Übersetzung für "Geplantes vorhaben" in Englisch
Oder
wollen
Sie
unsere
Dienste
für
ein
bereits
geplantes
Vorhaben
in
Anspruch
nehmen?
Or
want
to
make
use
of
our
services
for
an
already
planned
project?
CCAligned v1
Ein
Projekt
ist
ein
geplantes
Vorhaben,
das
einen
festgelegten
Beginn,
ein
präzises
Ziel,
festgelegte
Parameter
(Kosten,
Zeit)
und
ein
einzuhaltendes
Ende
hat.
A
project
is
a
planned
process
which
starts
at
a
determined
time,
has
a
precise
goal,
fixed
parameters
(cost,
time)
and
a
non-negotiable
end.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
ein
Anwender
leicht
errechnen,
ob
die
verbleibende
Füllmenge
für
ein
geplantes
Vorhaben
ausreicht,
was
insbesondere
im
Falle
von
Klebstoffen
von
Bedeutung
ist.
In
this
way,
a
user
can
easily
calculate
whether
the
remaining
filling
quantity
is
sufficient
for
a
planned
procedure,
which
is
particularly
important
in
the
case
of
adhesives.
EuroPat v2
Genug,
um
ein
lang
geplantes
Vorhaben
von
Helfen
ohne
Grenzen
umzusetzen:
Das
Waisenhaus
im
Flüchtlingsdorf
"Piang
Fah"
mit
über
90
Kindern,
die
dort
auf
engstem
Raum
leben,
soll
ausgebaut
werden.
Enough
to
convert
around
a
long
planned
project
of
helping
without
borders:
The
orphanage
in
the
refugee
village
“Piang
Fah”
also
over
90
children,
who
live
there
on
closest
area,
is
to
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
geplanten
vorrangigen
Vorhaben
gehört
auch
die
Bahnstrecke
CurticiBra?ov.
The
priority
projects
envisaged
also
include
the
Curtici-Bra?ov
railway
line.
Europarl v8
Bleibt
eine
Antwort
aus,
so
kann
die
Agentur
das
geplante
Vorhaben
weiterführen.
In
the
absence
of
a
reply,
the
Agency
may
proceed
with
the
planned
project.
DGT v2019
Bei
Ausbleiben
einer
Antwort
kann
die
Agentur
mit
dem
geplanten
Vorhaben
fortfahren.
In
the
absence
of
a
reply,
the
Agency
may
proceed
with
the
planned
operation.
DGT v2019
Bleibt
eine
Antwort
aus,
darf
der
Verwaltungsausschuss
das
geplante
Vorhaben
weiterführen.
In
the
absence
of
a
reply,
the
Management
Committee
may
proceed
with
the
planned
operation.
DGT v2019
In
der
Arbeitsmarktregion
sind
u.a.
folgende
Vorhaben
geplant:
The
following
projects
are
planned
in
the
area
concerned:
TildeMODEL v2018
Ein
Teil
der
geplanten
Vorhaben
sind
bereits
realisiert.
Part
of
this
plan
has
already
been
carried
out.
TildeMODEL v2018
In
der
Hansestadt
Luebeck
sind
u.a.
folgende
Vorhaben
geplant:
The
projects
planned
in
Luebeck
include
the
following:
TildeMODEL v2018
In
Hamburg
sind
folgende
Vorhaben
geplant:
In
Hamburg
the
following
projects
are
envisaged:
TildeMODEL v2018
Folglich
hat
die
Kommission
beschlossen,
dass
geplante
Vorhaben
zu
genehmigen.
The
Commission
has
therefore
decided
to
clear
the
proposed
operation.
TildeMODEL v2018
Zwei
ähnliche
geplante
Vorhaben
wurden
bereits
früher
von
der
italienischen
Kartellbehörde
untersucht.
The
two
previous
examinations
of
similar
proposed
transactions
were
conducted
by
the
Italian
antitrust
authority.
TildeMODEL v2018
Das
geplante
Vorhaben
wurde
ursprünglich
von
der
spanischen
Wettbewerbsbehörde
angemeldet.
The
proposed
transaction
was
initially
notified
to
the
competition
authorities
of
Spain.
TildeMODEL v2018
Das
geplante
Vorhaben
umfasst
folgende
Massnahmen:
This
project
involves:
TildeMODEL v2018
Es
sind
zwei
Arten
von
Vorhaben
geplant:
Two
types
of
projects
are
planned:
EUbookshop v2
Das
geplante
Vorhaben
musste
unter
Berücksichtigung
des
Multisektoralen
Regionalbeihilferahmens
fürgroße
Investitionsvorhaben
geprüft
werden.
The
project
fell
to
be
examined
under
the
multisectoral
framework
on
regional
aid
for
large
investmentprojects.
EUbookshop v2
Geplante
Vorhaben
bauen
auf
Stärken
auf
und
führen
zu
nachhaltigen
Veränderungen.
Planned
projects
build
on
strengths
and
lead
to
sustainable
changes.
ParaCrawl v7.1
Im
geplanten
Vorhaben
werden
darüber
hinaus
weitere
Werkstoffe
untersucht:
In
addition
to
this,
further
materials
will
be
examined
in
the
planned
project:
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
sie
bei
Ihren
geplanten
Vorhaben
in
den
folgenden
Teilbereichen:
We
will
be
more
than
happy
to
support
your
projects
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Der
Masterplan
ist
kein
Bebauungsplan,
sondern
dient
der
Koordinierung
der
geplanten
Vorhaben.
The
master
plan
is
not
a
development
plan,
but
serves
to
coordinate
the
projects
planned.
ParaCrawl v7.1
Das
geplante
Vorhaben
kann
einen
Bearbeitungszeitraum
von
bis
zu
drei
Jahren
umfassen.
The
planned
project
should
be
limited
to
a
maximum
duration
of
up
to
three
years
.
ParaCrawl v7.1