Übersetzung für "Geschäftsführer technik" in Englisch
Daniel
Aurenz
wird
am
1.09.2017
zum
Geschäftsführer
Technik
berufen.
Daniel
Aurenz
will
be
appointed
Managing
Director
of
Technology
on
01.09.2017.
CCAligned v1
Der
diplomierte
Informatiker
Stephan
Drewes
war
seit
2011
Geschäftsführer
bei
Lufthansa
Technik
Malta.
Stephan
Drewes,
a
computer
science
graduate,
had
been
CEO
of
Lufthansa
Technik
Malta
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
sie
Jörn
Bielenberg,
Geschäftsführer
Technik
und
Entwicklung,
unterstützen.
They
join
Jörn
Bielenberg,
head
of
technology
and
development,
who
becomes
the
Group
spokesman.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erreichung
der
Ziele
werden
alle
technischen
Abteilungen
unter
einem
Geschäftsführer
Technik
zusammengeführt.
To
reach
these
targets
all
technical
activities
are
brought
together
under
a
Managing
Director
Technology.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
leitet
er
als
Geschäftsführer
die
Zentrale
Technik
des
Konzernbereichs.
He
has
been
in
charge
of
the
Central
Technology
division
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Schauer,
Geschäftsführer
ee
technik
gmbh:
Daniel
Schauer,
Managing
Director
ee
technik
gmbh:
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsführer
Technik
bei
Drache
kennt
die
Strukturen
von
Konzernen
und
des
Mittelstands.
The
Executive
Director
of
Technical
Affairs
at
Drache
knows
the
structures
of
corporate
groups
and
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Sein
Nachfolger
als
Sprecher
der
Geschäftsleitung
ist
Geschäftsführer
Renato
Luck
(Technik
und
Produktion).
His
successor
as
spokesman
of
the
management
board
is
Renato
Luck
(technology
and
production).
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
uns
die
Möglichkeit,
schnell
und
flexibel
auf
Kundenbedürfnisse
zu
reagieren
und
erhöht
unsere
Wettbewerbsfähigkeit",
so
Andreas
Sauer,
Geschäftsführer
von
Lufthansa
Technik
Intercoat.
That
gives
us
the
opportunity
to
react
quickly
and
flexibly
to
customer
needs,
thus
increasing
our
competitiveness,"
says
Andreas
Sauer,
Managing
Director
of
Lufthansa
Technik
Intercoat.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ihrer
gesundheitlichen
Beeinträchtigungen
ließ
sie
sich
von
Detlef
Schulz,
Geschäftsführer
der
Blumenbecker
Technik
GmbH,
über
das
Gelände
führen.
Despite
her
health
limitations,
Marianne
Blumenbecker
also
paid
a
flying
visit
and
toured
the
site
accompanied
by
Detlef
Schulz,
Managing
Director
of
Blumenbecker
Technik
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Wilfried
Grieger,
Geschäftsführer
Technik
von
Walter
Grieger
Offsetdruck
aus
Nettetal,
hat
seit
einem
knappen
Jahr
die
erste
Pilotmaschine
der
neuen
KBA
Rapida
164-Baureihe
im
Einsatz.
Wilfried
Grieger,
managing
director
of
technology
at
Walter
Grieger
Offsetdruck
from
Nettetal,
has
been
piloting
the
first
press
from
the
new
KBA
Rapida
164
series
for
nearly
a
year.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Gaub,
ARBURG
Geschäftsführer
Technik,
begrüßte
die
Teilnehmer
und
stellte
ihnen
das
Unternehmen
und
die
Technik
vor.
Heinz
Gaub,
Managing
Director
Technology
&
Engineering
at
ARBURG,
welcomed
the
participants
and
introduced
them
to
the
company
and
its
technology.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Herr
Lang
als
ehemaliger
Geschäftsführer
der
Argo
Aviation,
als
auch
Herr
Mamet
als
ehemaliger
stellvertretender
Geschäftsführer
der
Condor
Technik
bringen
langjährige
Erfahrungen
im
luftfahrttechnischen
Bereich
mit.
Both
Mr.
Lang,
as
former
Managing
Director
at
Argo
Aviation,
and
Mr.
Mamet,
as
former
deputy
Managing
Director
of
Condor
Technik,
contribute
longstanding
experience
in
aeronautical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Für
Colibi
und
Coliped,
die
europäische
Verbände
der
Fahrrad-
und
Teilehersteller
der
Anlass,
einen
Kongress
zur
Klärung
der
Auswirkungen
der
neuen
Fahrrad-Normen
auf
die
Branche
zu
veranstalten
Um
das
vielschichtige
Thema
aufzuarbeiten
begann
Siegfried
Neuberger,
Geschäftsführer
Technik
des
ZIV
und
Mitglied
des
Technischen
Komitees
33
für
Fahrräder
im
CEN,
mit
der
Übersicht
der
bereits
fertig
gestellten
Normen
und
dem
Ausblick
über
künftige
Vorhaben.
This
was
reason
enough
for
Colibi
and
Coliped,
the
European
bike-
and
part-manufacturers’
associations,
to
organize
a
congress
to
explain
the
consequences
of
the
new
standards
for
the
bike
sectorIn
order
to
unravel
this
complex
topic,
Siegfried
Neuberger,
technical
CEO
of
the
German
association
of
bike
manufacturers
ZIV
and
member
of
the
CEN
technical
committee
33
for
bikes,
started
with
an
overview
over
the
already
completed
standards
and
an
outlook
to
future
plans.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
für
das
gesamte
Netzwerk
der
Lufthansa
Technik
Group
gleiche
Qualität
und
Standards
auf
höchstem
Technologieniveau
garantieren",
so
Marcus
Motschenbacher,
Geschäftsführer
von
Lufthansa
Technik
Malta.
This
enables
us
to
guarantee
the
same
quality
and
standards
at
the
highest
technological
level
throughout
the
Lufthansa
Technik
Group's
network,"
says
Marcus
Motschenbacher,
CEO
of
Lufthansa
Technik
Malta.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
uns
die
Möglichkeit,
schnell
und
flexibel
auf
Kundenbedürfnisse
zu
reagieren
und
erhöht
unsere
Wettbewerbsfähigkeit",
erklärt
Andreas
Sauer,
Geschäftsführer
von
Lufthansa
Technik
Intercoat.
This
enables
us
to
react
quickly
and
flexibly
to
customer
needs,
thus
increasing
our
competitiveness,"
says
Andreas
Sauer,
Managing
Director
of
Lufthansa
Technik
Intercoat.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
2017
ist
Andreas
Tielmann
neuer
Geschäftsführer
der
Lufthansa
Technik
Logistik
Services
(LTLS).
As
of
01
January,
2017,
Andreas
Tielmann
(47)
is
the
new
CEO
of
Lufthansa
Technik
Logistik
Services
(LTLS).
ParaCrawl v7.1
Dem
schließt
sich
Ulrich
Rust
an:
"Wasser
ist
Geschmack,
Gesundheit
und
Wohlbefinden",
so
der
Geschäftsführer
Technik
des
Gerolsteiner
Brunnens.
This
was
followed
up
by
Ulrich
Rust,
Managing
Director
of
Gerolsteiner
Brunnen:
"Water
equates
to
taste,
health
and
general
well-being."
ParaCrawl v7.1