Übersetzung für "Globale steuerung" in Englisch

This can take place distinctly more rapidly than the global controlling of a vacuum.

The outlook is for an autonomous and global control of decentralised production processes in real time.

This plant is responsible for the global control of production and for quality and supplier management.

Governance at the global level should rely on principles of effectiveness, efficiency and equity.

KIT coordinates BMBF-funded project SaWaM for the use of global data for the management and prediction of water resources.

Three major subjects will be on the table at the Seoul Summit: reform of the international monetary system of course, but also the stability of commodities - especially food and energy - and global governance.

We have seen the G20 move from crisis mode to a more stable approach to global governance.

Emerging economies now have to prove that in return for increased representation, they are willing to shoulder increased responsibility for global economic governance.

I should like, in passing, to comment in response to the gauntlet thrown down by the President of the Commission, Mr Barroso, who said that we shall need, through global economic governance, to help him prove what Europe is.

By working together toward a coherent solution, we can significantly improve the global governance of human mobility.

Sometimes, this will require extending institutions outward from nation states and strengthening global governance.

Global sustainable development governance must be capable of coordinating and monitoring global agreements, coordinating funding for sustainable development and guaranteeing consistency and coordination between United Nations organisations and bodies on the matter of sustainable development.

The configuration is thus simpler overall and the beam homogeneity weighting HW makes it possible for the user to globally control the influence of the single beam dose conditions.

Without the combined power plant according to the invention, the power plants having network inverters, especially the power plants that generate energy on the basis of regenerative energies such as wind power plants or solar power plants, would have to be equipped with such virtual synchronous machines so that these power plants could be smoothly integrated into the network in order to continue to allow a global control of all of the turbine power plants on the basis of the network frequency determined in the network.

As far as in an exposure step the currently to be activated image elements have a common variation component of a time-dependent intensity profile, this common component of the intensity variation is not accomplished by individually controlling the individual exposure elements accordingly, but by globally controlling the intensity of the light source accordingly.

Henkel (Düsseldorf) won the Germany Prize 2008 in the “Adding value through communication” category for its submission "Global communication control and controlling system at Henkel KGaA".

At present, there are no global regulations for managing migration, while the regulations for refugees are not working.

Moreover, changes in the organisational structure of the company are intended to make it possible to manage on a global basis the core products of sea freight, air freight, project logistics, and supply chain management and, in so doing, to create the basis for further growth.

If the system is more complex or if all regulators need to be operated in a co-ordinated manner, global control is applied.

Twenty years after the Earth Summit of 1992, world leaders meet once again in Rio de Janeiro to renew the global commitment to the green economy and improve global governance.

But some small initial steps are being taken towards improving global governance of displacement and migration. The United Nations admitted the International Organization for Migration (IOM), which is the central body for managing migratory movements between states, to its system at the New York summit.

But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.

The governance of global supply chains is becoming increasingly complex.

The economic crisis showed, very forcefully, the vital importance of establishing global financial governance to ensure that we are no longer subject to the vagaries of unbridled financial capitalism.

In my speech I will try to define the guidelines for the action that the Commission is preparing, also because, as all Members know, only six or seven months ago there were many doubts within the European Councils about the truly European, rather than national, dimension of the great challenge of global management of migratory flows.

This debate should review the international financial and monetary architecture and global economic governance structures in order to ensure a more effective and coordinated management of global issues.

The fires in Bangladeshi garment factories have raised new questions about the governance of global supply chains.

Today, an effort is being made to incorporate emerging powers – particularly China – more deeply into the existing structures of global governance.

If we want to make progress on global governance problems we will have to work together on getting through this economic crisis and on other essential issues, such as nuclear non-proliferation.

What appears as a systemically interconnected world will also turn out to be increasingly fragmented cognitively, with weak global governance and policy coordination.

Since the EU alone cannot make good the shortcomings in world governance, it should try to clarify existing law and uphold its concept of fair competition:

The aim would be to gradually put in place a consistent and sustainable policy in the responsible management of GSCs.

The aim is to put in place gradual, consistent and sustainable policy in the responsible management of GSCs.