Übersetzung für "Geschlossene schleife" in Englisch

Die die Blöcke 72 und 73 enthaltende geschlossene Schleife wird dreimal wiederholt.
This "action loop", of blocks 72 and 73, is thereby repeated three times.
EuroPat v2
Durch die Rückkopplung entsteht ein geschlossener Kreis bzw. eine geschlossene Schleife.
A closed circuit or a closed loop is created by the feedback.
EuroPat v2
Weiter insbesondere ist der Förderkanal umlaufend als geschlossene Schleife ausgebildet.
Further, the conveying channel is in particular formed as a circumferential closed loop.
EuroPat v2
Diese umfasst eine Ring-Topologie, die als geschlossene Schleife ausgebildet ist.
The latter comprises a ring topology which is embodied as a closed loop.
EuroPat v2
Weiterhin wird durch das Konzept nachteilig die geschlossene Schleife zur Sendeleistungsregelung unterbrochen.
Moreover, the concept disadvantageously breaks the closed loop for transmit power control.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist der Primärleiter als geschlossene Schleife verlegt.
In example embodiments, the primary conductor is laid as a closed loop.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Primärleiter als geschlossene Schleife verlegt.
The primary conductor may be arranged as a closed loop.
EuroPat v2
Die diagonalen Linien dürfen keine geschlossene Schleife bilden.
The diagonal lines must not form a closed loop.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Schleife zwischen zwei Informationen austauschenden Datenverarbeitungseinheiten ist stets über die zentrale Steuerung geführt.
The closed loop between two information-exchanging data processing units is always conveyed via the central control.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss ist die elektrophoretische Trennvorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal als geschlossene Schleife ausgebildet ist.
According to the invention the electrophoretic separating device is characterised in that the channel is constructed in the form of a closed loop.
EuroPat v2
Im übrigen wird immer die über den Ausgang «5» geschlossene Schleife durchlaufen.
For the remainder, the loop closed via the output "5" is continuously traversed.
EuroPat v2
Es ist eine geschlossene Schleife.
It's a closed loop.
OpenSubtitles v2018
Wir scheinen in der Tat dazu verzurteilt, die geschlossene Schleife der Okkupation 101 zu wiederholen.
We appear to be indeed condemned to repeat the closed loop of Occupation 101.
ParaCrawl v7.1
Eine solche nach unten geschlossene Schleife kann auch mit einer stilisierten Schere assoziiert werden.
Such a loop closed at the bottom can also be associated with a stylised pair of scissors.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine geschlossene Schleife gebildet, in welcher die Vibrationen immer weiter verstärkt werden.
This forms a closed loop in which the vibrations are amplified to an ever greater extent.
EuroPat v2
Das Sieb 3a bildet eine geschlossene Schleife aus, innerhalb derer die Bahnleitwalze 25a angeordnet ist.
The screen 3a forms a closed loop within which the sheet guide roll 25a is positioned.
EuroPat v2
Die Ohrhörer selbst enthalten Magneten, die eine geschlossene Schleife bilden, wenn Sie nicht getragen.
The earphones themselves contain magnets that form a closed loop when not worn.
ParaCrawl v7.1
Also, eine geschlossene Schleife wie diese hilft, die Begrenzungen des Traums, den Sie erschaffen, zu verschleiern.
So a closed loop like that will help you disguise the boundaries of the dream you create.
OpenSubtitles v2018
Die Ausgangsgröße der Regelfunktion wird zum Punkt D der Widerstandserfassungsanordnung zurückgeführt, so daß insgesamt eine geschlossene Schleife entsteht.
The output variable of the regulating function is fed back to point D of the resistance detector, so that a closed loop is formed.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Verfahrensführung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass das Trägermedium und die Probe entlang einer im wesentlichen geschlossenen Bahn bewegt werden, welche vom als geschlossene Schleife ausgebildeten Kanal gebildet wird.
The procedure for carrying out the method according to the invention is distinguished especially by the fact that the carrier medium and the sample are moved along a substantially closed path formed by the channel which is constructed in the form of a closed loop.
