Übersetzung für "Gestohlen werden" in Englisch

Das Material kann gekauft werden, gestohlen oder was auch immer.
They're available to be bought, stolen, whatever.
TED2020 v1
Wie: Wer hat Schmuck, der gestohlen werden kann?
Like who has jewels that deserve to be stolen?
OpenSubtitles v2018
Ich lass nicht zu, dass mir meine Stuten gestohlen werden.
No man's stallion's gonna steal my mares and get away with it.
OpenSubtitles v2018
Werden Bonbons gestohlen, werden Sie erschossen.
In this camp things are done one way, my way.
OpenSubtitles v2018
Ich... hab gehört, dass in letzter Zeit Betten gestohlen werden.
I heard some beds were being stolen recently.
OpenSubtitles v2018
Macht kann von den Mächtigen gehortet werden oder von den Unschuldigen gestohlen werden.
Power can be hoarded by the mighty or stolen from the innocent.
OpenSubtitles v2018
Aber bei so vielen Menschen hier kann unmöglich so etwas Großes gestohlen werden.
But... wouldn't it be impossible to steal such a big thing with so many people around?
OpenSubtitles v2018
Sie war in Sorge, sie könnten gestohlen werden.
Worried they might get stolen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts gestohlen, das nicht gestohlen werden wollte.
I did not steal anything that didn't want to be stolen.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, die Erklärung könne nicht gestohlen werden.
They assured us that the Declaration cannot possibly be stolen.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir alle erwarten Weihnachtsgeschenke , die von Ihrem Büro gestohlen werden?
Should we all expect Christmas gifts that are stolen from your office?
OpenSubtitles v2018
Er soll ihn davor beschützen, gestohlen zu werden.
It's there to protect from someone who might want to steal it.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Dinge, die wollen gestohlen werden.
Some things want to be stolen.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie viele Fahrräder jedes Jahr in Amsterdam gestohlen werden?
Do you know how many bikes are stolen in Amsterdam each year?
OpenSubtitles v2018
Wird jedoch der Schlüssel entwendet, so kann das Kraftfahrzeug trotzdem gestohlen werden.
If the key is misappropriated, however, the automobile can nevertheless be stolen.
EuroPat v2
Während dieses Teils des Transportwegs können die Datenträger möglicherweise gestohlen werden.
In this part of the transport path the data carriers could be stolen.
EuroPat v2
Also, was hast du heute erlaubt, das gestohlen werden darf?
So, what have you allowed to be stolen today?
OpenSubtitles v2018
Logischerweise kann da dann auch kein Anteil sein, der gestohlen werden kann.
Which, by logical extension, would mean there was no stash to be stolen.
OpenSubtitles v2018
Verstehen Sie, falls Toiletten oder so etwas gestohlen werden.
You know, in case they steal some toilets or something.
OpenSubtitles v2018
Wie kann das gestohlen werden, wenn man es nicht mal anfassen kann?
Tell me, how can it be stealing if you can't even touch it?
OpenSubtitles v2018
Wie konnte er denn bei helllichtem Tage gestohlen werden?
How could it get stolen in broad daylight?
OpenSubtitles v2018
Nein, die weinende Statue des St. Nicholas wird nicht gestohlen werden.
No, the Weeping Statue of St. Nicholas is not gonna be stolen.
OpenSubtitles v2018
Wenn dein Handy gestohlen werden würde, würdest du es anderen Familienmitgliedern sagen?
If your cellphone was stolen, would you tell other family members?
CCAligned v1
Wenn dein Handy gestohlen werden würde, würdest du es deinen Eltern sagen?
If your cellphone was stolen, would you tell your parents?
CCAligned v1
Alle ihre Waren, die unter ihren Köpfen sind, konnten gestohlen werden,
All their goods which are under their heads might be stolen,
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe