Übersetzung für "Geschäftsführendes organ" in Englisch
Geschäftsführendes
Organ
des
Fonds
ist
das
Direktorium.
The
Board
of
the
Green
Climate
Fund
is
the
responsible
managing
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Allgemeine
Studierendenausschuss
(AStA)
ist
ausführendes
und
geschäftsführendes
Organ
der
Studierendenschaft.
The
"Allgemeine
Studierendenausschuss"
(AStA)
is
the
executive
agency
of
this
student
body.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführendes
Organ
der
Aktiengesellschaft
sind
die
Hauptversammlung
der
Aktionäre
und
der
Vorstand.
Regulatory
bodies
ofajoint-stock
company
include
the
general
meeting
ofshareholders
and
the
board
ofdirectors.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Reform
vom
28.Dezember
19
68
wurden
diese
Gesellschaften
zur
Compagnie
nationale
des
agents
de
change
zusammengeschlossen,
deren
geschäftsführendes
Organ
die
Chambre
syndicale
ist.
Under
the
reform
of
28
December
196
8
these
associations
were
amalgamated
to
form
the
Compagnie
nationale
des
agents
de
change,
the
governing
body
of
which
is
the
Chambre
syndicale.
EUbookshop v2
Oberstes
Gremium
ist
das
Presidents
Committee
(PC),
geschäftsführendes
Organ
das
Executive
Committee
(EC).
The
supreme
body
is
the
Presidents'
Committee
(PC),
and
executive
management
is
in
the
hands
of
the
Executive
Committee
(EC).
ParaCrawl v7.1
Oberstes
Gremium
der
IOSCO
ist
das
Presidents
Committee
(PC),
geschäftsführendes
Organ
das
IOSCO
Board.
IOSCO's
supreme
body
is
the
Presidents
Committee
(PC),
the
executive
body
of
the
IOSCO
Board.
ParaCrawl v7.1
Das
DFG-Präsidium
berät
als
geschäftsführendes
Organ
laufend
alle
Angelegenheiten
von
grundsätzlicher
Bedeutung
für
die
Selbstverwaltungsorganisation
der
Wissenschaft
in
Deutschland.
As
a
managing
body
the
DFG
presidium
continuously
provides
advice
in
all
matters
of
essential
significance
for
the
self-governing
organisation
of
science
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Dekret
der
Reserve,
der
WWF,
Geschäftsführendes
Organ
zugeordnet
ist,
wird
an
die
Küste
und
das
Hinterland
zu
schützen,
die
zusammen
ein
Küsten-Ökosystem
von
außerordentlicher
landschaftlicher
Laufwerke.
The
purpose
of
the
decree
established
the
reserve,
assigned
to
the
WWF,
managing
body,
is
to
protect
the
coast
and
the
Hinterlands,
which
together
form
a
coastal
ecosystem
of
exceptional
scenic
drives.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
Dekret
der
Reserve,
der
WWF,
Geschäftsführendes
Organ
zugeordnet
ist,
wird
an
die
Küste
und
das
Hinterland
zu
schützen,
die
zusammen
ein
Küsten-Ökosystem
von
außerordentlicher
landschaftlicher
Laufwerke.Die
Fläche
der
Reserve,
hat
eine
interessante
Schichtung
der
Gips
in
kristalliner
Form.
The
purpose
of
the
decree
established
the
reserve,
assigned
to
the
WWF,
managing
body,
is
to
protect
the
coast
and
the
Hinterlands,
which
together
form
a
coastal
ecosystem
of
exceptional
scenic
drives.The
land
area
of
the
reserve,
has
an
interesting
layering
of
gypsum
in
crystalline
form.
ParaCrawl v7.1
Das
geschäftsführende
Organ
der
Law
Society
ist
das
Rat.
The
governing
body
of
the
Law
Society
is
its
Council.
WikiMatrix v1
Leitungsorgan:
das
geschäftsführende
Organ
einer
Firma,
das
die
Aufsichts-
und
Führungsfunktionen
wahrnimmt,
die
letzte
Entscheidungsbefugnis
hat
und
bemächtigt
ist,
die
Strategie
und
die
Ziele
der
Firma
festzulegen
sowie
seine
allgemeine
Richtung
vorzugeben.
"Management
body"
means
the
governing
body
of
a
firm,
comprising
the
supervisory
and
the
managerial
functions,
which
has
the
ultimate
decision-making
authority
and
is
empowered
to
set
the
firm's
strategy,
objectives
and
overall
direction.
TildeMODEL v2018
Einer
von
Spezialbereichen
unserer
Rechtsanwaltskanzlei
ist
die
Problematik
der
Verantwortung
für
Schäden
einschließlich
Gewinnausfallerstattung,
und
zwar
vor
allem
in
Handelsbeziehungen
–
sowohl
zwischen
Unternehmern
untereinander
als
auch
zwischen
der
Gesellschaft
(Aktionären/Gesellschaftern)
und
ihrem
statutarischen
Organ
(Geschäftsführer,
Vorstand).
One
of
the
specializations
of
our
law
firm
is
issues
concerning
liability
for
damages
including
compensation
for
lost
profit,
especially
in
business
relations
–
both
between
entrepreneurs
and
between
a
company
(shareholders/associates)
and
its
statutory
body
(authorised
representative,
board).
ParaCrawl v7.1
Die
FSE-Koordination
ist
das
geschäftsführende
Organ
von
FSE,
das
das
tägliche
Geschäft
regelt,
inklusive
aller
Rechtsgeschäfte.
The
FSE
Coordination
is
the
executive
body
of
the
FSE
handling
the
day-to-day
business
of
the
organisation
including
all
legal
transactions.
ParaCrawl v7.1