Übersetzung für "Gesundheit und sicherheit" in Englisch
Eine
dreizehnjährige
Übergangszeit
ist
hinsichtlich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
nicht
zu
rechtfertigen.
A
transitional
period
of
13
years
cannot
be
justified
from
the
point
of
view
of
health
and
safety.
Europarl v8
Ist
das
ein
annehmbarer
Zustand
im
Hinblick
auf
Gesundheit
und
Sicherheit?
Is
this
a
reasonable
state
of
affairs
from
the
point
of
view
of
health
and
safety?
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
hinsichtlich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
dieser
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
We
have
problems
regarding
the
health
and
safety
of
these
workers.
Europarl v8
Das
zweite
Thema
betrifft
Sicherheit,
insbesondere
die
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Arbeitnehmern.
The
second
issue
concerns
safety,
and
the
health
and
safety
of
workers
in
particular.
Europarl v8
Wie
jeder
weiß,
geht
es
um
Gesundheit
und
um
Sicherheit.
As
everyone
knows,
it
is
effectively
about
health
and
safety.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Frage
von
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Ärzten
und
deren
Patienten.
This
is
a
health
and
safety
issue
of
both
doctors
and
their
patients.
Europarl v8
Der
Vorschlag
gefährdet
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Kraftfahrer.
It
puts
drivers'
health
and
safety
at
risk.
Europarl v8
Deshalb
sollten
Gesundheit
und
Sicherheit
unser
wichtigstes
Anliegen
sein.
Therefore
health
and
safety
should
be
our
foremost
concern.
Europarl v8
Die
letztgenannte
betrifft
das
Europäische
Technikbüro
für
Gesundheit
und
Sicherheit.
The
last
one
deals
with
the
Trade
Union
Technical
Bureau
for
Health
and
Safety.
Europarl v8
Wozu
aber
brauchen
wir
Gesundheit
und
Sicherheit,
wenn
wir
keine
Arbeit
haben?
What
good
is
it
if
we
have
health
and
safety
but
no
work?
Europarl v8
Dies
stellt
eine
extreme
Gefahr
für
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
dar.
This
is
extremely
damaging
to
the
health
and
safety
of
those
workers.
Europarl v8
Niemand
überwacht
ihre
Gesundheit
und
Sicherheit.
There
is
nobody
monitoring
their
health
and
safety.
Europarl v8
Eine
Nichtbeteiligung
an
den
gesetzlichen
Bestimmungen
über
Gesundheit
und
Sicherheit
ist
prinzipiell
falsch.
An
opt-out
from
a
piece
of
health
and
safety
legislation
is
wrong
in
principle.
Europarl v8
Es
ist
,
dass
Gesundheit
und
Sicherheit
unter
diesen
Umständen
beeinträchtigt
werden.
There
is
that
health
and
safety
have
been
compromised
in
any
of
these
circumstances.
Europarl v8
Es
geht
um
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
It
is
a
health
and
safety
issue.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Kindern
sollte
unsere
oberste
Priorität
sein.
Our
absolute
priority
should
be
to
protect
the
health
and
safety
of
children.
Europarl v8
Würde
am
Arbeitsplatz,
das
bedeutet
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
Dignity
at
work
means
health
and
safety
at
work.
Europarl v8
Ich
meine
die
Regelungen
zur
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz.
This
exception
concerns
the
regulation
of
health
and
safety
at
work.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Gesundheit
und
der
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
geht
uns
alle
an.
Safeguarding
the
health
and
safety
of
workers
is
a
concern
for
us
all.
Europarl v8
Warum
gehören
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
nicht
zu
Ihren
Prioritäten?
Why
are
you
not
prioritising
health
and
safety
at
work?
Europarl v8
Die
Gesetzgebung
zur
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
ist
nämlich
Hard
Law.
After
all,
legislation
on
health
and
safety
at
work
is
solid
legislation.
Europarl v8
Selbstverständlich
sind
die
Arbeitnehmer
selbst
für
ihre
Gesundheit
und
Sicherheit
verantwortlich.
Workers
naturally
have
a
responsibility
for
their
own
health
and
safety.
Europarl v8
Die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Seeleute
und
Hafenarbeiter
hat
oberste
Priorität.
The
health
and
safety
of
seafarers
and
port
workers
is
paramount.
ELRC_3382 v1
Welche
Protokolle
für
Gesundheit
und
Sicherheit
gelten
während
der
Reise?
Which
health
and
safety
protocols
will
apply
during
travel?
ELRC_3382 v1
Während
dieser
Zeit
wurden
Gesundheit
und
Sicherheit
das
Wichtigsten
in
meinem
Beruf.
During
that
time,
health
and
safety
has
become
everything
about
my
job.
TED2013 v1.1
Es
gibt
nur
eine
Oma,
die
für
Gesundheit
und
Sicherheit
sorgt.
There's
only
one
granny
who
manages
health
and
safety.
TED2013 v1.1