Übersetzung für "Großes kapital" in Englisch

So ein Handel bedeutet ein großes Kapital.
Such trading requires a big capital.
ParaCrawl v7.1
Wer sein Geld in Investmentfonds anlegen möchte, braucht kein großes Kapital.
You do not need a lot of capital to invest in investment funds.
ParaCrawl v7.1
Und Bildung bedeutet in Afghanistan ein großes Kapital.
In Afghanistan, education is a huge asset.
ParaCrawl v7.1
Die circa 2000 ehrenamtlichen Festivalhelfer vertreten ein großes soziales Kapital.
Tønder Festival’s over 2000 volunteers represent a powerful social capital.
ParaCrawl v7.1
Allgemein schon verhalten sich großes Grundeigentum und kleines wie großes und kleines Kapital.
In general the relationship of large and small landed property is like that of big and small capital.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind unser großes Kapital für Ihre Zufriedenheit.
Our employees form the capital crucial for your satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Aus einer Krise geht großes Kapital stärker hervor als kleines.
Following a crisis, large capital emerges stronger than small capital.
ParaCrawl v7.1
Himalaya hat großes Kapital und Betriebsmittel auf dem vorgerückten Managementsystem seit der Errichtung 2003 investiert.
Himalaya has been investing large capital and resources on the advanced management system since the establishment in 2003.
ParaCrawl v7.1
Zunächst ist ein ausreichend großes Kapital auf dem Konto erforderlich, das mindestens 10-Verdopplungsstufen vorsieht.
First of all, it is necessary to have sufficiently large capital in the account, which would provide for at least 10 doubling stages.
CCAligned v1
Sie brauchen nicht über ein großes Kapital zu verfügen, um in KBC Comfort4Life anzulegen.
You don't need a large capital sum in order to invest in KBC Comfort4Life.
ParaCrawl v7.1
Aber für jemanden, der kein großes, politisches Kapital hat, haben Sie eine interessante Entscheidung getroffen, um es auszugeben.
But as someone without a lot of political capital, you're certainly making an interesting choice as to how to spend it.
OpenSubtitles v2018
Telefongesellschaften besitzen ein großes Kapital, das paradoxerweise in den meisten Fällen unterschätzt wird, nämlich die Netzwerk-Signa lisierung.
Telephone companies have a great deal of capital which is, paradoxically generally underestimated, namely network signalling.
ParaCrawl v7.1
Gesetzt, die Maschinenspinnerei und die Loko- motivenfabrik wendeten gleich großes Kapital an, die Theilung zwischen konstantem und variablem Kapital sei dieselbe, auch die zwischen den fixen und flüssigen Bestandtheilen des Kapitals, endlich sei der Arbeitstag gleich gross und seine Theilung zwischen nothwendiger Arbeit und Mehr- arbeit dieselbe.
Take it that a cotton spinnery and a locomotive factory employ the same amount of capital, that the proportion between their constant and variable capital is the same, likewise that between fixed and circulating capital, and that finally their working day is of equal length and its division between necessary and surplus-labor the same.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufbau oder der Erweiterung Ihres Institutes, Ihres Studios oder Ihrer Praxis können Sie beginnen, ohne großes Kapital zu besitzen.
You can start setting up or upgrading your own institute, studio or medical practice without needing extensive start capital.
ParaCrawl v7.1
So ist es bekannt, daß in vielen Bauerndörfern die elektrische Beleuchtung leichter Eingang fand als in den Großstädten, die bereits ein großes Kapital in der Gasbeleuchtung investiert hatten.
It is a well-known fact that many farm villages took to electric lighting more easily than the large cities which already had large capital investments in gas lighting.
ParaCrawl v7.1
Er hatte ein großes Risiko von Kapital genommen, als er eine separate WSJ Ausgabe an der Westküste startete die Schwellen San Francisco und Los Angeles Leserschaft zu dienen.
He had taken a great risk of capital when he launched a separate WSJ edition on the West Coast to serve the emerging San Francisco and Los Angeles readership.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert kein großes Kapital, $ 6000 wäre genug ($ 3000 für ATM und $ 3000 für die Tausch-Einzahlung).
It doesn't require large capital, $6000 would be enough ($3000 for ATM and $3000 for exchange deposit).
CCAligned v1
Dies fand wirklich statt in der letzten von den Engländern gegründeten Kolonie, wo ein großes Kapital in Samen, Vieh und Instrumenten unterging am Mangel von Lohnarbeitern und wo kein Ansiedler viel mehr Kapital besitzt, als er mit seinen eignen Händen anwenden kann.
This has actually occurred in the last Colony founded by Englishmen—the Swan River Settlement—where a great mass of capital, of seeds, implements, and cattle, has perished for want of labourers to use it, and where no settler has preserved much more capital than he can employ with his own hands.
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie einen kurzen Aufenthalt von der Arbeit und in den Urlaub fahren am Wochenende zu einem Ziel Wahl, eine kurze Reise, um Ruhe und Veränderung bringen in unserem Leben ist gut, finden Reiseangebote und lassen Sie nach einem Zielort Sonne und das Meer oder die Berge und Wälder, vom Land oder besuchen Sie ein großes Kapital, das heißt Frage.
Take a quick stay off work and go on all-inclusive stays vacation to exotic sites during the weekend to a destination choice, a short trip to rest and bring change in our lives is good, find overseas deals and leave for a destination sun and sea or mountain and forest, from the countryside or visit a great capital, that is question.
ParaCrawl v7.1
Ayatollah Khamenei sagte: "Wenn heute jeder Moslem in der Welt 1.000 Toman (ungefähr 1 Dollar und 20 Cents) für das palästinensische Volk geben würde, so würde dem unterdrückten Volk ein großes Kapital zur Verfügung stehen."
Ayatollah Khamenei said: "today, if any Muslim in the world would contribute only 1,000 toomans (about one US dollar and twenty cents) to the Palestinian cause, a huge capital would be acquired for that oppressed nation.'Â:irna 02:00
ParaCrawl v7.1
Im Kapitel XXI sagt er: „Say hat genügend nachgewiesen, daß es kein noch so großes Kapital gibt, das nicht in einem Lande angewandt werden könnte, denn die Nachfrage findet nur in der Produktion ihre Grenzen.
In chapter xxi he had declared: ‘M. Say has, however, most satisfactorily shown, that there is no amount of capital which may not be employed in a country, because demand is only limited by production.
ParaCrawl v7.1
Ganz zunächst von der absichtlichen Konkurrenz abgesehn, akkumuliert ein großes Kapital sich also verhältnismäßig nach seiner Größe schneller als ein kleines Kapital.
A large capital therefore accumulates more quickly than a small capital in proportion to its size, even if we disregard for the time being deliberate competition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe