Übersetzung für "Grossen idee" in Englisch
Man
kritisiert
oft,
wir
hätten
keine
große
Idee.
We
are
often
teased
and
criticised
that
we
have
no
big
idea.
Europarl v8
Doch
hat
meine
große
Idee
damit
nichts
zu
tun.
My
big
idea
is
nothing
to
do
with
this,
however.
Europarl v8
Aber
Gleichberechtigung
für
Afrika
--
das
ist
eine
große,
teure
Idee.
But
equality
for
Africa
--
that's
a
big,
expensive
idea.
TED2020 v1
Eigentlich
ist
es
eine
wirklich
grosse
Idee.
Actually,
it's
a
really
big
idea.
TED2020 v1
So
können
wir
die
großen
Ideen
vergleichen
und
gegenüberstellen.
And
so
we
can
compare
and
contrast
the
big
ideas.
TED2020 v1
Und
in
diesem
Buch
würde
der
kleine
Lewis
die
große
Idee
finden.
And
in
this
book,
little
Lewis
would
know
the
big
idea.
TED2020 v1
Und
ich
habe
eine
kleine
Idee
und
eine
große
Idee
dazu.
And
I
have
one
small
idea,
and
one
big
idea
about
what
could
happen.
TED2020 v1
Warum
also
gerät
diese
große
Idee
in
Kernländern
der
EU
zunehmend
in
Verruf?
Why
then
is
this
great
idea
increasingly
getting
a
bad
name
in
the
core
Member
States?
TildeMODEL v2018
Ich
sollte
dir
danken,
für
ihr
Kommen
mit
einer
so
großen
Idee.
I
should
be
thanking
you
for
coming
up
with
such
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Okay,
was
ist
Ihre
große
Idee?
Okay,
what's
your
big
idea?
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
bin
ein
Mann
der
großen
Ideen.
Well,
I'm
kind
of
a
big
idea
guy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Mikes
erste
große
Idee.
This
is
Mike's
first
big
idea.
OpenSubtitles v2018
Denn
das
war
meine
einzige
große
Idee.
That's
too
bad.
'Cause
that
was
my
one
big
idea.
OpenSubtitles v2018
Die
große
neue
Idee
ist,
dass
das
Universum
gar
keine
Grenzen
hat.
The
big
new
idea
is
that
the
universe
has
no
boundaries
at
all.
OpenSubtitles v2018
Eine
große
Idee
wird
niemals
an
ein
paar
Schneeflocken
zugrunde
gehen!
No
great
idea
will
ever
perish
due
to
a
couple
of
snow
flakes.
OpenSubtitles v2018