Übersetzung für "Geringere chance" in Englisch

Ein niedrigerer Pearl-Index bedeutet eine geringere Chance, schwanger zu werden.
A lower Pearl Index represents a lower
ELRC_2682 v1
Es besteht eine geringere Chance, dass die Batterie während einem Abenteuer ausgeht.
There is less chance that you will run out of battery during an adventure.
ParaCrawl v7.1
Dadurch haben Frauen im Schnitt ein geringeres Erwerbsalter und damit eine geringere Chance auf eine Führungsposition.
As a result, women, on average, have less seniority and less of an opportunity to be in management positions.
EUbookshop v2
Frauen in der mittleren Stressgruppe hatten eine 7% geringere Chance auf eine Schwangerschaft.
Women in the middle stress group were 7% less likely to conceive.3
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine geringere Chance, dass die Batterie, während eines Abenteuers, ausgeht.
There is less chance that you will run out of battery during an adventure.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hatten Abgeordnete, die vor zwei Monaten gesprochen haben, eine geringere Chance, das Wort zu erhalten.
In addition, those who spoke two months ago had a smaller chance.
Europarl v8
Zweitens wird dieser effizientere Unionsrahmen den Patienten direkt zugute kommen, die aufgrund ihrer Eigenschaften eine geringere Chance haben, ein Organ zu erhalten, das ihren Bedürfnissen entspricht.
Secondly, this more efficient Union framework will directly benefit patients who, due to their characteristics, have a smaller chance of finding an organ that suits their needs.
Europarl v8
Eine Erweiterung der Definition gibt kleineren Unternehmen eine noch geringere Chance, die für die nächsten vier Jahre ohnehin minimalen KMU-Haushaltsmittel in Anspruch zu nehmen.
A broadening of the definition gives small companies an even smaller chance to claim the already minimal SME budget for the coming four years.
Europarl v8
Warum haben slowakische Frauen, die an Brustkrebs leiden, eine um 30 % geringere Chance, wieder gesund zu werden, als schwedische Frauen?
Why do Slovak women suffering from breast cancer have a 30% smaller chance of recovery than Swedish women?
Europarl v8
Slowakische Frauen haben eine um 30 % geringere Chance, diese Form von Krebs zu überleben, als viele Frauen in Westeuropa.
Slovak women have a 30% lower chance of surviving this kind of cancer than many women from Western Europe.
Europarl v8
Zudem enthalten die Programmtexte der Jahre 2003 und 2004 eine Prioritätenliste, die weiter unterstreicht, dass bestimmte Vorhaben, vor allem jene, die nicht zu den vorrangig berücksichtigten Vorhaben zählen, nur eine geringere Chance auf Förderung haben.
Further, the programme texts of 2003 and 2004 contain a priority list, which further demonstrates that certain projects, in particular those which are not among the projects to be prioritised, will have a lesser chance of being supported.
DGT v2019
Wenn Sie eine Frau sind, haben Sie eine geringere Chance, Wissenschaftler zu werden, und wenn es Ihnen doch gelingt, wird Ihre Karriere langsamer als die Ihrer männlichen Kollegen verlaufen.
If you are a woman, you have less chances of becoming a scientist, and if you do, your career will be slower than that of your male colleagues, according to a report published by the European Commission.
TildeMODEL v2018
Selbst sehr schnell wachsende und aggressive Tumorvarianten haben nach erfolgter "Immunisierung" eine geringere Chance, das Immunsystem quasi zu überrennen.
After “immunization” has taken place even very fast-growing and aggressive tumor variations are less apt to more or less overrun the immune system.
EuroPat v2
Während des Tragens werden die inneren Organe an Ort und Stelle, und es besteht eine geringere Chance, dass sich die Nieren oder der Uterus entwickeln.
During his wearing, the internal organs become in place, and there is less chance that the kidneys or uterus will develop.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat eine andere Studie vor kurzem ergeben, dass diejenigen, die regelmäßig eine moderate Menge Whiskey konsumieren eine fast 50 % geringere Chance an einem Schlaganfall oder Herzinfarkt haben, was für die Gefahr von Herz-Kreislauf Problemen eine außergewöhnliche Nachricht ist.
Researchers at the Rowett Research Institute, Aberdeen, Scotland, UK published a study in the European Journal of Clinical Nutrition that concluded that those who consume a moderate amount of whiskey on a regular basis have almost a 50% lower chance of experiencing a stroke or heart attack, which is exceptional news for those at risk of cardiovascular issues.
ParaCrawl v7.1
In einem kleinen Dorf gibt es eine geringere Chance, eine Tankstelle oder einen Reifenservice zu finden.
In small village there is lesser chance to find fuel station or tire service.
CCAligned v1
Bei externen Laufwerken besteht eine geringere Chance, fehlerhafte Sektoren zu erhalten, jedoch größere Chancen auf eine physikalische Anomalie.
For external drives, there is a less chance of getting bad sectors, but more chances of a physical anomaly.
ParaCrawl v7.1
Laut Angaben des Statistischen Bundesamts haben Senioren im Vergleich zu jüngeren Verkehrsteilnehmern eine deutlich geringere Chance, einen Verkehrsunfall zu überleben.
According to the German Federal Statistical Office, senior citizens have a much lower chance of surviving traffic accidents than younger road users.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt ist auch die finanzielle Aspekt bzw. die geringere Chance für eine „Überlistung“ des Anwesenheitssystems zu erwähnen.
And last but not least, the financial savings are also worth a mention or the fact there is less chance of the attendance system being “circumvented”.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sehr vorsichtig sein und zielen genau in die Tasche, weil jeder Fehler, es eine geringere Chance auf dem Weg zum Sieg ist.
You need to be very careful and take aim accurately in the pocket, because any mistake, it's one less chance on the way to victory.
ParaCrawl v7.1
Während Frauen, die unter Schwangerschaftsübelkeit leiden, eine geringere Chance auf eine Fehlgeburt haben, bedeutet ein Mangel an Übelkeit sicher nicht, dass eine Schwangerschaft zum Scheitern verurteilt ist!
While women who experience morning sickness have a lower chance of miscarrying, its absence certainly does not mean your pregnancy is doomed!
ParaCrawl v7.1
Ein Wesen, das sich selbst nicht für wichtiger nimmt als seine Mit-Wesen hat eine geringere Überlebens-Chance und damit auch eine geringere Chance sich fortzupflanzen und diese Eigenschaft an die nächste Generation weiterzugeben.
Any being which does not consider itself more important than its fellow beings has a lesser chance of survival and has thereby also a smaller chance to reproduce and give this characteristic to the next generation.
ParaCrawl v7.1
Du hast bei dieser Konstellation eine größere Chance zu gewinnen, da der Dealer eine geringere Chance hat, die 21 zu treffen.
You have a better chance of winning in this scenario as the dealer has a smaller chance of getting 21.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Bericht von 2011 der „Archives of Internal Medicine“, einer amerikanischen Fachzeitschrift, hatten Frauen, die zwei bis drei Tassen Kaffee am Tag tranken, eine 15 Prozent geringere Chance Depressionen zu bekommen.
Women who drank two to three cups of daily coffee were 15 percent less likely to develop depression, and those drinking four cups were 20 percent less likely, according to a 2011 report in the “Archives of Internal Medicine.”
ParaCrawl v7.1
Die Linien sind auch diese zu finden Gewinne in verschiedene Möglichkeiten, das heißt weniger Zeilen gewähren wird eine geringere Chance zu gewinnen.
The lines are also these to find winnings in different ways, which means fewer lines will grant a lower chance of winning.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe