Übersetzung für "Golden goal" in Englisch
Die
USA
gewannen
mit
1:0
durch
ein
Golden
Goal
von
Lindsay
Tarpley.
The
US
defeated
Canada
1–0
on
a
golden
goal
by
Lindsay
Tarpley.
Wikipedia v1.0
Vielleicht
fangen
wir
uns
das
Golden
Goal,
dann
haben
wir
auch
verloren.
Maybe
we
get
a
fucking
golden
goal.
Then
we
still
have
only
lost
but
you
just
want
to
wait
here
for
the
whistle?
OpenSubtitles v2018
Minute
endete
das
Spiel
durch
ein
Golden
Goal.
For
the
first
time
the
final
was
won
by
a
golden
goal.
WikiMatrix v1
Versuchen
Sie,
diese
süchtig
Golden
Goal
Spiel.
Try
this
addicting
Golden
Goal
game.
ParaCrawl v7.1
Thorne
erzielte
schließlich
das
Golden
Goal
für
Barbados,
das
sich
somit
für
die
Karibikmeisterschaft
qualifizierte.
Our
players
did
not
even
know
which
direction
to
attack:
our
goal
or
their
goal.
Wikipedia v1.0
Kurze
Zeit
später
schoß
der
Senegal
das
Golden
Goal
und
warf
Schweden
aus
dem
Turnier.
He
set
up
the
opening
goal
for
Henrik
Larsson
against
Senegal
through
an
in-swinging
corner.
Wikipedia v1.0
Golden
Goal
ist
ein
Spiel
N
Go
powered
Progressive
Slot
mit
3
Rollen
und
1
Zeilen.
Golden
Goal
is
a
Play
N
Go
powered
progressive
slot
with
3
reels
and
1
lines.
ParaCrawl v7.1
Damit
hatte
Spanien
das
Golden
Goal
erzielt
und
belegt
nun
den
dritten
Platz
dieser
Weltmeisterschaft.
That
meant
the
Spanish
made
the
Golden
Goal
and
won
the
third
place
in
this
tournament.
ParaCrawl v7.1
Sein
2:1
gegen
die
Tschechen
geht
als
erstes
Golden
Goal
in
die
Fußball-Geschichte
ein.
His
2:1
against
the
Czech
Republic
was
the
first
golden
goal
in
soccer
history.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Jahre
später
gehörte
er
bei
der
Fußball-Europameisterschaft
2000
im
Halbfinale
gegen
die
Niederlande
erneut
zu
den
Elfmeterschützen,
diesmal
traf
er
und
Italien
qualifizierte
sich
für
das
Finale,
in
dem
man
Frankreich
nach
Golden
Goal
mit
1:2
unterlag.
Di
Biagio
continued
to
be
a
key
player
for
Italy
under
Dino
Zoff,
and
he
went
on
to
represent
Italy
at
Euro
2000,
starting
alongside
Albertini
in
midfield,
and
winning
a
runners-up
medal
as
Italy
lost
to
France
in
the
final
on
a
golden
goal.
Wikipedia v1.0
Allerdings
stand
das
Spiel
nun
unentschieden
und
drohte
in
die
Verlängerung
zu
gehen,
wo
Barbados
mit
einem
Golden
Goal
die
Qualifikation
schaffen
könnte.
The
Grenadian
players
caught
on
to
Barbados's
plan,
and
realized
that
they
would
advance
in
the
tournament
by
scoring
a
goal
in
either
net.
Wikipedia v1.0
Minute
Grenada
das
Tor
zum
2:1
schoss,
glich
Barbados
durch
ein
Eigentor
zum
2:2
aus
-
in
der
Hoffnung,
mit
einem
Golden
Goal
das
benötigte
Resultat
von
4:2
zu
erzielen.
The
Grenadians
realized
what
was
happening
and
attempted
to
score
an
own
goal
as
well,
which
would
put
Barbados
back
in
front
by
one
goal
and
would
eliminate
Barbados
from
the
competition.
Wikipedia v1.0
Im
Finale
der
Feldhockey-Weltmeisterschaft
der
Herren
1998
erzielte
er
im
Final
das
Golden
Goal
gegen
Spanien
und
wurde
Weltmeister.
In
the
final
of
the
1998
Hockey
World
Cup
in
Utrecht
he
scored
the
golden
goal
in
the
final
against
Spain.
Wikipedia v1.0
Im
UEFA
Cup
Finale
2001
erzielte
er
das
entscheidende
Golden
Goal
–
ein
Eigentor
zum
4:5-Endstand
gegen
den
FC
Liverpool.
While
playing
in
the
season's
UEFA
Cup
final,
he
scored
the
decisive
goal
–
an
own
golden
goal
which
made
the
score
5–4
to
opponents
Liverpool.
