Übersetzung für "Gründe herausfinden" in Englisch
Bevor
Sie
jemanden
aus
der
Einsamkeit
retten,
sollten
Sie
die
Gründe
herausfinden,
die
zur
sozialen
Isolation
Ihres
Angehörigen,
Freundes,
Nachbarn,
Arbeitskollegen
usw.
beitragen.
Therefore,
before
rescuing
someone
from
loneliness,
it
is
worth
finding
out
the
reasons
that
contribute
to
the
social
isolation
of
your
relative,
friend,
neighbor,
workmate,
etc.
ParaCrawl v7.1
Weißt
du,
du
musst
den
Grund
deiner
Schlaflosigkeit
herausfinden,
Ryan.
You
know,
you
need
to
figure
out
the
cause
of
your
insomnia,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
nie
den
Grund
herausfinden.
Never
could
work
out
why.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
die
Gründer
herausfinden,
dass
wir
Odos
Tod
herbeiführten...
But
if
the
Founders
found
out
that
we
were
responsible
for
Odo's
death...
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
den
Grund
herausfinden
sollen.
No.
But
you
owed
it
to
her
to
find
out
why
she
did
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
bis
wir
den
Grund
herausfinden,
könnten
wir
es
wenigstens
genießen.
But
until
we
find
out
why
magic
brought
me
back,
we
could
at
least
try
and
enjoy
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
Sie
den
Spezialisten
das
Kind
zeigen
und
den
Grund
dafür
herausfinden.
Then
you
should
show
the
child
to
the
specialists
and
find
out
the
reason
for
it.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
den
Grund
dafür
herausfinden?
Can
you
find
the
reason
for
this?
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
müssen
Sie
herausfinden,
ob
Ihr
Eigenkapital
positiv
oder
negativ.
This
is
why
you
must
find
out
if
your
equity
is
positive
or
negative.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
den
Grund
herausfinden
warum
sich
mein
Abonnent
abgemeldet
hat?
Can
I
capture
the
reason
my
recipient
unsubscribed?
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
heute
den
Grund
dafür
herausfinden.
Today,
let’s
find
out
the
reason
for
that.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
den
Grund
herausfinden
warum
sich
ein
Abonnent
abgemeldet
hat.
Yes,
you
can
capture
the
recipient's
unsubscribed
reason.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
den
wirklichen
Grund
nicht
herausfinden.
I
could
not
figure
out
the
actual
reason.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dennoch
nicht
den
Grund
des
Problems
herausfinden
können:
If
you
cannot
find
what
may
cause
the
problem:
ParaCrawl v7.1
Schaut,
wenn
wir
den
Grund
herausfinden
können,
finden
wir
vielleicht
den
Ort
raus.
Look,
If
we
can
figure
out
the
why,
then
we'll
figure
out
the
where.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Grund
herausfinden.
I'm
gonna
find
out
why.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
den
Grund
herausfinden.
We're
trying
to
figure
out
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Grund
herausfinden!
We
have
to
get
to
the
bottom
of
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
steht
ein
J
an
der
Wand,
wir
müssen
den
Grund
herausfinden.
The
fact
remains
the
"J"
is
on
the
wall.
Now
it's
up
to
us
to
explain
why.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
wollten
wir
herausfinden,
was
die
Zusammenarbeit
zwischen
Industrie
und
Hochschulen
erfolgreich
macht.
Therefore,
we
wanted
to
find
out
what
makes
industry-academia
collaboration
successful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Kind
Anzeichen
von
Hikikomori
aufweist,
müssen
Sie
den
Grund
dafür
herausfinden.
If
your
kid
has
started
showing
any
sign
of
Hikikomori,
you
are
responsible
to
find
out
what
is
the
reason
behind.
ParaCrawl v7.1
Um
Runde
sechs
zu
gewinnen,
Nick,
müssen
Sie
den
Grund
herausfinden,
wieso
ich
Sie
hergeführt
habe.
Now,
to
win
round
six,
Nick,
you
have
to
figure
out
its
significance.
Why
I
brought
you
there.
OpenSubtitles v2018