Übersetzung für "Geworden war" in Englisch

Ich wich zurück, als ich sah, wie ausgezehrt sie geworden war.
I recoiled when I saw how gaunt she had become.
Tatoeba v2021-03-10
Da es Nacht geworden war, gingen wir heim.
Night coming on, we went home.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte wissen, wie Maria so reich geworden war.
Tom wanted to know how Mary had become so rich.
Tatoeba v2021-03-10
Zusatzartikel Teil der Verfassung geworden war.
It is the most recent amendment.
Wikipedia v1.0
Unter den verkauften Dörfern war auch Wintersheim, das somit pfälzisch geworden war.
Among the sold villages was Wintersheim, which thereby became Palatine.
Wikipedia v1.0
Die Russen hatten den Eindruck, dass er größenwahnsinnig geworden war.
The Russian thought the Georgian had become too big for his boots.
News-Commentary v14
Diese Zahlen zeigen, wie instabil die politische Lage des Landes geworden war.
These figures indicate just how unstable the country’s political situation had become.
News-Commentary v14
Wir waren alle gute Europäer geworden, und Nationalismus war etwas für Rassisten.
We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.
News-Commentary v14
Er schrieb über das, was Französisch geworden war.
As it happens, he was writing about what had become French.
TED2020 v1
Sie hatten einen Zukunftstraum, der wahr geworden war.
Yours was a dream of the future come true.
OpenSubtitles v2018
Es war etwas ruhiger geworden und Nick war nach L.A. gefahren.
There was a lull about that time and Nick had just left for L.A.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, da er Herzog geworden war, nützte ich ihm nicht mehr.
Now he was heir to a dukedom, he had no more use for me. I see.
OpenSubtitles v2018
Was aus unserem Leben geworden ist, daran war nicht das Geld schuld.
Whatever our lives have been- your mother's and mine- it was not because of money.
OpenSubtitles v2018
Und im selben Moment der zukünftige König von England geworden war.
And in the same moment... had become the future King Of England.'
OpenSubtitles v2018
Er hatte sich sehr verändert, als er krank geworden war.
He became very different after being ill.
OpenSubtitles v2018
Nachdem ich Gouverneur geworden war, stellte man eine Gedenktafel auf.
They put up a plaque after I became governor.
OpenSubtitles v2018
So sehr, dass die Gegenwart Teil der Zukunft geworden war.
I thought about it so much that the present had become a part of the future.
OpenSubtitles v2018
Aber ihnen kam zu Ohren, dass die Hexe mächtiger geworden war.
But word had gotten out that the Witch was growing stronger.
OpenSubtitles v2018
Da sie fürchteten, was aus Euch geworden war.
Because they fear of what you have become.
OpenSubtitles v2018
John konnte nicht mehr damit Leben, was aus dem Club geworden war.
John couldn't live with what the club had become.
OpenSubtitles v2018
Sicher dem teil das du 40 geworden war.
Especially the part about you turning 40.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade 17 geworden und war noch nie mit einem Jungen zusammen.
I'd just turned 17 and had never been with a boy.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe