Übersetzung für "Gesamte unternehmen" in Englisch

Das gesamte Unternehmen wurde jedoch 1931 in das geschäftige Shanghai übertragen.
By 1931, however, the entire enterprise had transferred operations to the bustling city of Shanghai.
Wikipedia v1.0
Die Unterstützung durch die Bevölkerung ist entscheidend für das gesamte europäische Unternehmen.
Public support is, indeed, a crucial factor in the whole European enterprise.
TildeMODEL v2018
Monsieur Arpel, ich habe das gesamte Unternehmen gezeigt.
Mr. Arpel we've completed the whole tour of the plant.
OpenSubtitles v2018
Ich spreche für das gesamte Unternehmen, sehr gute Arbeit.
I speak for the entire corporation, job well done.
OpenSubtitles v2018
Wie viele von diesen Leuten wissen, das Ihnen das gesamte Unternehmen gehört?
So how many of these people know you own the entire company?
OpenSubtitles v2018
Die gesamte Produktion dieses Unternehmen belief sich auf über 50 % der Gemeinschaftsproduktion.
The collective output of this company amounted to more than 50 % of the Community production.
DGT v2019
Im Jahr 2007 benannten sie das gesamte Unternehmen zu Strauss.
In 2007, they renamed the entire company to Strauss.
Wikipedia v1.0
Er behandelt Angelegenheiten, die das gesamte Unternehmen oder mehrere Betriebe betreffen.
It deals with matters affecting the entire undertaking or several companies.
EUbookshop v2
Sie gesamte Unternehmen an erster Stelle stehe.
It might be difficult to improve commitment if the workforce does not believe that employment security is a top priority for the whole company.
EUbookshop v2
Die Bezeichnung Tucows wurde für das gesamte Unternehmen beibehalten.
The Accelrys name was retained for the combined company.
WikiMatrix v1
Vergiss nicht, wie ineffizient das gesamte Unternehmen war.
Don't forget how inefficient the entire enterprise was.
OpenSubtitles v2018
Sie riskieren das gesamte Unternehmen, ein sehr profitables noch dazu.
You're risking our entire operation... a very profitable operation.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Unternehmen muß auch innerhalb der Rahmenbedingungen der Gesellschaft insgesamt arbeiten.
The whole Enterprise also has to operate within the wider conditions provided by general society.
EUbookshop v2
Ein kontinuierlicher Prozess, der das gesamte Unternehmen mit einbezieht!
It’s an ongoing process which involves the whole company!
CCAligned v1
Die erhobenen Daten müssen für die gesamte Unternehmen nützlich sein.
The feedback data collected should be of use to the entire company.
CCAligned v1
Sie senden Mitarbeiter und arbeiten für das gesamte Unternehmen;
You send employees and work for the entire establishment;
CCAligned v1
Das gesamte Unternehmen hat 7 Wochen gedauert.
The whole action was completed in 7 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Markenführung betrifft dabei das gesamte Unternehmen.
Brand leadership pertains to the whole company.
ParaCrawl v7.1
Ein Automobilhersteller verfügt über eine zentralisierte Druckinfrastruktur für das gesamte Unternehmen.
A car manufacturer has a centralized print infrastructure for the entire company.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört das gesamte Unternehmen – von der Kultur bis hin zur Marktposition.
A brand encapsulates everything about a company from its culture to market position.
ParaCrawl v7.1
Merle Burgenger wird in ihrer betrieblichen Ausbildung das gesamte Unternehmen durchlaufen.
Merle Burgenger will go through the whole company in her commercial training.
ParaCrawl v7.1
Nie wieder einen voll gelaufenen Server, der das gesamte Unternehmen lahmlegt.
No more overloaded servers bringing the entire company to a stop.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung für das gesamte Unternehmen wird wieder an den Berliner Standort übertragen.
Overall responsibility for the company returns to Berlin.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe