Übersetzung für "Gesamtbeträge" in Englisch
Der
höhere
dieser
beiden
Gesamtbeträge
entspricht
dem
Nettogesamtbetrag
der
Devisenpositionen
des
Instituts.
The
higher
of
these
two
totals
shall
be
the
institution's
overall
net
foreign-exchange
position.
TildeMODEL v2018
Die
geschätzten
Gesamtbeträge
verteilen
sich
wie
folgt:
As
an
order
of
magnitude
the
totals
are
estimated
as
follows:
TildeMODEL v2018
Eine
Analyse
dieser
Gesamtbeträge
ergibt
folgendes
Bild:
Analysis
of
that
total
shows
that:
TildeMODEL v2018
Zur
Anwendung
der
Kürzungen
wird
der
Kürzungsprozentsatz
auf
folgende
Gesamtbeträge
angewandt:
For
the
application
of
reductions,
the
percentage
of
the
reduction
shall
be
applied
to
the
total
amount
of:
DGT v2019
Die
genauen
Gesamtbeträge
sind
in
Anhang
4
angegeben.
The
exact
total
amounts
are
those
reported
in
annex
4.
TildeMODEL v2018
Die
genauen
Gesamtbeträge
werden
in
den
Anhängen
4
und
5
genannt.
The
exact
total
amounts
are
those
reported
in
annexes
4
and
5.
TildeMODEL v2018
Als
Ergebnis
der
Verhandlungen
werden
jetzt
die
folgenden
Gesamtbeträge
festgesetzt:
The
total
amounts
now
determined
as
a
result
of
negotiations
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Am
Ende
jeden
Tages
werden
die
Gesamtbeträge
der
verschiedenen,
vorgenommenen
Zahlungen
berechnet.
At
the
end
of
each
day,
different
totals
of
payments
are
calculated.
EUbookshop v2
Abschnitt
C1
enthält
Tabellen
über
die
Gesamtbeträge
für
jede
Funktion.
Section
C1
contains
tables
on
the
total
of
each
function.
EUbookshop v2
In
der
Landwirtschaft
beträgt
die
zusätzliche
Entlastung
17,5
X
der
Gesamtbeträge.
In
the
agricultural
sector
the
reduction
amounts
to
17.5
X
of
total
contributions.
EUbookshop v2
Angesichts
der
Dauer
von
vier
Jahren
ausgeschrieben,
die
Gesamtbeträge
zu
4.225.00
Euro.
Given
the
bid
period
of
four
years,
the
total
amounts
to
4.225.00
euros.
ParaCrawl v7.1
Bei
Reservierung
bis
Ende
März
bestätigt,
Reduzierung
der
Gesamtbeträge!
By
reservation
confirmed
by
the
end
of
March,
reduction
on
totals!
ParaCrawl v7.1
In
Rechnung
gestellte
Gesamtbeträge
sind
ab
Rechnungserhalt
zahlbar
innerhalb
von
sieben
Tagen.
Total
invoiced
values
are
payable
seven
days
upon
receipt
of
an
invoice.
CCAligned v1
Für
Kredite
an
die
übrige
Welt
sind
die
Gesamtbeträge
gänzlich
ohne
zusätzliche
Aufgliederung
anzugeben
.
Total
amounts
are
reported
in
respect
of
the
loans
to
the
rest
of
the
world
,
without
any
additional
breakdown
.
ECB v1
Die
Gesamtbeträge
sollten
den
Mitgliedstaaten
nach
Maßgabe
ihres
Anteils
an
gezahlten
Prämien
zugeteilt
werden.
The
global
amounts
should
be
allocated
to
the
Member
States
on
the
basis
of
their
share
of
premia
paid.
JRC-Acquis v3.0
Die
festgestellten
Gesamtbeträge
nehmen,
von
diesem
Fall
abgesehen,
von
Jahr
zu
Jahr
zu.
Leaving
aside
this
case,
the
aggregated
amounts
increase
from
one
year
to
another.
TildeMODEL v2018
Die
Tätigkeiten
sind
nach
Haushaltsbereichen
aufgeschlüsselt
und
zeigen
einen
steten
Anstieg,
insbesondere
hinsichtlich
der
Gesamtbeträge.
It
shows
steady
increase
of
activity,
not
so
much
as
regards
the
number
of
cases
as
from
the
point
of
view
of
amounts.
TildeMODEL v2018
Die
in
der
obigen
Tabelle
genannten
Gesamtbeträge
der
Beihilfe
und
des
Anteils
von
Ford
sind
Nennbetrage.
The
total
aid
and
Ford
contribution
values
reported
above
are
indicated
at
nominal
value.
DGT v2019
Für
die
Betriebsbeihilfen
sowie
Beihilfen
zu
technischen
und
sozialen
Kosten
wurden
folgende
Gesamtbeträge
gemeldet:
The
total
amounts
of
operating
aid,
technical
and
social
costs
that
are
notified
are
the
following:
DGT v2019
Für
die
Jahre
1992
und
1993
sind
lediglich
die
Gesamtbeträge
in
der
Tabelle
angegeben.
However,
for
1992
and
1993,
the
table
only
shows
the
overall
amount
of
aid
paid.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
selbst
keine
Schätzungen
vorgenommen
um
festzustellen,
um
welche
Gesamtbeträge
es
sich
handelt.
The
Commission
has
not
itself
made
an
estimate
of
the
overall
amount.
TildeMODEL v2018