Übersetzung für "Geringere belastung" in Englisch
Die
drei
Achsen
gewährleisten
bessere
Einsatzbedingungen
und
eine
geringere
Belastung
der
Straßen.
Three
axles
give
better
circulating
conditions
and
cause
less
wear
on
roads.
Europarl v8
Weibchen
deren
erstes
Kalb
gerade
entwöhnt
ist,
eine
geringere
Belastung.
Females
after
their
first
calf
is
already
weaned:
a
lower
load.
TED2020 v1
Nur
wir
beide
wäre
eine
geringere
Belastung,
das
ist
mal
sicher.
Be
less
of
a
liability
just
the
two
of
us,
that's
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Dies
bedeutet
wiederum
eine
geringere
mechanische
Belastung
der
Struktur
dieser
Phase.
This
means
less
mechanical
stress
on
the
structure
of
this
phase.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
geringere
Belastung
der
Kunststoffteile
der
Einsteuermechanik
gegeben.
This
leads
to
a
limited
loading
of
the
plastic
parts
of
the
position
control
mechanism.
EuroPat v2
Die
Verriegelung
kann
daher
für
geringere
Belastung
dimensioniert
werden.
The
locking
system
may
be
dimensioned,
therefore,
for
smaller
loads.
EuroPat v2
Die
kurzen
Bearbeitungszeiten
garantieren
eine
geringere
thermische
Belastung
des
Werkstücks
und
des
Werkzeugs.
The
short,
work
times
guarantee
a
lower
thermal
load
on
the
workpiece
and
tool.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
dann
niedriger
anzusetzen,
wenn
der
Vertragspartner
eine
geringere
Belastung
nachweist.
The
interest
rate
shall
be
reduced
if
the
contracting
party
proves
a
lower
damage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
zudem
eine
optimale
Hebeposition
und
eine
geringere
Belastung
Ihres
Rückens
gewährleistet.
Thus
an
optimal
lifting
position
and
a
lower
load
on
the
back
are
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
eine
geringere
Belastung
der
Bogen
und
eine
höhere
Falzqualität.
This
reduces
the
stress
on
the
sheets
and
provides
better
quality
of
the
folding
process.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
geringere
Belastung
und
es
kommt
somit
zu
weniger
Schäden.
This
results
in
lesser
stressing
and
therefore
in
less
damage.
EuroPat v2
Vorteil
ist
eine
geringere
mechanische
Belastung
von
Probe
und
System.
The
advantage
is
a
lower
mechanical
load
on
the
sample
and
system.
EuroPat v2
Die
geringere
Wärmekapazität
des
Einsatzes
wird
durch
die
geringere
thermische
Belastung
wettgemacht.
The
low
thermal
capacity
of
the
insert
is
compensated
by
the
lower
thermal
stress.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
auch
eine
geringere
thermische
Belastung
des
Gassackgewebes
beim
Entfaltungsvorgang.
Thereby,
also
a
smaller
thermal
stressing
of
the
gas
bag
fabric
is
produced
during
the
unfolding
process.
EuroPat v2
Die
geringere
Belastung
für
Getriebe
und
Behälter
führten
zu
weniger
Verschleiß.
The
lower
strain
on
the
drive
and
tank
lead
to
less
wear.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringere
thermische
Belastung
der
elektronischen
Komponenten
erhöht
sich
auch
deren
Lebensdauer.
The
reduced
thermal
load
of
the
electrical
components
also
extends
the
lifespan.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
eine
geringere
Belastung
des
Wassers.
This
ensures
a
low
contamination
of
the
water.
ParaCrawl v7.1
Tauchfräsen
schont
die
Spindel
durch
geringere
Belastung.
Plunge
milling
puts
less
stress
on
the
spindle
thanks
to
the
lower
loading.
ParaCrawl v7.1
Eine
geringere
Belastung
erhöht
die
Lebensdauer
des
Werkzeugs
und
der
Presse.
Reduced
loading
increases
the
lifetime
of
the
die
and
the
press.
ParaCrawl v7.1
Hier
schont
die
Bearbeitungsweise
die
Spindel
durch
geringere
Belastung.
This
processing
technique
also
saves
the
spindle
by
exerting
less
stress.
ParaCrawl v7.1
Das
garantiert
eine
geringere
thermisch
Belastung
des
Dekormaterials
(Stoff
oder
Folie).
This
guarantees
a
smaller
thermal
force
of
the
decorating
material
(fabric
of
foil).
ParaCrawl v7.1
Sorgt
für
eine
geringere
Belastung
der
Schnittstelle.
Ensures
a
lower
burden
of
the
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
geringere
Belastung
für
Getriebe
und
Behälter
führen
zu
weniger
Verschleiß.
The
lower
stress
for
gear
and
tank
lead
to
less
wear.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzugszinsen
sind
niedriger
anzusetzen,
wenn
der
Vertragspartner
eine
geringere
Belastung
nachweist.
The
default
interest
is
lower
if
the
contractual
partner
proves
a
lower
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlung
der
Ventilköpfe
ergibt
eine
geringere
thermische
Belastung
der
Ventile.
Cooling
of
the
valve
heads
reduces
the
thermal
load
to
which
the
valves
are
exposed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
geringere
steuerliche
Belastung
der
Erzeugnisse
werden
damit
bestimmte
Unternehmen
oder
bestimmte
Produktionszweige
begünstigt.
By
reducing
the
tax
obligation
imposed
on
the
products,
the
measure
favours
certain
undertakings
and
the
production
of
certain
goods.
DGT v2019
Aus
dem
größeren
Durchmesser
resultiert
eine
bessere
Spontanverträglichkeit
und
eine
geringere
Belastung
der
Cornea.
The
larger
diameter
results
in
a
better
spontaneous
tolerability
and
lower
stress
on
the
cornea.
EuroPat v2