Übersetzung für "Gleiche artikel" in Englisch

The same article criticizes the lack of German localisation in all distributions.

The special manufacturing technology creates exactly uniform items in the shape.

The same item can be available in several markets.

It is suggested to make the same amendment to Article 14a §2(b).

The applicant also claimed the same adjustment under Article 2(10)(k) of the basic Regulation.

If the parties, in spite of the efforts of the mediator, fail to reach agreement within 20 days, the mediator presents his own proposal which, if accepted by the parties, is signed and has the same standing as a collective agree ment.

You need to connect two identical items with 2 or less than 2 turns.

Similar items with identical color-coding can subsequently serve mixed uses in the machine.

I also note in passing that this procedure - which would deprive the French Parliament of its right to approve the ratification of Treaties as laid out in Article 53 of our constitution - seems as reprehensible as a very similar procedure on the movement of persons provided for in Article 67 and which has already been censured by the Constitutional Court in its decision of 31 December 1997.

It is based on the same rule that Mr Brok used when he wanted to postpone the vote on this report.

This proposal, affecting in particular employment-related rights of third-country nationals, complies with fundamental rights and observes the principles recognized by the Charter of Fundamental Rights with special regard to Article 12 on freedom of assembly and association, Article 14 on the right to education, Article 15(3) on equal working conditions, Article 21(2) non-discrimination, Article 29 on the right to placement services, Article 31 on fair and just working conditions, Article 34 on social security and social assistance and Article 35 on health care and Article 47 on the right to an effective remedy and to a fair trial.

This proposal complies with fundamental rights, especially Articles 15, 21 and 31 (fair and equal treatment), 12 (freedom of association and affiliation), 34 (social security) and 7 (respect for private and family life) of the Charter of Fundamental Rights, as it recognises and safeguards the principle of equal treatment for intra-corporate transferees and includes procedural guarantees and the right to family life.

The same applies to Article 512 in the Social Fund, which is of course the social consequences of industrial restructuring, which is shown as a token entry in 1980 but on which appropriations left over from 1979 have been carried forward to 1980.

The same article also requires that by 2020 70% of construction and demolition waste be recycled.

The second issue concerns the possibility left to Member States under Article 16 (1) of the Directive to fix a maximum ceiling for product liability in the case of damage to persons caused by identical items with the same defect.

The prohibition therefore has direct effect and creates individual rights which the national courts must protect; this occurred at the end of the transitional period at the latest, that is to say on 1 January 1970, as the provisions of the second paragraph of Article 32 of the Treaty indicate.' 2

The EC Court of Justice is the body that insisted on applying the principle of 'equal pay for equal work' that is enshrined in Article 119 of the Treaty of Rome.

However, during a tran­sition period of seven years, Member States may legislate for the liability of the producer in respect of development risks and for a financial limit on total liability for personal injury caused by identical items with the same defect, which may not be less than 70 million ECU.

The same article underlined the necessity of technological change to ensure the survival of the national economy and also a successful competition with new (electronic) media.

However, as the honourable Member will recognize, Article 100a also stipulates that the Member State concerned is to notify the provisions adopted in this connection to the Commission, which under the Treaties is empowered to confirm them after having verified that they do not constitute 'a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States'.

Mr Chesa's Amendment No 13 - and his Amendment No 2 has a similar purpose - calls for the deletion of article 10 of the Council proposal, which provides for tourists' personal luggage to be exempted from border checks under this regulation.