Übersetzung für "Große zufriedenheit" in Englisch

Große Zufriedenheit müssen wir auch im Hinblick auf die Ergebnisse empfinden.
We must also be very satisfied as regards the results of the conference.
Europarl v8
Als ganz spontane, als ehrlichste und hauptsächliche Reaktion empfinde ich große Zufriedenheit.
The first, truest and strongest reaction for me is one of great satisfaction.
Europarl v8
Es herrscht große Zufriedenheit mit der Arbeit der Projektgruppen.
There is a high degree of satisfaction with the work done by the Project Groups.
TildeMODEL v2018
Mehrere Redner äußern ihre große Zufriedenheit über die hervorragende Qualität der Arbeit.
Many speakers expressed their great satisfaction with the outstanding quality of the work.
TildeMODEL v2018
Falls Sie Kinder haben werden deren Leistungen Ihnen große Zufriedenheit geben.
If you have children, their achievements will bring you great satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Eine genussvolle Zeit am Wasser sorgt für große Zufriedenheit und bietet wohlverdiente Entspannung.
An enjoyable time by the water gives a lot of satisfaction and allows for a well-deserved rest.
ParaCrawl v7.1
Die Englisch, Französisch oder Spanisch bringt mir große Zufriedenheit.
Speaking English, French or Spanish will bring me huge contentment.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte meine große Zufriedenheit mit dem Produkt Heel Up zum Ausdruck bringen.
I would very much like to express my great satisfaction with the product Heel Up.
CCAligned v1
Mit größtem Stolz können wir auf die große Zufriedenheit unserer Kunden verweisen.
With the utmost pride we can point to the great satisfaction of our customers.
CCAligned v1
In Jedem schritt gibt es eine große Kapital Zufriedenheit.
In Jedem Schritt there is a large capital satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter der DTKS äußerten überwiegend große Zufriedenheit mit ihrem Arbeitgeber.
The majority of DTKS employees expressed high satisfaction with their employer.
ParaCrawl v7.1
Ein ehrgeiziges Projekt, das große Zufriedenheit hervorgerufen hat.
An ambitious project which has, however, given great satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ist eine große Zufriedenheit in mehr als der Preis.
I am satisfied with something more than the price.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitgeber bescheinigen eine große Zufriedenheit mit den internationalen Fachkräften.
The employers were highly satisfied with the international nurses.
ParaCrawl v7.1
Überall herum herrschte große Zufriedenheit, doch der Heiler war noch nicht fertig.
There was great satisfaction all round, but the healer wasn’t finished yet.
ParaCrawl v7.1
Wir können gemeinsam unsere große Zufriedenheit und Erleichterung darüber bekunden, dass diese Resolution angenommen wurde.
We can together express our satisfaction and our huge relief in seeing this resolution adopted. Not everything is perfect, of course.
Europarl v8
Das schafft eine große Zufriedenheit.
That gives a great contentment.
QED v2.0a
Im 18. Universum schuf diese überraschende Erkenntnis große Zufriedenheit unter der Mehrheit der Gruppe.
In Universe 18's space, the surprising revelation gave way to satisfaction amongst the majority of the group.
ParaCrawl v7.1
Die große Zufriedenheit der Anwender spricht für die Zuverlässigkeit und Robustheit der installierten Spektralphotometer.
High user satisfaction demonstrates the reliability and robustness of the installed spectrophotometers.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Cuevas de Almanzora äußerte seine große Zufriedenheit bei der Bestätigung, dass die…
The Municipality of Cuevas de Almanzora expressed his great satisfaction at the confirmation that the…
ParaCrawl v7.1
Aber es gibt etwas, das eine große Zufriedenheit gibt, für mich und für euch.
But there is a kind of a thing that is very much a satisfaction within us.
ParaCrawl v7.1
Das Besitzen Trägers wie dieses holt in der Tat Stolz und große treibende Zufriedenheit.
Owning a vehicle such as this indeed brings pride and great driving satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Leistung, Offenheit, Flexibilität und Zuverlässigkeit der Software sichert den Anwendern große Zufriedenheit.
Its enhanced performance, openness, flexibility and reliability offered users even greater satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Zunächst freuen wir uns sehr über die zahlreichen Rückmeldungen und die bereits sehr große Zufriedenheit:
First, we are very happy about the numerous feedback and the already very great satisfaction:
ParaCrawl v7.1
Wir konnten am Ende dieser Schulung eine große Zufriedenheit auf Seiten aller Teilnehmer bemerken.
We can observe an immense satisfaction from all the participants at the end of theis sessions.
ParaCrawl v7.1
Diese große Zufriedenheit und der damit verbundene Mangel an Änderungsvorschlägen - die Kommission schlägt nur zwei minimale Änderungen vor - ist jedenfalls hervorzuheben und zu unterstützen, auch wenn das für eine Berichterstatterin des Europäischen Parlaments vielleicht keine dankbare oder prestigeträchtige Aufgabe ist.
I would like to emphasize and support this high degree of satisfaction and note the associated absence of amendments - the Commission has only proposed two minimal amendments - even if this is perhaps not the most thankful or prestigious task for a European Parliament rapporteur.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe