Übersetzung für "Gestalterische arbeit" in Englisch

Der Red Dot: Grand Prix wird für herausragende gestalterische Arbeit vergeben.
The Red Dot: Grand Prix is awarded for outstanding design work.
ParaCrawl v7.1
Bei der nachfolgenden Abmischung der Mikrofonsignale erfolgt die weitere gestalterische Arbeit.
During the following mixing of the microphone signals further creative work is done.
EuroPat v2
Damit ist in vorteilhafter Weise eine optimale gestalterische Arbeit möglich.
Optimum design work is thus advantageously possible.
EuroPat v2
Mitarbeiter bekommen kein Honorar für ihre gestalterische Arbeit.
Staff receive no royalties for creative work.
CCAligned v1
Welche Konsequenzen ergeben sich daraus für die narrative und gestalterische Arbeit der Filmschaffenden?
What are the consequences for the narrative and creative work of filmmakers?
ParaCrawl v7.1
Gestalterische Arbeit aus dem Süden, die ein Bedürfnis nach »Heimatverbundenheit« aufgreift.
Formative work from the south, which takes up a need after” homeland solidarity “.
ParaCrawl v7.1
Jede gestalterische Arbeit nutzt und vernetzt die Prinzipien der visuellen Kommunikation in verschiedenen Kombinationen und Gewichtungen.
All design work uses and interconnects the principles of visual communication in different combinations and emphases.
ParaCrawl v7.1
Im 6. Semester erstellen sie eine eigenständige gestalterische oder wissenschaftliche Arbeit und dokumentieren und begründen diese.
In the 6th semester, they write their own creative or academic thesis and document and defend it.
ParaCrawl v7.1
Die freie Kunst sollte sich dem Ideal „eines Mit- und Ineinanderwirkens aller Werkleute“ unterordnen und die kreative Basis für die gestalterische Arbeit bilden.
Free art was to be subjugated to the ideal of “all workmen cooperating and interacting with one another” and to form the creative basis for work in design.
ParaCrawl v7.1
Wie die unabhängige, 38-köpfige Jury am 30. März bekannt gab, würdigt sie das Unternehmen mit der so genannten „Honourable Mention“ für die gelungene gestalterische Arbeit an der FXS Kombi.
The independent 38-member jury announced on March 30 that it awards the company with an “Honourable Mention” and acknowledges the well-executed design achievement of the FXS Combi.
ParaCrawl v7.1
Jede gestalterische Arbeit hat ursprünglich etwas Revolutionäres, weshalb die Veranstalter des Uncover Mannheim das Thema für das Designfest und den Designpreis so wählten.
There is something revolutionary in every piece of creative work, at least originally, and this is why the organisers of Uncover Mannheim have chosen it as the theme for the design festival and the design award.
ParaCrawl v7.1
Die gestalterische Arbeit wird verzahnt mit theoretischen Fragestellungen aus Kunst, Kunstwissenschaft, Philosophie, Medien und Geschichte sowie mit Aspekten der ästhetischen Vermittlung bis hin zur kreativen Ausstellungspraxis.
Creative work is intertwined with theoretical issues from the areas of art, art history and art, philosophy, media and history, as well as with aspects of aesthetic teaching and creative exhibition practice.
ParaCrawl v7.1
Valentin Carron (1977, lebt in Fully, VS) hat für seine eigene künstlerische Arbeit gestalterische Praktiken vereinnahmt, die bis heute kaum Eingang in die "hohe Kunst" gefunden haben.
Valentin Carron (born 1977, lives in Fully, VS) has incorporated creative practices into his own artistic work that have hardly gained entry into \"high art“. With biting humor, he fashions his works using arts and crafts techniques, and draws on the advice of specialists.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl eines Materials für eine zeitgemäße gestalterische Arbeit bedingt ein enormes Wissen um all diese Hintergründe.
Choosing a material for a timely design depends on extensive knowledge of such background detail.
ParaCrawl v7.1
Im offenen Dialog, in interdisziplinären Teams, in Wettbewerben oder als Preisrichter suchen wir nach dem wesentlichen und unverwechselbaren eines Ortes als Basis für unsere eigene gestalterische Arbeit.
In open dialogue, in interdisciplinary teams, in competitions or as a judge, we are looking for the essential and distinctive of a place as a base for our own design work.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen Technologien als Hilfsmittel und Werkzeug für die gestalterische Arbeit kennen - und nicht als Hindernis.
They understand that technology can be a tool for better creative work - and need not be an obstacle.
ParaCrawl v7.1
Wie die unabhängige, 38-köpfige Jury am 30. März 2015 bekannt gab, würdigt sie das Unternehmen mit der so genannten "Honourable Mention" für die gelungene gestalterische Arbeit an der FXS Kombi.
The independent 38-member jury announced on March 30 that it awards the company with an "Honourable Mention" and acknowledges the well-executed design achievement of the FXS Combi.
ParaCrawl v7.1
Valentin Carron (*1977 in Fully VS, lebt und arbeitet in Fully) hat für seine eigene künstlerische Arbeit gestalterische Praktiken vereinnahmt, die bis heute kaum Eingang in die « hohe Kunst» gefunden haben.
Valentin Carron (b1977 in Fully VS, lives and works in Fully) has incorporated creative practices into his own artistic work that have hardly gained entry into ‹ high art› .
ParaCrawl v7.1
Valentin Carron (1977, lebt in Fully, VS) hat für seine eigene künstlerische Arbeit gestalterische Praktiken vereinnahmt, die bis heute kaum Eingang in die «hohe Kunst» gefunden haben.
Valentin Carron (born 1977, lives in Fully, VS) has incorporated creative practices into his own artistic work that have hardly gained entry into «high art».
ParaCrawl v7.1
Je nach persönlichen Fähigkeiten, Interessen und Studienschwerpunkten kann darin ein eigenes Profil entwickelt werden, für die konzeptionelle und gestalterische Arbeit in:
Depending on the personal skills, interests and focal points of the degree programme, an individual profile can be developed for conceptual and design work in:
ParaCrawl v7.1
So verfolgt das Studium in Kassel einen ganzheitlichen Ansatz: Neben der Herausbildung entwurfspraktischer Kompetenzen und ihrer Verfeinerung geht es um die Entwicklung von Persönlichkeiten, die sich durch gestalterische Arbeit in die Gesellschaft einzubringen wissen.
The program in Kassel follows a holistic approach. Alongside developing and refining practical design competence, it is about developing the ability to play a role in society through design work.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe