Übersetzung für "Geschwungene linie" in Englisch

Beschreibung: Geschwungene Linie präsentiert Medaillon mit Capriccio eingelegt.
Description: Contoured line presents Medallion inlaid with capriccio.
ParaCrawl v7.1
Das Grunddesign dieses Schmucks ist die geschwungene Linie.
The basic design of this jewelry is the curved line.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung der Haare folgt die geschwungene Linie des Windes zu wehen scheint.
The design of her hair accompanies the winding line of the wind that seems to blow.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal in meinem Leben sah ich den Horizont als geschwungene Linie.
For the first time in my life I saw the horizon as a curved line.
ParaCrawl v7.1
Geschwungene Linie präsentiert Medaillon mit Capriccio eingelegt.
Contoured line presents Medallion inlaid with capriccio.
ParaCrawl v7.1
Durch die obere geschwungene Linie bekommt die Sockelleiste eine leichte aber besondere Wirkung an der Wand.
Due to the upper curved line, the skirting board gets a light but special effect on the wall.
ParaCrawl v7.1
Jede geschwungene Linie vervollständigt eine waagerechte Linie, die ganz über das Blatt verläuft.
Each curved line will complete a horizontal line that goes all the way across the page.
ParaCrawl v7.1
Alle geraden Linien und rechten Winkel wurden vermieden, es regiert die geschwungene Linie.
All straight lines and right angles were avoided, the swung line dominates the room.
ParaCrawl v7.1
Ein Strich sind einfach zwei durch eine geschwungene Linie miteinander verbundene Punkte zwischen den Notenköpfen.
A tie is simply two notes linked together with a curved line between the note heads.
ParaCrawl v7.1
Video: Dieses Symbol ist nicht so deutlich wie die anderen, aber man sieht, wie Pabanisha versucht, eine geschwungene Linie zu malen und einige gerade Linien.
Video: This symbol is not as clear as the others, but one can see Panbanisha is trying to produce a curved line and several straight lines.
TED2013 v1.1
Hier ist der Einsatz einer Flächenkamera erforderlich, denn die auf das Objekt projizierte dünne Linie 24 erscheint nur in der Draufsicht des senkrecht von oben auftreffenden Strahles 15' als gerade Linie, in Richtung der reflektierten Strahlen ist es eine geschwungene Linie.
Here, it is necessary to use a surface camera for the thin line 24 which is projected onto the object only appears in the plan view of the ray 15' which impinges from above vertically as a straight line, and in the direction of the reflected rays is an oscillating line.
EuroPat v2
Deckel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkontur (13) jedes Flügels (6, 6', 6'') als geschwungene Linie ausgebildet ist mit flachem Anstieg (14) und steilem Abschluß (15).
A closure cover according to claim 1 wherein the outer peripheral contour (13) of each of the wings (6, 6', 6") is designed as a curved line with a flat ascent (14) and a steep conclusion (15).
EuroPat v2
Dieses Symbol ist nicht so deutlich wie die anderen, aber man sieht, wie Pabanisha versucht, eine geschwungene Linie zu malen und einige gerade Linien.
This symbol is not as clear as the others, but one can see Panbanisha is trying to produce a curved line and several straight lines.
QED v2.0a
Die Armlehnen und die Sitzfläche verfolgen eine perfekte, elegant geschwungene Linie, die an die Flügel eines fliegenden Vogels erinnert.
The armrests and seat trace a perfect, elegantly curved line, bringing to mind the wings of a bird in flight.
ParaCrawl v7.1
Das Bodykit, das für den ABT Audi A5 maßgeschneidert wurde, ist ein spektakuläres Paket: Angefangen von derFrontschürze, die mit einem Gittereinsatz den Single-Frame-Grill und die Nebelleuchten betont, über die geschwungene Linie der seitlichen Anbauteile und die schickenkiemenförmigen Lufteinlässe, bis zum wohlproportioniertem Heck.
The body kit, customised to the ABT Audi A5, is a really good package, from its front apron, highlighting the Single-Frame-Grill guard and the fog lights, and the lateral curved line and the chic gill-like air inlets to the well-proportioned rear end.
