Übersetzung für "Gewünschten anforderungen" in Englisch
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Einrasterkennungsschaltung
an
die
gewünschten
Anforderungen
einzustellen.
This
makes
it
possible
to
set
the
lock
detector
circuit
to
the
desired
requirements.
EuroPat v2
Der
Kondensator
39
ist
entsprechend
den
gewünschten
Anforderungen
hinsichtlich
der
Funktionssicherheit
ausgelegt.
The
capacitor
39
has
a
value
which
is
in
keeping
with
the
desired
requirements
in
regard
to
the
functional
EuroPat v2
Druckqualität
und
Positionierungsgenauigkeit
werden
dabei
auf
die
gewünschten
Anforderungen
abgestimmt.
Print
quality
and
positioning
accuracy
are
adjusted
to
the
respective
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kapseln,
die
den
gewünschten
Anforderungen
nicht
entsprechen,
werden
individuell
ausgeschieden.
Capsules
that
are
not
in
line
with
desired
requirements
are
discharged
individually.
ParaCrawl v7.1
Kundenspezifisch
ausgelegt
Wärmelampen,
die
speziellen
gewünschten
Anforderungen
entsprechen.
Custom
designed
to
meet
your
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
festzustellen,
dass
kein
Material
alle
gewünschten
Anforderungen
erfüllt.
Altogether,
it
can
be
stated
that
no
material
meets
all
the
desired
requirements.
EuroPat v2
Somit
können
Springer
und
Feedback
auf
die
gewünschten
Anforderungen
eingestellt
werden.
As
a
result,
jumpers
and
feedback
can
be
set
to
the
desired
requirements.
EuroPat v2
Erfüllt
das
hergestellte
Produkt
bzw.
das
im
Produktionsprozeß
befindliche
Zwischenprodukt
die
gewünschten
Anforderungen?
Does
the
product
or
the
intermediate
in
the
production
process
meet
the
desired
requirements?
EuroPat v2
Es
kann
in
Bezug
auf
seine
Stabilität
den
gewünschten
Anforderungen
entsprechend
ausgebildet
sein.
It
may,
with
respect
to
its
stability,
be
designed
in
accordance
with
the
desired
requirements.
EuroPat v2
Vorbedingungen
der
Funktionsanweisung
39
stellen
dabei
die
anwendungsspezifische
Umsetzung
der
gewünschten
Service-Anforderungen
dar.
Preconditions
of
the
function
instruction
39
in
that
case
represent
the
user
specific
conversion
of
the
desired
service
requirements.
EuroPat v2
Das
Verfahren
bzw.
die
einzelnen
Verfahrensschritte
richten
sich
jeweils
nach
den
gewünschten
Anforderungen.
The
method
or
the
individual
steps
of
the
method
are
in
each
case
determined
by
the
desired
requirements.
EuroPat v2
Entscheiden
Sie
als
unser
Kunde,
welche
Buchungsklasse
Ihre
gewünschten
Anforderungen
deckt.
Decide
by
yourself
which
booking
class
covers
your
requirements.
CCAligned v1
Wir
erstellen
Ihnen
gerne
ein
maßgeschneidertes
Angebot
entsprechend
Ihrer
gewünschten
Anforderungen.
We
will
construct
a
tailor-made
offer
according
to
your
requirements.
CCAligned v1
Das
Kundenmuster
wird
visuell
betrachtet,
und
die
Machbarkeit
der
gewünschten
Anforderungen
geprüft.
The
customer
sample
is
inspected
visually,
and
the
feasibility
of
the
desired
requirements
is
looked
into.
CCAligned v1
Die
Grundeinstellungen
im
System
lassen
sich
ganz
nach
den
gewünschten
Anforderungen
individuell
verändern.
The
basic
settings
in
the
system
can
be
changed
to
fit
individual
requirements.
CCAligned v1
Dadurch
können
Hublänge
und
Hubgeschwindigkeit
individuell
an
die
gewünschten
Anforderungen
angepasst
werden.
Thereby,
stroke
length
and
lifting
speed
can
be
individually
adjusted
to
the
desired
requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
die
Oberflächen
den
gewünschten
Anforderungen
angepasst
werden.
Thus
the
surfaces
can
be
adjusted
to
the
desired
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Kokosteppich
Calicut
erfüllte
alle
gewünschten
Anforderungen,
insbesondere
auch
die
der
Denkmalpflege.
The
coir
carpet
Calicut
met
all
the
given
requirements,
especially
those
relating
to
the
care
of
historic
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Stahlskulpturen
erfüllen
alle
gewünschten
Anforderungen.
Both
the
steel
sculptures
fulfil
all
the
requirements
desired.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Ablagestrukturen
flexibel
an
die
gewünschten
Anforderungen
angepasst.
The
storage
structures
adapt
flexibly
to
the
requirements
in
question.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschten
Anforderungen
können
durch
den
Trocknungsprozess
gesteuert
bzw.
weitgehend
angepasst
werden.
The
desired
requirements
can
be
controlled
and
adapted
to
the
greatest
extent
with
the
drying
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Konfigurationsteil
kann
schnell
eine
funktionsfähige
Lösung
für
die
gewünschten
Anforderungen
ermittelt
werden.
The
configuration
part
of
the
module
provides
a
fast
solution
regarding
special
requirements.
ParaCrawl v7.1
Ich
erfülle
die
gewünschten
Anforderungen
nicht
vollständig,
kann
ich
mich
dennoch
bewerben?
I
do
not
fully
meet
the
desired
requirements,
can
I
apply?
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
von
Pflichtenheften
setzen
wir
Ihre
gewünschten
Anforderungen
um.
Based
on
requirement
specifications,
we
implement
your
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
decken
bereits
bestehende
CRM-Systeme
häufig
nicht
alle
gewünschten
Anforderungen
ab.
Yet
existing
CRM
systems
often
fail
to
meet
all
of
the
desired
requirements.
ParaCrawl v7.1