Übersetzung für "Gewonnen haben" in Englisch
Am
Ende
des
Prozesses
werden
die
Freiwilligen
jedoch
reiche
Erfahrungen
gewonnen
haben.
But
at
the
end
of
the
process
the
volunteers
will
have
gained
a
rich
experience.
Europarl v8
Die
Mutterkuh-Halter
haben
gewonnen,
die
klassischen
Bullenmäster
haben
verloren.
The
mother-cow
breeders
have
won,
the
traditional
bull-fatteners
have
lost.
Europarl v8
Das
entspricht
unserer
Erkenntnis,
die
wir
im
Zuge
der
Erweiterung
gewonnen
haben.
The
same
applies
to
the
insights
we
have
gained
from
the
enlargement
process.
Europarl v8
Ich
sage
damit
nicht,
daß
sie
den
Krieg
gewonnen
haben.
Make
no
mistake,
the
rapists
and
murderers
have
won
the
game.
Europarl v8
Ich
weiß
zwar
nicht
was,
aber
alle
haben
gewonnen!
I
do
not
know
what
has
been
won,
but
everybody
claims
victory!
Europarl v8
Nun
gut,
es
ist
niemand
gekommen,
weil
sie
gewonnen
haben!
Yes,
nobody
is
here
because
they
have
won!
Europarl v8
Ich
glaube
jedoch,
dass
dabei
die
Extremisten
die
Oberhand
gewonnen
haben.
However,
I
believe
it
has
been
hijacked
by
extremists.
Europarl v8
Dimitri
Medwedew
hat
gewonnen,
verloren
haben
Demokratie
und
Menschenrechte.
Dmitry
Medvedev
won,
and
the
losers
were
democracy
and
human
rights.
Europarl v8
Wir
alle
haben
gewonnen,
insbesondere
die
europäische
Umwelt.
This
is
a
win-win
situation,
in
particular
for
the
European
environment.
Europarl v8
Sobald
Sie
gewonnen
haben,
hören
Sie
plötzlich
damit
auf.
As
soon
as
you
win,
suddenly
stop.
TED2020 v1
Wir
haben
gewonnen,
wenn
wir
die
Schnecke
schlagen.
Victory
is
beating
the
snail.
TED2020 v1
Liste
der
Preisträger
und
der
Filme,
für
die
sie
gewonnen
haben:
Here
is
a
list
of
the
award
winners
since
1958
and
the
films
for
which
they
won.
Wikipedia v1.0
Sollte
eine
Mannschaft
das
Double
gewonnen
haben,
gewinnt
diese
automatisch
den
Wettbewerb.
If
the
Lithuanian
championship
and
the
Cup
are
won
by
the
same
team,
then
there
is
no
match
and
the
Supercup
gets
awarded
automatically
to
the
winning
team.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
echt
froh,
dass
wir
gewonnen
haben.
I'm
really
happy
that
we
won.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
haben
gewonnen,
und
alle
müssen
einen
Preis
erhalten.
Everybody
has
won,
and
all
must
have
prizes.
Tatoeba v2021-03-10
Und
weswegen
ist
es
nun
nützlich,
diese
Erkenntnis
gewonnen
zu
haben?
Now,
what
good
is
it
to
have
that?
TED2013 v1.1
Sie
wissen
ganz
genau,
dass
Sie
nicht
gewonnen
haben.
You
know
perfectly
well
you
didn't
win!
OpenSubtitles v2018
Der
Streik
ist
beendet,
wir
haben
gewonnen.
The
strike
is
settled,
and
we've
won!
OpenSubtitles v2018
Ist
gut,
Calloway,
Sie
haben
gewonnen.
All
right,
Calloway.
You
win.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
bekannt,
dass
die
Angelsachsen
gewonnen
haben.
And
yet,
I
hear
the
Saxons
won
the
tournaments.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
nicht
gewonnen
haben,
gehst
du
mit
deinem
Boot
nicht
fort.
It's
war!
And
you're
not
going
anywhere
until
we
win
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
mich
vergewissern,
dass
Sie
es
ehrlich
gewonnen
haben.
I'd
like
to
make
sure
you
won
it
honestly.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
annähernd
$100.000
gewonnen
haben.
He
must
have
won
nearly
$100,000.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
Sie
haben
gewonnen.
All
right,
Childress,
you've
won.
OpenSubtitles v2018
Die
„Goldenen
Sterne
der
Städtepartnerschaften"
haben
gewonnen:
The
winners
of
the
Golden
Stars
of
Town
Twinning
are:
TildeMODEL v2018
Weißt
du
noch,
als
wir
in
Lexington
gewonnen
haben?
Remember
when
we
won
the
Walnut
Hall
Cup
at
Lexington?
OpenSubtitles v2018