Übersetzung für "Gewonnenes spiel" in Englisch

Wenn die Hirten sich zanken, hat der Wolf gewonnenes Spiel.
When the shepherds argue, the wolf has won.
ParaCrawl v7.1
Ein mit 40 Points gewonnenes angesagtes Spiel zählt also 3 + 5 = 8 Punkte.
For example, a declared contract won with 40 points counts 3 + 5 = 8 points.
WikiMatrix v1
Die Regierung griff diesen "populären" Gedanken auf, und die Deutsche Bank, die ihren amerikanischen Kontrahenten übers Ohr hauen und ihren Geschäften durch das Staatsmonopol nachhelfen wollte, schien gewonnenes Spiel zu haben.
The government seized upon this "popular" idea, and the game of the Deutsche Bank, which hoped to cheat its American partner and improve its business by a state monopoly, appeared to have been won.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht war es ein glücklich gewonnenes Spiel gegen den SC Freiburg, aber ein Sieg der stärkeren Moral war es aber auf jeden Fall.
Perhaps a lucky win against SC Freiburg, but it was a victory of the stronger moral.
ParaCrawl v7.1
Aber die Aussichten der Ninjas sind nicht komplett düster – ihr 2-zu-0 gegen Roccat und ein gewonnenes Spiel gegen die Unicorns of Love haben gezeigt, dass sie dazu in der Lage sind, sich gegen einige der Besten in der EU LCS zu behaupten.
Not everything is bleak for the Ninjas, however, their 2-0 over Roccat and game win against the Unicorns of Love showed that they have what it takes to stand against some of the EU LCS's finest.
ParaCrawl v7.1
Und setzet der Mensch ihm keinen festen Willen entgegen, dann erliegt er, und es hat der Widersacher gewonnenes Spiel.
And if a person does not oppose him with a firm will he will succumb, and the opponent will have won his game.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept, das in der Psychologie zur Zeit so populär ist (die Fähigkeit, auf ungünstige Situationen zu reagieren), steht für eine weitere Eigenschaft, die der Norweger im Verlaufe der Matches zeigte: er musste mehrmals problematische Situationen bewältigen, z.B. als es ihm nicht gelang, ein gewonnenes Spiel auch so zu beenden oder als er eine Partie verlor, in der er nicht in Gefahr gewesen war, bis er alles destabilisiert hatte.
This concept, so popular nowadays in psychology (the capacity to respond to adverse situations) can perfectly explain another of the characteristics demonstrated by the Norwegian over the course of the match: in various moments he had to overcome problematic situations, such as failing to finish off a won game or losing a game in which he hadn't been in danger until he destabilised matters.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung griff diesen „populären“ Gedanken auf, und die Deutsche Bank, die ihren amerikanischen Kontrahenten übers Ohr hauen und ihren Geschäften durch das Staatsmonopol nachhelfen wollte, schien gewonnenes Spiel zu haben.
The government seized upon this “popular” idea, and the game of the Deutsche Bank, which hoped to cheat its American counterpart and improve its business by a state monopoly, appeared to have been won.
ParaCrawl v7.1
Die Punkte verteilen sich folgendermaßen: Ein gewonnenes Spiel (wer zuerst 15 Punkte hat) zählt 20 Punkte.
Every game is worth following points: A won game (who first reaches 15 points) notes 20 points.
ParaCrawl v7.1
Die Spielewertung für den Uni-Cup findet nach dem allgemein üblichen Wertungssystem der Fußball- Bundesliga statt: Für ein gewonnenes Spiel werden drei Punkte vergeben, ein Unentschieden wird mit einem Punkt und ein verlorenes Spiel mit null Punkten gewertet.
The scoring for the Uni Cup follows the same scoring system as in the football national league: three points are awarded for a won game, one point for a tie, and zero points for a lost game.
ParaCrawl v7.1
Falls es den König umwirft, hat dieses Team das Spiel gewonnen.
If a thrower successfully topples the king, his team has won the game.
Wikipedia v1.0
Die Fußballmannschaft deines Bruders hat das Spiel gewonnen und feiert jetzt ihren Sieg.
Your brother's soccer team won the game and is celebrating right now.
Tatoeba v2021-03-10
Chata hat die Karten verteilt und hat das 1. Spiel gewonnen.
Chata dealt the cards, played us and took the first hand cold.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob du das Spiel gewonnen hast.
I'm not so sure you won that hand.
OpenSubtitles v2018
Du hast für uns das Spiel gewonnen!
You won us the game!
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe das Spiel gewonnen.
But I won the game.
OpenSubtitles v2018
Wenn Euch die Häuser gegen Cersei unterstützen, ist das Spiel gewonnen.
If the great houses support your claim against Cersei, the game is won.
OpenSubtitles v2018
Verstehe schon, du hast das Spiel gewonnen.
We get it-- you won the game.
OpenSubtitles v2018
Edgar sagt, wir haben das Spiel gewonnen.
Edgar says we've won the game.
OpenSubtitles v2018
Kann mir irgendwer sagen, wer das Spiel gewonnen hat?
Can anybody tell me who won the match?
OpenSubtitles v2018
Aber wenigstens habe ich dieses Spiel gewonnen und das fühlt sich gut an.
But at least I won that game, and that feels good.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten gerade ein großes Spiel gewonnen.
We had, uh, just won the big game.
OpenSubtitles v2018
Übrigens habe ich das letzte Spiel gewonnen.
Just so you know, I won that last game.
OpenSubtitles v2018
Wir haben mit Mühe das zweite Spiel gewonnen.
We hardly won the second game.
OpenSubtitles v2018
Ich hab sie bei einem Spiel gewonnen.
I won her in a game.
OpenSubtitles v2018
Wer hat dieses Spiel gewonnen, Clarkie?
Who do you think won the match, Clarkie?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe