Übersetzung für "Gesellschaftliche fragen" in Englisch

Wie steht es um ethische und gesellschaftliche Fragen und Probleme der Gesundheit?
What about the ethical, social and health issues?
Europarl v8
Innerhalb der Bischofskonferenz war er für gesellschaftliche und politische Fragen zuständig.
" Within the Episcopal Conference, he was responsible for social and political issues.
Wikipedia v1.0
Es sind noch weitere wichtige gesellschaftliche Fragen mit der geographischen Mobilität verbunden.
There are also further important social issues related to geographic mobility.
TildeMODEL v2018
Frauenfragen sind immer gleichzeitig auch allgemein gesellschaftliche Fragen.
Issues which affect women are always issues which affect society as a whole.
TildeMODEL v2018
Diskutiert werden politische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Fragen der Entwicklung.
The Forum will look at the political, economic and societal aspects of development.
ParaCrawl v7.1
So erarbeiten wir Antworten auf aktuelle und zukünftige gesellschaftliche und technologische Fragen.
This is how we find answers to current and future social and technological questions.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Österreichischen Bischofskonferenz war er für gesellschaftliche und politische Fragen zuständig.
Within the Episcopal Conference, he was responsible for social and political issues.
WikiMatrix v1
Persönliche und gesellschaftliche Fragen, Privates und Politisches werden behandelt.
Her works address personal and social issues, both the private and the political.
ParaCrawl v7.1
Mit all unseren Forschungen und Weiterentwicklungen sind natürlich immer auch gesellschaftliche Fragen verbunden.
All of our research, developments and refinements, of course, always entail questions concerning social issues.
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr thematisieren zahlreiche Projekte aktuelle gesellschaftliche Fragen.
This year, numerous projects address current social issues.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsgebiet von KASTEL umfasst somit rechtliche, gesellschaftliche und technische Fragen.
Hence, KASTEL will cover legal, social as well as technical aspects.
ParaCrawl v7.1
Akademiker kommen regelmäßig im Holland College zusammen, um gesellschaftliche Fragen zu diskutieren.
In the heart of the city, academics gather regularly at Holland College to debate social issues.
ParaCrawl v7.1
Eine banale Aussage, die dennoch drängende gesellschaftliche Fragen aufwirft.
A banal statement which nevertheless brings up pressing social issues.
ParaCrawl v7.1
In welcher Form spiegeln sich gesellschaftliche Fragen in unserem Blick auf die Natur?
In what form are social issues reflected in our view of nature?
ParaCrawl v7.1
Das Portal greift politische, kulturelle und gesellschaftliche Fragen auf.
The portal takes up political, cultural and social issues.
ParaCrawl v7.1
Die Genremalerei erlaubte in der russischen Geschichte, brennende gesellschaftliche Fragen zu stellen.
Genre painting allowed burning questions to be posed in Russian history.
ParaCrawl v7.1
In vier großen Themenkomplexen werden wichtige gesellschaftliche und politische Fragen behandelt:
In four major thematic complexes, important socio-political issues will be treated:
ParaCrawl v7.1
Während dieser "Ringgespräche" diskutiert der Professor mit seinen Studenten gleichermaßen künstlerische wie gesellschaftliche Fragen.
During these so-called "ring discussions," the professor discusses both artistic as well as social problems with his students.
ParaCrawl v7.1
Die Credit Suisse steht mit einer Reihe von Anspruchsgruppen im Dialog über ökologische und gesellschaftliche Fragen.
Credit Suisse engages with a variety of stakeholders on a wide range of environmental and social issues.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, daß medizinische, psychiatrische, gesellschaftliche und religiöse Fragen diskutiert werden.
Of necessity there will have to be discussion of matters medical, psychiatric, social, and religious. We
ParaCrawl v7.1
In den BFH-Zentren werden Antworten auf aktuelle und zukünftige gesellschaftliche und technologische Fragen erarbeitet.
The BFH centres concentrate resources and offer answers to current and future social and technological issues.
ParaCrawl v7.1
Was geschieht mit einmal gegründeten Sammlungen und Häusern, wenn neue gesellschaftliche Fragen alte ablösen?
What happens to established collections and museums when new social issues displace old ones?
ParaCrawl v7.1
Seine Bilder scheinen aus Träumen zu stammen, doch thematisieren sie aktuelle gesellschaftliche Fragen.
Even while they address contemporary social issues, his elegiac images seem to spring from dreams.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Landwirtschaft und Ernährung relevante gesellschaftliche Fragen lassen sich in sieben Forschungsziele bündeln.
The social issues in the field of agriculture and nutrition can be grouped into seven aims.
ParaCrawl v7.1
Es reagiert auf aktuelle Gesellschaftliche fragen, die sich auf Kinder, Jugendlichen und Familien beziehen.
It deals with social issues, which concern children, youth and families.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle sowie zukünftige wirtschaftliche und gesellschaftliche Fragen stehen im Fokus der anwendungsorientierten Forschung am IFM.
The IFM's application-driven research focuses on current and future economic and social issues.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stehen unter anderem gesellschaftliche Fragen des Strukturwandels sowie die Förderung von Frauen.
Among other topics, the focus here is on social issues of structural change and the promotion of women.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe