Übersetzung für "Gerne gesehen" in Englisch
Natürlich
hätten
die
Abgeordneten
die
Aufnahme
der
einen
oder
anderen
Änderung
gerne
gesehen.
It
is
clear
that
one
MEP
or
another
would
have
liked
to
include
this
or
that
amendment.
Europarl v8
Da
hätte
ich
die
Kommission
gerne
wesentlich
engagierter
gesehen.
I
would
have
liked
to
have
seen
greater
commitment
from
the
Commission
in
this
respect.
Europarl v8
Die
Hochzeit
wurde
von
der
Familie
der
Sutherlands
nicht
gerne
gesehen.
The
marriage
was
not
well
liked
in
the
Sutherland
family.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
in
diesem
Hause
nicht
gerne
gesehen.
Tom
is
not
welcome
in
this
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
bei
uns
zu
Hause
nicht
gerne
gesehen.
Tom
is
not
welcome
in
our
home.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hätte
ich
auch
gerne
gesehen.
I
wouldn't
have
minded
seeing
it.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
hat
uns
nie
gerne
zusammen
gesehen.
Your
dad
never
liked
seeing
us
together.
OpenSubtitles v2018
Schade,
das
hätte
ich
gerne
gesehen.
I
know,
I
know,
but,
Rachel,
you
are
so
compelling.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Lightman
gerne
in
Oxford
gesehen.
I'd
like
to
have
seen
Lightman
at
Oxford.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätten
den
Stripper
gerne
nackt
gesehen.
I
mean,
I
wanted
to
see
the
stripper
go
the
full
thing.
OpenSubtitles v2018
Gut,
was
auch
immer
Sie
erübrigen
können,
ist
bestimmt
gerne
gesehen.
Well,
whatever
you
could
spare
would
certainly
be
welcome.
Hm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
gerne
als
Kind
gesehen.
I
wish
I
could
see
you
when
you
were
a
Iittle
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sehr
gerne
einen
VorIonen
gesehen.
I
would
very
much
like
to
have
seen
a
Vorlon.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
mein
Vater
gerne
gesehen.
My
father
would
love
to
have
seen
this.
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
ich
ja
zu
gerne
gesehen.
I
wish
I
could
have
seen
that.
OpenSubtitles v2018
Wow,
das
hätte
ich
gerne
gesehen.
Wow.
I
wish
I
had
seen
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte...
gerne
Atlantis
gesehen.
I
would...
like
to
have
seen
Atlantis.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
sie
gerne
gesehen,
bevor
sie
auseinander
gingen.
Wish
I
could've
seen
them
before
they
broke
up.
Uh-huh.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
gesehen,
wie
du
den
Kleinen
erledigst.
I
wish
I
could've
seen
you
kicking
the
crap
out
of
Junior.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
früher
gerne
gesehen.
I
used
to
like
them
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gerne
dein
Gesicht
gesehen,
als
mein
Name
fiel.
I'd
have
given
anything
to
see
your
face
when
you
heard
my
name.
OpenSubtitles v2018
Jim-Bob
würde
das
gerne
gesehen,
oder?
Jim-Bob
would
sure
like
to
see
that,
wouldn't
he?
OpenSubtitles v2018
In
westlichen
Industriegesellschaften
wird
die
Familie
gerne
als
Ideal
gesehen.
All
of
us
know
that
real
life
is
often
quite
different.
EUbookshop v2
Ah,
er
hätte
dich
jetzt
bestimmt
gerne
gesehen.
Ah,
he
would
have
loved
to
have
seen
you
now.
OpenSubtitles v2018