EuroPat v2
Dadurch, dass der Kanal 4 als geschlossene Schleife ausgebildet ist, sind praktisch beliebig lange Trennstrecken realisierbar, da die Probe zyklisch durch den Kanal bewegt werden kann.
Because the channel 4 is constructed in the form of a closed loop it is possible to achieve virtually any length of separating path, since the sample can be moved cyclically through the channel.
EuroPat v2
Die Ausgangsgröße des Regelverstärkers 7 wird einem Widerstand R s zugeführt, dessen andere Anschlußleitung mit dem Punkt 6 in Verbindung steht, so daß insgesamt eine geschlossene Schleife entsteht.
The initial variable of the regulating amplifier 7 is supplied to a heating resistor RH, the other connecting lead of which is connected to the point 6, so that the overall result is a closed loop.
EuroPat v2
Über die geschlossene Schleife werden also Änderungen des Meßwiderstandes R, infolge einer ab- oder zufließenden Wärmemenge stets durch Änderung der Heizleistung des Heizwiderstandes R s kompensiert, so daß der Meßwiderstand R H auf einem bestimmten Widerstandswert gehalten wird.
That is, changes in the measuring resistor RS caused by an outflowing or inflowing amount of heat are always compensated for via a closed loop by a variation in the heating output of the heating resistor RH, so that the measuring resistor RS is kept at a predetermined resistance value.
EuroPat v2
Somit bildet der Bandführungskanal 7 eine in sich geschlossene Schleife, in der das Band beim Einschießen sicher geführt ist und aus der es nicht ungewollt austreten kann.
The band guide channel 7 thus forms a closed loop in which the band is safely guided on its insertion and from which it cannot pass out accidentally.
EuroPat v2
Über die Antriebsscheibe 52 und eine am entgegengesetzten Ende der Führungsstangen 44, 46 in der seitlichen Platine 48 gelagerte Umlenkscheibe 54 ist ein Seil 56 geführt, dessen Enden am Magnetkopfschlitten 40 befestigt sind und das somit eine geschlossene Schleife bildet.
A cable 56, having its ends fixed to the magnetic head carriage 40 and which thus forms a closed loop system, is guided across the drive pulley 52 and a deflecting pulley 54 supported at the opposite end of the guide rods 44, 46 in the lateral plate 48.
EuroPat v2
Die geschlossene Schleife des Lichtkanals ist in bekannten Vorrichtungen als Vieleck, vorzugsweise als Dreieck ausgebildet, das im folgenden Strahlendreieck genannt wird.
The closed loop of the light channel is configured as a polygon in known arrangements and is preferably a triangle and is referred to in the following as a "beam triangle".
EuroPat v2
Die Flexibilität muß gewährleistet sein, da das als Drucktypenträger verwendete Stahlband als geschlossene Schleife ausgebildet ist, und in ständigem Umlauf an der Druckstation vorbeigeführt und damit ständig umgelenkt werden muß.
In a band printer such as this, the print type carrier 10 is designed as a closed loop and must circulate continuously passed the printing station, requiring that flexibility be maintained.
EuroPat v2
Über die geschlossene Schleife wird die vom temperaturabhängigen Widerstand R H abfließende Wärmemenge stets durch Änderung des zufließenden Stroms kompensiert, so daß der Widerstand R H auf einer bestimmten Widerstandstemperatur bzw. auf einem bestimmten Widerstandswert gehalten wird.
Via the closed loop, the amount of heat flowing out of the temperature-dependent resistor RH is always compensated for by a variation in the incoming current, so that the resistor RH is kept at a specific resistance temperature or a specific resistance value.
EuroPat v2
Wegen der hohen Signalverstärkung in beiden Richtungen würde jeder Versuch der Konversation im Gegensprechbetrieb sofort zu einem starken Rückkopplungspfeifen führen, da durch die akustische Kopplung zwischen Lautsprecher und Mikrofon eine geschlossene Schleife entsteht.
Due to the high signal amplification in both directions, any attempt at two-way conversation would immediately produce strong feedback whistling, because a closed loop is created by the acoustic coupling between the loudspeaker and the microphone.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe