Übersetzung für "Gesund und munter" in Englisch
Ich
glaube,
er
lebt
und
ist
gesund
und
munter.
I
believe
that
it
is
alive
and
kicking.
Europarl v8
Auch
in
der
sich
entwickelnden
Welt
ist
die
Demokratie
gesund
und
munter.
Democracy
is
alive
and
well
in
the
developing
world,
too.
News-Commentary v14
Ich
bin
gesund
und
munter
und
in
ein
paar
Stunden
wieder
da.
I'm
perfectly
healthy,
and
I'll
only
be
gone
for
a
couple
of
hours.
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
ist
bestimmt
gesund
und
munter.
Oh,
he's
probably
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Welch
Vergnügen,
Sir,
Sie
gesund
und
munter
zu
sehen.
Oh,
my
dear
sir,
what
a
pleasure
to
see
you
well
and
alive.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
ist
gesund
und
munter,
und
niemand
kann
sie
aufhalten.
It's
alive
and
kicking
and
nothing
can
stop
it.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
hat
Burkhalter
seine
Schwester
gesund
und
munter
zurück.
Well,
at
least
Burkhalter
gets
his
sister
back
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
genau
hier
zu
eurer
Überzeugung
eingepackt,
gesund
und
munter.
I
do,
too.
Got
her
right
here
packaged
for
your
convenience,
alive
and
well.
OpenSubtitles v2018
Sobald
das
geschehen
ist,
bekommen
Sie
die
Jungen
gesund
und
munter
wieder.
Now,
once
that
is
completed,
I'll
return
the
boys
to
you
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön,
Sie
gesund
und
munter
vorzufinden,
Lieutenant.
Oh,
it
is
a
relief
to
find
you
hale
and
hearty,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
dieser
Junge
gesund
und
munter
auftaucht,
was
dann?
And
when
this
kid
shows
up
alive
and
well,
what
then?
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
hörte,
ist
sie
gesund
und
munter.
I
hear
she's
alive
and
well.
-
She
is.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
er
im
Jahr
1916
gesund
und
munter.
Besides,
he's
alive
and
well
in
1916.
OpenSubtitles v2018
Und
unser
Team
sollte
schon
gesund
und
munter
auf
dem
Rückflug
sein.
And
our
team
should
be
safe
and
sound
on
their
return
flight
back.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihn
gesund
und
munter
zurückholen.
We'll
get
him
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
dass
Axel
ihn
gesund
und
munter
zurück
bringt.
I'm
sure
Axel
will
bring
him
back
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gesund
und
munter
in
Rio.
He's
back
home
in
Rio,
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Okay,
fast
da,
gesund
und
munter,
wie
ich
sagte.
All
right,
almost
there,
safe
and
sound,
like
I
told
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
dich
zu
deinem
Zimmer,
gesund
und
munter.
I'll
take
you
back
to
your
room
now,
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Ich
versichere
Ihnen
sie
ist
gesund
und
munter
in
Sicherheit.
I
assure
you
she's
perfectly
safe
and
quite
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schön,
dich
gesund
und
munter
zu
sehen,
Kleiner.
It's
good
to
see
you
alive
and
well,
kid.
OpenSubtitles v2018
Die
nun
gesund
und
munter
unter
meinem
Schutz
unten
am
Flur
verstaut
ist.
Who
is
now
tucked
in
safe
and
sound
down
the
hall
under
my
protection.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
Ihr
Kind
ist
jedenfalls
gesund
und
munter.
Good.
ln
any
case,
your
child
is
healthy
and
happy.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
ist
die
Schwesternschaft
an
der
Upper
East
Side
gesund
und
munter.
Apparently,
sisterhood
is
alive
and
well
on
the
Upper
East
Side.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
gesund
und
munter.
They're
all
safe
and
sound.
OpenSubtitles v2018
Google
zeigt,
dass
beide
gesund
und
munter
sind.
Google
indicates
that
they're
both
alive
and
well.
Siblings?
OpenSubtitles v2018