Wikipedia v1.0
Februar
2000
gegen
Kanada
(1:2
nach
Golden
Goal)
im
Viertelfinale
des
in
den
USA
ausgetragenen
CONCACAF
Gold
Cup
2000,
bei
dem
er
außerdem
das
Vorrundenspiel
gegen
Trinidad
und
Tobago
(4:0)
bestritten
hatte.
Cabrera's
last
cap
came
at
the
2000
CONCACAF
Gold
Cup
on
February
20,
2000,
when
Mexico
was
eliminated
from
the
tournament
in
a
2-1
golden
goal
defeat
against
Canada.
Wikipedia v1.0
Die
Schweden
schieden
gegen
Senegal
durch
ein
Golden
Goal
aus,
die
Türkei
setzte
sich
mit
einem
frühen
Tor
gegen
Japan
durch.
Sweden
and
Senegal
had
a
1–1
match
and
it
took
a
Golden
goal
from
Henri
Camara
in
extra
time
to
settle
the
game
for
Senegal.
Wikipedia v1.0
Ich
kann
nur
hoffen,
daß
man
die
politische
Relevanz
dieses
Berichts
dieser
rechtlichen
Institution
akzeptiert
und
daß
hier
ein
golden
goal
unter
der
französischen
Präsidentschaft
erreicht
wird,
nämlich
ein
baldiges
Ende
der
Sanktionen
gegen
mein
Land!
I
can
only
hope
that
people
accept
the
political
relevance
of
this
report
from
this
legal
institution
and
that
a
golden
goal
will
be
scored
here
under
the
French
Presidency,
namely
an
early
end
to
the
sanctions
against
my
country!
Europarl v8
Diese
Zeitangabe
beinhaltet
eine
mögliche
Nachspielzeit,
aber
nicht
eine
Verlängerung
bzw.
Zeit
für
ein
Elfmeterschießen
oder
„Golden
Goal“.
This
includes
any
added
injury
or
stoppage
time
but
does
not
include
extra-time,
time
allocated
for
a
penalty
shootout
or
golden
goal.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bühnenprogramm
ging
es
in
die
Verlängerung
-
beim
Wuzzler-Match
in
den
"8
Euro
2008-Stadien"
sowie
an
der
Geberit
Torwand
traten
die
Gäste
selber
an,
um
das
Golden
Goal
zu
schießen.
Extra
time
followed
the
stage
program
-
at
the
Wuzzler
Match
in
the
"8
Euro
2008
Stadiums"
as
well
as
at
the
Geberit
goal-shooting
wall
where
guests
participated
in
scoring
the
"golden
goal".
ParaCrawl v7.1
Das
diesem
SOCRATES-GRUNDTVIG-Projekt
zu
Grunde
liegende
Ziel
besteht
darin,
jungen
benachteiligten
Erwachsenen
mit
eher
ablehnender
Haltung
zum
Thema
Aus-
und
Weiterbildung
eine
konkrete
Chance
zu
bieten,
ihr
persönliches
“Golden
Goal”
zu
erzielen,
indem
sie
ihre
Basisfähigkeiten
entsprechend
verbessern
und
eine
soziale
und
kulturelle
Integration
in
die
Gesellschaft
erreichen.
The
overall
objective
of
this
GRUNDTVIG
project
is
to
enable
young
disadvantaged
adults
with
particular
"education
resistance"
to
score
their
"Golden
Goal"
by
improving
their
literacy
and
numeracy
skills,
and
to
promote
their
social
and
cultural
integration
into
society.
ParaCrawl v7.1
Zinédine
Zidane
glänzte
bei
Frankreich,
doch
das
Finale
gegen
Italien
entschied
David
Trezeguet
durch
sein
Golden
Goal.
Zinédine
Zidane
starred
throughout
for
France,
but
it
was
David
Trezeguet
who
won
the
final
against
Italy
with
a
golden
goal.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
vigozone
-
Kampagne
der
AOK
Rheinland
/
Hamburg,
ist
Six
Step
für
die
Organisation
und
Durchführung
einiger
Aktionen
wie
Human
Table
Soccer,
Golden
Goal,
Parcours
und
Kletterwand
für
diesen
Tag
verantwortlich.
To
integrate
the
vigozone
campaign
(AOK
Rheinland
/
Hamburg)
in
this
project,
Six
Step
all
be
responsible
for
several
action
modules,
such
as
Human
Table
Soccer,
Golden
Goal,
Parcours
and
and
climbing
wall.
ParaCrawl v7.1
Sein
Schuss
mag
nicht
der
härteste
gewesen
sein,
doch
er
fand
den
Weg
vorbei
an
Tschechiens
Petr
Kouba
-
das
erste
Golden
Goal
des
Wettbewerbs
entschied
das
Finale.
His
shot
may
have
been
tame,
but
it
found
its
way
past
Petr
Kouba
for
the
competition's
first
ever
golden
goal.
ParaCrawl v7.1