage
sein.
Its
geographical
situation
could
be
the
reason
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
geographische
Lage
und
das
weitläufige
Grundstück
bieten
viel
Platz
und
Privatsphäre.
Its
geographical
location
and
the
extensive
plot
provide
plenty
of
space
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Die
geographische
Lage
des
Garten
Eden
hat
die
Menschen
schon
immer
fasziniert.
The
location
of
the
Garden
of
Eden
has
long
fascinated
people.
ParaCrawl v7.1