Übersetzung für "Gewerbebetrieb" in Englisch
Der
einzige
Weg
aus
der
Armut
ist
durch
Gewerbebetrieb.
The
only
way
out
of
poverty
is
through
business
enterprise.
TED2013 v1.1
Erfordert
das
Investieren
einer
erheblichen
Summe
Geld
in
einen
Gewerbebetrieb
in
den
USA
.
Requires
investment
of
a
substantial
sum
of
money
in
a
business
enterprise
in
the
USA
CCAligned v1
Leistungsdetails
Voraussetzungen
Sie
besitzen
die
für
den
Gewerbebetrieb
erforderliche
Zuverlässigkeit.
You
possess
the
necessary
reliability
for
the
security
industry.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
Beeinträchtigungen
für
meinen
Gewerbebetrieb?
Will
there
be
adverse
effects
on
my
business?
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
Valtti-ID-Karten
von
Suomen
Tilaajavastuu
GmbH
zur
Verwendung
in
Ihrem
Gewerbebetrieb.
Order
Valtti
ID
cards
for
the
use
of
your
business
enterprise
from
Suomen
Tilaajavastuu
Oy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Gewerbebetrieb
bin
ich
Mitglied
bei
der
Kammer
der
Wiener
Wirtschaft.
I
am
a
member
of
the
Chamber
of
Commerce
in
Vienna
under
the
name
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
BVS*
Bielefeld
wurde
am
10.02.1993
als
Gewerbebetrieb
in
Bielefeld
gegründet.
BVS*
Bielefeld
was
founded
on
10.02.1993
in
Bielefeld
as
a
manufacturing
business.
ParaCrawl v7.1
Der
Besucher
findet
den
kleinen
Gewerbebetrieb
komplett
ausgestattet
vor.
Visitors
will
find
this
small
business
fully
equipped.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
Sie
besitzen
die
für
den
Gewerbebetrieb
erforderliche
Zuverlässigkeit.
You
possess
the
necessary
reliability
for
the
security
industry.
ParaCrawl v7.1
Dann
müssen
Sie
Ihren
Gewerbebetrieb
in
die
Handwerksrolle
eintragen
lassen.
Then
you
must
have
your
business
entered
in
the
register
of
craftsmen
ParaCrawl v7.1
Dieses
Planungskonzept
gilt
für
den
kleinen
Gewerbebetrieb
ebenso
wie
für
die
industrielle
Großanlage.
This
planning
concept
holds
for
the
small
business
as
well
as
for
the
industrial
world-scale
plant.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
besteht
unsere
ursprünglich
als
Gewerbebetrieb
für
die
Anstricharbeiten
gegründete
Firma.
Our
firm
was
established
in
1999
and
it
started
as
a
business
specialized
in
painting
work.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
Sie
einen
Gewerbebetrieb
oder
eine
Fahrzeugvermietung
betreiben.
In
any
case,
we
assume
that
you
run
a
business
trade
or
rental
agency.
ParaCrawl v7.1
Durch
Gewerbeanmeldung
wurde
Glitterhouse
Records
1984
schließlich
von
einem
reinen
Hobby
zu
einem
Gewerbebetrieb.
Through
business
registration
Glitterhouse
Records
turned
from
a
simple
hobby
to
a
business
enterprise
in
1984.
Wikipedia v1.0
Als
qualitätsorientierter,
mittelständischer
Gewerbebetrieb
sind
wir
stets
auf
der
Suche
nach
den
besten
Mitarbeitern.
As
a
quality-focused,
mid-sized
business
enterprise
we
are
always
looking
for
the
best
employees.
CCAligned v1
Anknüpfungspunkt
ist
also
der
Gewerbebetrieb.
Starting
point
is
therefore
the
business
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wenig
begründet
die
angegriffene
Vorschrift
einen
Eingriff
in
das
Recht
am
eingerichteten
und
ausgeübten
Gewerbebetrieb.
Similarly,
the
challenged
provision
does
not
effect
an
encroachment
on
the
right
to
an
established
and
practised
business
enterprise.
ParaCrawl v7.1