ParaCrawl v7.1
Mit Wasser aus den Wellen und einer langsameren Belichtungszeit (je nach Bedingungen liegt meine Lieblingszeit bei zwischen 1/6 und 4 Sekunden), machte ich Bild um Bild, bis das Wasser eine geschwungene Linie formte, die sich mit dem Himmel zu verbinden schien.
Using the water from waves and a slower shutter speed (anywhere from 1/6-4 seconds is my favorite depending on conditions) I took image after image until the water made a curving line that seemed to connect to the sky.
ParaCrawl v7.1
Der Graver bleibt stationär, und die Uhren- oder Uhrenteile, die graviert werden, werden fest gehalten und in den Graver-Burin eingezogen oder in sie gedreht, während eine kreisförmige oder geschwungene Linie geschnitten werden soll.
The graver remains stationary, and the watch or watch parts being engraved is held firmly and fed into the graver's burin or rotated into it while a circular or curved line is to be cut.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können die Zahnspitzen des Kamms, beziehungsweise die Kopflinie eine geschwungene Linie bilden, die insbesondere zumindest teilweise nach unten, insbesondere konkav gekrümmt ist.
Alternatively, the tooth tips of the comb, or the head line, can form a curved line, that is, in particular, at least partially curved downward, in particular, concave.
EuroPat v2
Eine feine und geschwungene Linie, ein flexibles Design, das wie mit Zauberhand den Diffusor in der Luft schweben lässt: das ist Twiggy, eine Bodenleuchte, die sich an verschiedene Raumgestaltungs- und Beleuchtungsbedürfnisse anpasst.
A fine arched line, a flexible sign which by magic suspends a large diffuser in mid-air: this is Twiggy, a floor lamp that meets multiple setting and lighting requirements.
CCAligned v1
Die noch gut erkennbare geschwungene Linie des Stoßzahns dürfte intendiert gewesen sein, um keinen Zweifel hinsichtlich des kostbaren Materials aufkommen zu lassen, welches in Asien wie in Europa mit Herrschern in Verbindung gebracht wird.
The still clearly recognizable curved line of the canine was intended to leave no doubt as to the precious material which is associated with rulers in Asia as in Europe.
ParaCrawl v7.1
Eine geschwungene Linie, die sich kreuzt, ohne jemals zu berühren, um ein Metall-Knopfloch nachzubilden, das perfekt zur Fassung passt.
A curved line that crosses without ever touching, to recreate a metal buttonhole perfectly functional to the socket.
ParaCrawl v7.1
Die Kapuze ist verstellbar mit Kordelzug, und der Reißverschluss zeichnet sich durch das einzigartige geschwungene Design der Linie aus.
A drawstring makes it possible to adjust the hood while the zip features the line’s original curved design.
ParaCrawl v7.1
Der Stil hatte sich drastisch gewandelt: Die strengen, geraden Formen des Klassizismus ersetzten die geschwungene Linie des Barock.
The style had changed drastically: the austere, linear forms of Neo-classicism replaced the curving lines of Baroque.
ParaCrawl v7.1
Die Viertelpause ist eine geschwungene Linie und die restlichen Pausen sind ein gewinkelter Balken mit der gleichen Anzahl Fähnchen wie der äquivalente Notenwert.
The quarter note rest is a squiggly line, and the rest of the rests are an angled bar with the same number of flags as their equivalent note value.
ParaCrawl v7.1
Geschwungene Linie und gekräuselte Textur: diese Pumps sind das Sinnbild von Eleganz und Raffinesse im Elisabetta Franchi-Stil.
Sinuous line and ruffled texture: these pumps represent the elegance and sophistication typical of Elisabetta Franchi.
ParaCrawl v7.1
Switzer und auch der Gärtner Batty Langley (1696–1751), der Autor von New Principles of Gardening (1728), sehen die geschwungene oder geschlängelte Linie als Ausdruck von Natürlichkeit, die gerade Linie hingegen als Inbegriff unnatürlicher Gestaltung.
Switzer and the gardener Batty Langley (1696–1751), the author of New Principles of Gardening (1728), both viewed curved and winding lines as an expression of naturalness, and the straight line as the epitome of unnatural design.
ParaCrawl v7.1
Das bestimmende Designelement des BMW iSetta ist die dominante, geschwungene Linie der Verbindung der beiden Radkästen.
The determining design element of the BMW iSetta is a dominant and curved line, connecting the two wheel arches.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe