Übersetzung für "Gesteuert über" in Englisch

Er wird gesteuert über einen Spannungsschalter und elektronischen Leistungsregler.
It is controlled by means of a voltage switch and electronic power controls.
EuroPat v2
Die Ventile können gesteuert und über eine Steuervorrichtung einstellbar sein.
The valves can be adjustable in a controlled manner and by means of a control device.
EuroPat v2
Gesteuert wird er über ein eigens entwickeltes Paneel im Cockpit.
It is controlled via a specially-developed cockpit panel.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert wird über 2 getrennte LED-Controller mit einer Fernbedienung.
Controlled by 2 separate LED controller with a remote control.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert wird es über Öhlins Electronic Control (S-EC).
It is controlled by Öhlins Electronic Control (S-EC).
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt einer Preisliste wird gesteuert über die Preislistenauswahl in den einzelnen Artikel-Bearbeitungsmasken.
The articles contained in a price list are controlled by the price list selection feature the edit mask of the individual articles.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert werden sie über die Transformatoren TE 0105 one4all mit einer DALI-Schnittstelle.
They are controlled via Tridonic TE 0105 one4all transformers with their DALI interface.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivierung des Alarmgebers erfolgt dann von den Detektionseinheiten gesteuert über den Datenbus.
Activation of the alarm then takes place by the detection units, controlled by way of the data bus.
EuroPat v2
Die Flussregulierung wird gesteuert über extrem kleine Querschnitte am Öffnungsmechanismus.
The flow regulation is controlled by extremely small cross sections on the opening mechanism.
EuroPat v2
Die Bildinformation auf dem CCD-Sensor wird gesteuert über den Mikroprozessor ausgelesen und weiterverarbeitet.
The image information on the CCD sensor is read out controlled via the microprocessor and further processed.
EuroPat v2
Das Werkzeug kann wie herkömmliche Werkzeuge numerisch gesteuert über die Werkstückoberfläche geführt werden.
The tool, just like conventional tools, can be guided in a numerically controlled way across the workpiece surface.
EuroPat v2
Auch dies kann gesteuert über die Steuereinheit erfolgen.
This can also be controlled via the control unit.
EuroPat v2
Die Hauptparametern gesteuert über ein Kontrollsystem.
Main parameters managed by control system.
CCAligned v1
Das automatische Werkzeugwechselsystem wird von einer CNC gesteuert und verfügt über 6 Positionen.
The automatic tool change system is managed by the CNC and is equipped with 6 positions.
CCAligned v1
Die neue Kraftmaschine nutzt die Gravitation, wird gesteuert und geregelt über Chipkarte.
This new equipment uses gradation and is controled by a chip - card.
CCAligned v1
Warum wird easyControls über einen Webbrowser gesteuert und nicht über eine App?
Why is easycontrol controlled via a web browser rather than through an app?
CCAligned v1
Gesteuert über PLC und industrieller Touch Screen und vollautomatischem Betrieb.
Controlled via PLC and industrial touch screen and fully automatic operation.
CCAligned v1
Läufe automatisch und alle Operationseinheiten gesteuert über PLC.
Runs automatically and all operation units controlled via PLC.
CCAligned v1
Anschließend wird der Bootvorgang vollständig vom Betriebssystem gesteuert und über systemd abgewickelt.
After this point, the boot process is completely controlled by the operating system and handled by systemd.
ParaCrawl v7.1
Effiziente Beleuchtungssysteme, gesteuert über Dali/KNX.
Efficient lighting systems controlled via Dali/KNX.
CCAligned v1
Gesteuert über ein optionales Netbook gestaltet sich der mobile Einsatz überaus komfortabel.
Controlled by an optional netbook, it is very convenient in mobile use.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert werden sie über ein vollständig redundantes elektronisches Joystick-Steuersystem von Voith.
They are controlled via a fully redundant Voith electronic joystick control system.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verhalten wird gesteuert über die Eigenschaften des Projektes.
This behavior is controlled via the project properties.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht vom Computersystem gesteuert über einen Auslöser in der Station.
In the station this is done by a trigger which is operated by the control system.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert über eine App erfolgen die Veränderungen sehr sanft und kontinuierlich.
Controlled by an app, changes are very smooth and are made continuously.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert werden über SAP-Mechanismen auch die Durchgängigkeit der Daten und Zugriffsberechtigungen.
The consistency of the data and access permission can also be controlled via SAP mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegungsabläufe werden hydraulisch gesteuert und über zwei Kraft- und Wegmesseinrichtungen überwacht.
Movements are controlled hydraulially and monitored by means of two force and position transducers.
ParaCrawl v7.1
Neben Windows Regelmäßige Updates, gesteuert und installiert über Windows...
Besides Windows Regular updates, controlled and installed through Windows...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe