Übersetzung für "Gezwungen zu werden" in Englisch
Politiker
allerdings
sind
angesichts
der
Krise
gezwungen,
aktiv
zu
werden.
But
it
is
impossible
for
politicians
to
do
nothing
in
such
a
crisis.
News-Commentary v14
Du
hast
uns
sogar
gezwungen,
Freunde
zu
werden.
You
even
forced
us
to
become
friends
with
each
other.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
deinen
Bruder
gezwungen,
zum
Vampir
zu
werden.
And
then
forced
your
brother
to
become
a
vampire.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
du
magst
es
nicht
gezwungen
zu
werden.
I
know
you
don't
like
to
be
forced.
OpenSubtitles v2018
Wie
denken
sie
darüber,
ein
zweites
Mal
zur
Evakuierung
gezwungen
zu
werden?
What
do
they
think
about
being
forced
to
evacuate
for
the
second
time?
OpenSubtitles v2018
Es
beschützt
dich
davor,
zu
etwas
gezwungen
zu
werden.
It
protects
u
from
being
compelled.
OpenSubtitles v2018
Durch
eine
sinnlose
Tradition
wurde
ein
unglückliches
Mädchen
gezwungen,
Nonne
zu
werden.
What
an
unhappy
thing.
Thank
you
to
be
a
nun,
she
flees
during
the
night
that
she
was
going
to
the
convent...
OpenSubtitles v2018
Und
Maria
ist
gezwungen,
meine
Frau
zu
werden!
And
Maria
is
bound
to
be
my
wife!
OpenSubtitles v2018
Mit
15
Jahren
wurde
sie
gezwungen
Nonne
zu
werden.
Aged
fifteen,
she
became
a
nun.
WikiMatrix v1
Ihr
habt
ihn
getötet
und
mich
gezwungen,
Euer
Sohn
zu
werden.
After
you
killed
him,
you
forced
me
to
be
your
son.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
gezwungen,
ein
Vampir
zu
werden.
You
made
me
a
vampire.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mich
gezwungen,
Euer
Spitzel
zu
werden!
You
made
an
animal
of
me.
You
forced
me
to
become
a
grass.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge
die
wir
gezwungen
werden
zu
tun
sind
überhaupt
nicht
übel.
The
things
we
are
forced
to
do
are
not
evil
at
all.
ParaCrawl v7.1
Welche
Strong
Viking
Editions
sind
gezwungen,
abgesagt
zu
werden?
Which
Strong
Viking
Editions
are
forced
to
be
cancelled?
CCAligned v1
Es
hat
Mutter
Bejonse
den
Schlamm
gezwungen,
getrennt
zu
werden.
It
forced
mother
Beyonce
Ting
to
divorce.
ParaCrawl v7.1
Diese
begehrt
nichts
anderes
als
beherrscht,
geführt
und
gezwungen
zu
werden.
The
latter
wants
but
to
be
dominated,
to
be
led,
to
be
coerced.
ParaCrawl v7.1
Wer
weiß,
wie
viele
Praktizierende
gezwungen
wurden,
obdachlos
zu
werden?
Who
knows
how
many
practitioners
were
forced
to
become
homeless?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hat
sie
niemand
gezwungen,
Soldaten
zu
werden.
Of
course,
no
one
has
forced,
to
become
soldiers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Frau
und
Tochter
wurden
gezwungen,
heimatlos
zu
werden.
His
wife
and
daughter
were
forced
to
become
homeless.
ParaCrawl v7.1
Manche
werden
durch
die
Situation
gezwungen,
Muslime
zu
werden.
Many
are
forced
by
the
situation
to
become
Muslims.
ParaCrawl v7.1
Mich
hat
niemand
dazu
gezwungen,
Profi
zu
werden.
Nobody
has
made
me
become
a
professional.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
gezwungen,
obdachlos
zu
werden,
um
weiterer
Verfolgung
zu
entfliehen.
She
was
forced
to
become
homeless
to
avoid
further
persecution.
ParaCrawl v7.1
Es
lag
ein
gewisser
Reiz
darin,
gezwungen
zu
werden.
There
was
something
exciting
about
being
forced.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2004
war
er
gezwungen,
obdachlos
zu
werden.
He
was
forced
to
become
homeless
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Schikane
war
er
gezwungen,
obdachlos
zu
werden.
Because
of
this
harassment
he
was
forced
to
become
homeless.
ParaCrawl v7.1
Hat
es
alles,
ohne
gezwungen
zu
gehen
werden
Systemeinstellungen
.
Does
it
all
without
having
to
be
forced
to
walk
to
system
settings
.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Verhalten
ihrer
Mutter
ist
Elise
gezwungen,
schnell
erwachsen
zu
werden.
This
behavior
forces
Elise
to
grow
up
really
fast.
ParaCrawl v7.1
Private
Banken
können
nicht
gezwungen
werden,
zu
ihren
Kunden
zu
verleihen.
Privately
owned
banks
cannot
be
forced
to
lend
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Daher
riskieren
sie,
unter
Druck
gesetzt
und
zur
Annahme
unbilliger
Forderungen
gezwungen
zu
werden.
The
developing
countries
are
therefore
in
danger
of
being
subjected
to
pressure
and
of
being
forced
to
yield
to
unreasonable
demands.
Europarl v8
Nach
Chikaharis
Niederlage
wurde
das
Kind
gezwungen,
Mönch
zu
werden
wie
sein
älterer
Bruder
Yoshinari.
After
Chikahira's
defeat,
the
child
was
forced
to
become
a
bonze
like
his
older
brother
Yoshinari.
Wikipedia v1.0