Übersetzung für "Große offenheit" in Englisch

Massignons große Offenheit gegenüber dem Islam wurde von vielen Katholiken mit Skepsis betrachtet.

Die Arbeitsweise der Gruppe ist durch große Offenheit gekennzeichnet.

Das Parlament steht ja in der Tat für große Offenheit.

Die Atmosphäre der Konferenz war durch große Offenheit gekennzeichnet.

Bei uns im Marketing herrscht eine große Offenheit gegenüber neuen Ideen und Ansätzen.

Es bedeutet aber große Anstrengungen, Offenheit und Eintauchen in die jeweiligen Szenen.

Auch die Aussiedler zeigen eine große Offenheit.

Die Resultate zeigen, daß in den dänischen Betrieben im allgemeinen eine große Offenheit vorherrscht.

Krenek zeigt in seinen Werken stets eine große Offenheit für die Innovationen und Denkweisen seiner Zeit.

Er unterstützt viele Standards punkto Schnittstellen und Datenstrukturen und bietet so eine große Offenheit und Unabhängigkeit.

Besonders beeindruckt hat mich die große Offenheit und weltweite Beteiligung – insbesondere auch von jungen Menschen.

Entstanden sind Arbeiten, die große Offenheit, Neugierde, aber auch Feingefühl widerspiegeln.

Er unterstützt viele Standards punkto Schnittstellen und Datenstrukturen und bietet so große Offenheit und Unabhängigkeit.

Man kann durchgängig eine große Offenheit in Vornehmheit, Adel und einer wunderbaren Klarheit herauslesen.

Die Bilder bewahren eine große Offenheit, die sie auch an die BetrachterInnen weitergeben.

Diese große Offenheit und Beweglichkeit fällt vor allem beim Einsatz von Laura Winklers eigener Stimme auf.

Herr Präsident, in der Debatte über die Europäische Zentralbank und die Ernennung ihres Direktoriums haben die Mitglieder des Europäischen Parlaments mehrfach zum Ausdruck gebracht, daß die Bank in ihrer Tätigkeit versuchen muß, eine möglichst große Offenheit anzustreben, und daß das Parlament ständig über ihre Aktivitäten auf dem laufenden gehalten werden muß.

Diese Beziehungen können nur dann sinnvoll sein, wenn auf zwei wesentlichen Grundsätzen basieren: vollständige gegenseitige Gleichstellung sowie möglichst große Offenheit.

Diese Vereinbarung stellt ein Risiko für die Menschenrechte dar und ist Ausdruck eines servilen Verhaltens Europas gegenüber den USA zu einem Zeitpunkt, da letztere nicht gerade eine große Offenheit hinsichtlich der Menschenrechte und des Schutzes der Bürger an den Tag legen.

Doch es sind Fortschritte erzielt worden, reale Fortschritte, auch wenn diese nicht so weit gehen, wie die Präsidentschaft - die, wie ich anmerken möchte, national gesehen eine große Offenheit unter Beweis gestellt hat - gewünscht hätte.