Übersetzung für "Gewährleisten zu können" in Englisch

Um dies gewährleisten zu können, hatten fast alle Bahnbetriebswerke ein eigenes Bahnwasserwerk.
In order to guarantee the supply, almost all "Bahnbetriebswerk" had their own railway waterworks.
Wikipedia v1.0
Dies ist notwendig, um die Energieversorgungssicherheit in Europa gewährleisten zu können.
This is necessary to guarantee the stability of supply of energy to Europe.
TildeMODEL v2018
Um ihre hygienische Qualität gewährleisten zu können, müssen Fischereierzeugnisse organoleptisch untersucht werden.
Organoleptic examinations of fishery products must be carried out so as to ensure their hygienic quality.
TildeMODEL v2018
Um die Durchlässigkeit zwischen den Bildungswegen zu gewährleisten, können Förderkurseangeboten werden.
Support courses may be organised to ensure that students can move between teaching options.
EUbookshop v2
Um die Durchlässigkeit der Bildungswege zu gewährleisten, können Förderkurse organisiert werden.
Supplementary tuition can be organized to promote students' mobility between branches or levels.
EUbookshop v2
Diese werden zwingend benötigt, um die funktionalität der Webseite gewährleisten zu können.
These are mandatory in order to guarantee the functionality of the website.
CCAligned v1
Um einen optimalen Trainingserfolg zu gewährleisten, können wir maximal 14 Teilnehmer berücksichtigen.
In order to ensure that optimum training success is achieved, we can only take a maximum of 14 participants into account.
CCAligned v1
Diese werden zwingend benötigt, um die Funktionalität der Webseite gewährleisten zu können.
These are necessarily required to be able to ensure the functionality of the website.
CCAligned v1
Wie viel Geld brauchst Du, um diese Lebensqualität gewährleisten zu können?
How much money do you need to achieve your quality of life?
ParaCrawl v7.1
Auch die Rennleitung braucht Informationen, um ein sicheres Rennen gewährleisten zu können.
The race directors also need important information for us to guarantee a safe race.
ParaCrawl v7.1
Um dies gewährleisten zu können, sollte eine Rehabilitation immer interdisziplinär angegangen werden.
To be able to achieve this, rehabilitation should always be approached in an interdisciplinary manner.
ParaCrawl v7.1
Um die Haltbarkeit gewährleisten zu können wird das Produkt sterilisiert.
In order to guarantee preservation, the product is sterilized.
ParaCrawl v7.1
Um hohe Übertragungsraten gewährleisten zu können, sind saubere LWL-Verbindungen unerlässlich.
In order to guarantee high transmission rates, clean fiber optic connections are indispensable.
ParaCrawl v7.1
Um höchste Zuverlässigkeit gewährleisten zu können, wurde die Messung zweikanalig ausgeführt.
In order to guarantee maximum reliability, the measurement was carried out in two channels.
ParaCrawl v7.1
Um dies gewährleisten zu können, müssen die Investmentfirmen zukünftig entsprechende Rücklagen bilden.
To guarantee this, investment firms have to build up appropriate reserves in future.
ParaCrawl v7.1
Um dies gewährleisten zu können, muss das System regelmäßig gewartet werden.
In order to do so reliably, the system must be maintained on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, eine langjährige und zuverlässige Betriebsdauer gewährleisten zu können.
Therefore, it is important to be able to ensure a reliable service life that lasts for many years.
EuroPat v2
Um diese gewährleisten zu können werden in Sicherheitssteuergeräten ganzzahlige Berechnungen durchgeführt.
In order to ensure this, integer calculations are typically carried out in safety control devices.
EuroPat v2
Um einen kontinuierlichen Betrieb des Verfahrens zu gewährleisten, können Wechselbett-Adsorber verwendet werden.
Exchange-bed adsorbents can be use to ensure continuous operation of the method.
EuroPat v2
Um einen hohen Qualitätsanspruch zu gewährleisten, können wir nur ausgewählte Unternehmen annehmen.
To guarantee a high-quality standard, we can only accept selected companies.
CCAligned v1
Um Ihnen den bestmöglichen Onlineservice gewährleisten zu können, verwendet diese Seite Cookies.
In order to provide you with the best online experience this website uses cookies.
CCAligned v1
Unsere Seite verwendet Cookies um die beste Benutzererfahrung gewährleisten zu können.
Our site uses cookies to guarantee the best possible user experience.
CCAligned v1
Zwei Maschinen sind Voraussetzung um einen beständigen Durchlauf gewährleisten zu können.
Two machines are on the premises to ensure redundancy and constant throughput.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe