Übersetzung für "Geschlossene fläche" in Englisch

Die äußere Oberfläche 12 bildet eine geschlossene Fläche.
The outer surface 12 forms a closed surface.
EuroPat v2
Eine derartige geschlossene Fläche läßt sich beispielsweise durch aneinandergrenzende Lichtstrahlbündel realisieren.
Such a closed surface can be realized, for example, by light beam bundles which adjoin one another.
EuroPat v2
Die reelle Projektive Ebene ist die einfachste nicht-orientierbare geschlossene Fläche.
Among closed surfaces, the real projective plane is the simplest non-orientable such surface.
WikiMatrix v1
Nach dem Erhärten entsteht eine geschlossene glatte Fläche, die unverändert bleibt.
Following solidification there develops a closed, smooth surface, which remains constant.
EuroPat v2
Die Wischfläche ist nämlich eine um den Antrieb herum geschlossene Fläche.
The wiping surface is namely a surface closed in around the drive unit.
EuroPat v2
So können benachbarte Streifenabschnitte im montierten Zustand eine im Wesentlichen geschlossene Fläche bilden.
Thus, adjacent strip sections can form a substantially closed surface in the fitted state.
EuroPat v2
Insgesamt kann das Absorptionsmaterial eine um den Schnittbereich herum geschlossene Fläche bilden.
Overall, the absorptive material can form a surface which is enclosed around the intersection region.
EuroPat v2
Die Folie muss dabei keine geschlossene Fläche aufweisen.
The film does not have to have a closed surface.
EuroPat v2
Dadurch entsteht eine sehr geschlossene Fläche des Wickelgehäuses um den Wickeldorn herum.
This results in a very closed surface of the roller housing around the roller spindle.
EuroPat v2
Die ausgestellten Spreizsegmente bilden eine geschlossene Fläche, die die Hinterschnittfläche vollständig überdeckt.
The expanded expansion tabs form a closed surface which completely covers the undercut surface.
EuroPat v2
Dies setzt eine entsprechend geschlossene Fläche bei der jeweiligen Struktur voraus.
This presumes a correspondingly closed area on the respective structure.
EuroPat v2
Tausende dieser Kugeln bildeten eine fast geschlossene Fläche am Strand.
Thousands of these balls formed an almost closed surface on the beach.
ParaCrawl v7.1
Das Höhenmodell wird als geschlossene Fläche dargestellt und mit der aktuellen LUT koloriert.
The height field is displayed as a closed surface and colored using the current LUT.
ParaCrawl v7.1
Es garantiert eine geschlossene Fläche von bis zu 19,2 qm.
It guarantees a closed area of up to 19.2 square meters.
ParaCrawl v7.1
In der oberen Hälfte dieses Formteils sind die Stege durch eine geschlossene Fläche miteinander verbunden.
In the upper half of this moulding the webs are connected together by a closed surface.
EuroPat v2
Eine unperiodische Fläche ist eine geschlossene Fläche mit einem Knickpunkt am Anfang/Ende der Fläche.
A non-periodic surface is a closed surface with a kink at the start/end of the surface.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich völlig geschlossene Fläche, die in nur lokale Karten ausgegeben werden.
Get completely closed area, which will be in use only issued local maps.
ParaCrawl v7.1
Geschlossenes Aufziehen Erzeugt eine geschlossene Fläche, die bei der ersten Kurve startet und endet.
Creates a closed surface that continues the surface past the last curve around to the first curve.
ParaCrawl v7.1
In einem einundzwanzigsten Transformator gemäß einem der vorangehenden Transformatoren definiert die vorgeformte Isolationsstruktur eine geschlossene Fläche.
In a twenty-first transformer according to any one of the preceding transformers the preformed insulation structure defines a closed area.
EuroPat v2
Die innersten Borstenbüschel können mit ihren freien Enden vorteilhafterweise eine im Wesentlichen vollflächig geschlossene Fläche bedecken.
The innermost tufts can cover with their free ends advantageously an area substantially closed over its full surface.
EuroPat v2
Eine derart geschlossene Fläche kann natürlich vereinzelt Öffnungen für andere Zwecke, wie Montageöffnungen, aufweisen.
Of course, such a closed surface may have openings separately for other purposes, such as mounting openings.
EuroPat v2
In einem fünfzehnten Transformator gemäß einem der vorangehenden Transformatoren definiert die vorgeformte Isolationsstruktur eine geschlossene Fläche.
In a twenty-first transformer according to any one of the preceding transformers the preformed insulation structure defines a closed area.
EuroPat v2
In der zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann dabei eine geschlossene Fläche erhalten werden.
In the second embodiment of the present invention, a continuous surface may be obtained in this way.
EuroPat v2
Der so entstehende Körper kann entweder eine geschlossene Fläche bilden oder Ausnehmungen bzw. Durchbrüche aufweisen.
The resulting body can either form a closed surface or have recesses or openings.
EuroPat v2
Die Abdeckung weist im Abdeckbereich bevorzugt keine Öffnung auf, sondern bildet eine geschlossene Fläche.
The cover region of the cover preferably does not have any openings but rather forms a closed area.
EuroPat v2
Aus Geschlossenes Aufziehen Erzeugt eine geschlossene Fläche, die bei der ersten Kurve startet und endet.
Creates a closed surface, continuing the surface past the last curve around to the first curve.
ParaCrawl v7.1
Dann kann man die Menge der pseudoholomorphen Kurven:formula_7betrachten, wobei formula_8 eine glatte, geschlossene Riemannsche Fläche des Geschlechts formula_3 mit formula_4 markierten (ausgezeichneten) Punkten formula_11 ist, und:formula_12eine Funktion ist, die für die Wahl einer bestimmten formula_2-zahmen (tame) fast komplexen Struktur formula_14 und inhomogenem Termformula_15, die gestörten Cauchy-Riemann-Differentialgleichungen:formula_16erfüllt.
Then one may consider the set of pseudoholomorphic curves:formula_7where formula_8 is a smooth, closed Riemann surface of genus formula_3 with formula_4 marked points formula_11, and:formula_12is a function satisfying, for some choice of formula_2-tame almost complex structure formula_14 and inhomogeneous term formula_15, the perturbed Cauchy–Riemann equation:formula_16Typically one admits only those formula_3 and formula_4 that make the punctured Euler characteristic formula_19 of formula_20 negative; then the domain is stable, meaning that there are only finitely many holomorphic automorphisms of formula_20 that preserve the marked points.
Wikipedia v1.0
Dadurch daß der Winkel 90° beträgt, ergibt sich eine geschlossene Fläche für den Zahnkopf und den Zahngrund, die knickfrei ineinander übergehen.
By virtue of the fact that the angle is 90°, a closed area results for the tooth top and tooth root which blends smoothly into one another.
EuroPat v2
Auf diese Anordnung wird auf galvanischem Wege eine gut wärmeleitende Schicht 6 (zum Bei spiel aus Kupfer) aufgebracht, die als in sich geschlossene Fläche ausgebildet ist.
Onto this arrangement there is applied in a galvanic mode a good heat-conductive layer 6 (for example, of copper) which is formed as an enclosed surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe