Übersetzung für "Gewünschten ergebnisse" in Englisch

Nur durch engste Zusammenarbeit können wir die von uns gewünschten Ergebnisse auch erzielen.
It is only through the closest co-operation that we can really achieve the results that we want.
Europarl v8
Dies sind jedoch EU-Aktionen, die leider nicht die gewünschten Ergebnisse bringen.
I have mentioned European actions that, unfortunately, do not bring the intended results.
Europarl v8
Manchmal sehen sie niemals die gewünschten Ergebnisse.
Sometimes they never see the desired results.
News-Commentary v14
Dadurch bringen die eingesetzten Mittel nicht die gewünschten - und erreichbaren - Ergebnisse.
In this way the funds used do not bring about the anticipated results that could otherwise have been achieved.
TildeMODEL v2018
Die Umverteilungsregelung habe noch nicht die gewünschten Ergebnisse erbracht.
The relocation scheme had not yet produced satisfactory results.
TildeMODEL v2018
Um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen, ist eine gemeinschaftsweite Regelung erforderlich.
To achieve the necessary results, Community–wide regulatory action is required.
TildeMODEL v2018
Suspekten Typen eine Heidenangst einzujagen, bringt nicht die gewünschten Ergebnisse.
Scaring the crap out of low-lifes isn't yielding results.
OpenSubtitles v2018
Außerdem spielt die Art der Hitzebehandlung hinsichtlich der gewünschten Ergebnisse eine wesentliche Rolle.
In addition, the nature of the heat treatment plays an important part as regards the results desired.
EuroPat v2
Jedoch sind auch mit anderen herkömmlichen Lasertypen die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
However, the desired results can also be achieved using lasers of other conventional types.
EuroPat v2
Der Einsatz dieser Systeme im Vakuumsackverfahren zeigt jedoch nicht die gewünschten Ergebnisse.
However, the use of such systems in the vacuum bag method does not give the desired results.
EuroPat v2
Wie lange dauert es, bis ich die gewünschten Ergebnisse erziele?
How Long Will It Take To Get The Results I Need and Want?
CCAligned v1
Leider konnten wir unter dem von Dir gewünschten Suchbegriff keine Ergebnisse finden.
Sadly we couldn't find any results with your current query.
CCAligned v1
Wieso die übliche Art des Briefings deiner Agentur nicht die gewünschten Ergebnisse bringt.
Why the traditional way of briefing your agency doesn’t give you the results you want.
CCAligned v1
Lassen Sie uns über Ihre speziellen Anforderungen und gewünschten Ergebnisse sprechen.
Let's chat about your requirements & desired outcomes.
CCAligned v1
Arrow-Komponenten können die Leistung maximieren und die gewünschten Ergebnisse erzielen!
Arrow Components can maximize performance and reach desired results!
CCAligned v1
Im Laufe der Zeit die gewünschten Ergebnisse eintreten sehr bemerkbar machen wird.
In due time the results you desire will become very noticeable.
CCAligned v1
Damit wird für Sie deutlich, wie wir die gewünschten Ergebnisse herbeiführen.
This way it will be made clear for you how we achieve the desired results.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit moderater Bewegung geben Ihnen die gewünschten Ergebnisse.
Combining this with moderate exercise will give you the desired result.
ParaCrawl v7.1
Zwei Drittel der Transaktionen liefern aber nicht die gewünschten Ergebnisse.
Two thirds of all transactions, however, fail to deliver the desired results.
ParaCrawl v7.1
Und bald begannen die täglich anstrengenden Lasten, die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
And soon the daily tiring loads began to give the desired results.
ParaCrawl v7.1
Erreichen Sie bei internationalen Verhandlungen die gewünschten Ergebnisse?
Are you getting the results you want in your international business negotiations?
ParaCrawl v7.1
Die gewünschten Ergebnisse sind als Projektziel festgelegt.
The desired results have been defined as project goals.
ParaCrawl v7.1
Woher weiß ich, dass ich die gewünschten Ergebnisse erzielen kann?
How do I know there will be results?
ParaCrawl v7.1
Der Anhänger sollte wirkliches Engagement für die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
The follower must have a real desire to achieve the desired results.
ParaCrawl v7.1
Die gewünschten Ergebnisse können weiter in das Ergebnissefenster geladen werden.
The desired results could further be loaded into the calculation results view window.
ParaCrawl v7.1
Experimentieren Sie mit Wasserzeichen und Größen, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
Experiment with watermarks and sizes to achieve the desired results.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe