Übersetzung für "Idee" in Englisch
Bewährte
Verfahren
sind
eine
bessere
Idee.
Best
practice
is
a
better
idea.
Europarl v8
Unsere
Fraktion,
die
EVP-Fraktion,
hat
diese
Idee
von
Anfang
an
unterstützt.
Our
group,
the
PPE-DE
Group,
has
supported
this
idea
from
the
very
beginning.
Europarl v8
Das
halte
ich
für
eine
gute
Idee.
That
is
a
good
idea.
Europarl v8
Die
Lissabon-Strategie
ist
eine
gute
Idee,
die
leider
verpfuscht
wurde.
The
Lisbon
Strategy
is
a
good
idea
that
has
been
botched.
Europarl v8
Der
Euro
war
eine
schlechte
Idee,
die
die
Probleme
nur
verschärft
hat.
The
euro
is
a
bad
idea
that
has
exacerbated
the
problems.
Europarl v8
Das
ist
eine
ausgezeichnete
Idee,
die
ich
nur
begrüßen
kann.
This
is
an
excellent
idea
and
one
that
I
can
only
welcome.
Europarl v8
Ich
finde
die
Idee
sehr
gut,
Sie
haben
dazu
unsere
volle
Unterstützung.
I
find
the
idea
very
good.
You
have
our
full
support.
Europarl v8
Ich
denke,
dies
ist
eine
ausgezeichnete
Idee.
I
think
that
is
an
excellent
idea.
Europarl v8
Ich
unterstütze
die
Idee
von
Frau
Gruny,
Beratungen
und
Seminare
zu
organisieren.
I
support
Mrs
Gruny's
idea
of
organising
consultations
and
seminars.
Europarl v8
Castros
diktatorische
Herrschaft
ist
eine
Schande
für
die
Idee
des
demokratischen
Sozialismus.
Castro's
dictatorial
rule
is
a
disgrace
to
the
idea
of
democratic
socialism.
Europarl v8
Ich
finde
diese
Idee
interessant,
aber
sie
muss
sorgfältig
geprüft
werden.
It
is
an
idea
that
I
find
interesting,
but
it
must
be
carefully
evaluated.
Europarl v8
Die
Idee
ist
ganz
sicher
nicht,
Geldstrafen
zu
verhängen.
The
idea
is
certainly
not
to
impose
fines.
Europarl v8
Das
ist
eine
sehr
schlechte
Idee.
That
is
a
very
bad
idea.
Europarl v8
Das
ist
keine
so
verrückte
Idee.
This
is
not
such
a
wild
idea.
Europarl v8
Die
Idee
der
Kombination
einer
Aufenthaltserlaubnis
und
einer
Arbeitserlaubnis
ist
gut.
The
idea
of
combining
a
residence
permit
and
a
work
permit
is
good.
Europarl v8
War
das
vielleicht
eine
naive
Idee?
Was
that
perhaps
a
naïve
idea?
Europarl v8
Ich
denke,
dass
diese
Idee
weder
durchführbar
noch
fair
ist.
I
think
that
this
notion
is
neither
feasible
nor
fair.
Europarl v8
Die
Idee
einer
Nation,
eines
Reiches
und
so
weiter
ist
nicht
neu.
The
idea
of
one
nation,
one
empire
and
so
on
is
not
new.
Europarl v8
Es
wäre
keine
gute
Idee,
gegen
diesen
Grundsatz
zu
verstoßen.
It
would
not
be
a
good
idea
to
go
against
that
principle.
Europarl v8
Wir
müssen
die
ganze
Macht
des
Leuchtens
der
europäischen
Idee
nach
Belgrad
bringen.
We
must
totally
convince
Belgrade
of
the
value
of
the
European
ideal.
Europarl v8
Wir
schulden
unseren
Wählern
und
der
europäischen
Idee
unseren
unbeschränkten
Einsatz.
We
owe
our
voters
and
the
European
ideal
total
commitment.
Europarl v8
Die
Ursprungsbezeichnung
ist
eine
gute
Idee.
The
protection
of
geographical
indications
is
a
good
idea.
Europarl v8
Das
wäre
eine
hervorragende
Idee,
lieber
Freund
Newens.
That
would
be
an
excellent
idea,
Mr
Newens.
Europarl v8
Vor
allem
die
Idee
handelbarer
Grüner-Strom-Zertifikate
ist
sehr
ansprechend.
The
idea
of
tradeable
green
energy
certificates
is
an
attractive
one.
Europarl v8
Das
ist
eine
recht
gute
Idee.
This
is
quite
a
good
idea.
Europarl v8
Vor
allem
muß
die
Idee
der
für
alle
offenen
Informationsgesellschaft
gefördert
werden.
Above
all,
we
have
to
promote
the
notion
of
an
information
society
which
is
open
to
everyone.
Europarl v8