Übersetzung für "Grundlegende arbeiten" in Englisch

Er leistete grundlegende Arbeiten zur Theorie der Abbildungsfehler optischer Systeme.
He carried out fundamental work for the theory of aberration in optical systems.
Wikipedia v1.0
Dieses Kapitel stellt dem Leser das grundlegende Arbeiten mit LilyPond vor.
This chapter gives a basic introduction to working with LilyPond.
ParaCrawl v7.1
Er führte insbesondere grundlegende Arbeiten zur Stabilität der Proteinstruktur durch.
His work focused on the stability of protein structures.
ParaCrawl v7.1
Hertwig arbeitete systematisch an mehreren Gruppen von Wirbellosen und erstellte grundlegende Arbeiten zum Bau von Tieren.
Hertwig worked systematically on several groups of protozoa and metazoa (German: "Wirbellose") and provided fundamental work on the development of animals.
Wikipedia v1.0
Er habe bahnbrechende Beiträge zur Zwei-Photonen-Physik sowie grundlegende Arbeiten über den inneren Aufbau von Baryonen geliefert.
He has made groundbreaking contributions to two-photon physics and has conducted fundamental research on the internal structure of baryons.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung von Erik von Harbou verbindet grundlegende methodische Arbeiten mit der Untersuchung wichtiger praktischer Fragestellungen.
Erik von Harbou's research couples fundamental methodological work with the investigation of important practical issues.
ParaCrawl v7.1
Der Kernel enthält die grundlegende Arbeiten und gibt Ihnen die Möglichkeit, andere Programme ausführen.
The kernel does all the basic work and gives you the ability to run other programs.
ParaCrawl v7.1
Er legte grundlegende Arbeiten zur Struktur und Herkunft des Ölschiefers, seiner chemischen Eigenschaften sowie zu den thermischen Verfallsprozessen vor.
Kogerman submitted fundamental work on the structure and origin of oil shale and its chemical characteristics, as well as work on thermal processes.
Wikipedia v1.0
Untersuchungen an Menschen, deren Amygdala aufgrund neurologischer Krankheiten oder als Folge eines chirurgischen Eingriffs zur Behebung von Epilepsie Schäden aufwies, zeigen, dass unsere Gehirne auf dieselbe grundlegende Weise arbeiten.
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way.
News-Commentary v14
Außerdem wurden grundlegende Arbeiten für die erste Sitzung der Beratenden Gruppe für Evaluierung (EAG) aus Vertretern der Mitgliedstaaten und der Beitrittsländer Anfang 2003 geleistet.
In addition, the groundwork was laid for the first meeting, in early 2003, of the Evaluation Advisory Group (EAG) of Member State and candidate country representatives.
TildeMODEL v2018
Seit 2009 laufen auf internationaler und europäischer Ebene grundlegende Arbeiten, die darauf abzielen, der Landwirtschaft wieder ihren zentralen Stellenwert einzuräumen.
Since 2009, at international level and in Europe, in-depth work has been going on to put farming back at the centre of our priorities.
TildeMODEL v2018
Zusammen mit T. Thum entstanden grundlegende Arbeiten zur Rolle von nicht-kodierenden RNA, insbesondere microRNA, bei Herz- und Gefäßkrankheiten, welche auch zu Patenten zur Behandlung von Herz- und Gefäßkrankheiten führten.
Together with T. Thum, Bauersachs published research on the role of non-coding RNA, especially microRNA, for cardiovascular diseases, that also led to several patents.
WikiMatrix v1
Einige grundlegende Arbeiten befassen sich mit der Entstehung und Zusammensetzung von f luorhaltigen Emissionen bei Sinteranlagen, Stahlwerken und E lektro-Schlacke-Umschmelz-anlagen (PS 238, 255).
One or two of the basic research projects concern the origin and composition-of emissions containing fluorine in sinter plants, melting shops and electroslag remelting plants (PS 238, 255).
EUbookshop v2
Die Metrologia veröffentlicht grundlegende Arbeiten, die sich dem Messprozess und physikalischen Größen widmen, insbesondere denjenigen, die sich auf die 7 Basiseinheiten des Internationalen Einheitensystems (Meter, Kilogramm, Sekunde, Ampere, Kelvin, Candela, Mol) beziehen, oder Vorschläge, diese zu ersetzen.
Metrologia covers the fundamentals of measurements, in particular those dealing with the 7 base units of the International System of Units (metre, kilogram, second, ampere, kelvin, candela, mole) or proposals to replace them.
WikiMatrix v1
645.Entsprechend dem Auftrag, der dem COAG im März 1998 von den OECD-Land-wirtschaftsministern erteilt wurde, führt der Ausschuss derzeit umfangreiche und grundlegende Arbeiten zu den WTO-Landwirtschaftsverhandlungen durch.
645.As mandated by OECD ministers for agriculture in March 1998, the COAG isengaged in a substantial and broad-ranging work programme relating to the WTO negotiations on agriculture.
EUbookshop v2
Diese Initiative bezieht sich auf grundlegende Arbeiten, die für die Weiterentwicklung des Netzes von Vorteil sein können.
This initiative addresses fundamental work that may be beneficial to the evolution of the grid.
EUbookshop v2
Ein solcher Schritt stellt auch einen guten Ausgangspunkt dar, um nach Finanzierungsmitteln für langfristige grundlegende Arbeiten zu suchen.
It is also the best starting-point in thequest for funding of longterm basic operations.
EUbookshop v2
Es soll lediglich darauf hingewiesen werden, daß grundlegende Arbeiten in den Laboratorien des MRDE und des HSE in Buxton im Verlauf des Vorhabens gezeigt haben, daß die seitlichen und senkrechten Kräfte, die erforderlich sind, damit ein Meißel eine vorgegebene Kerbe im Gestein schneiden kann, mit Wasserdrücken bis zu 700 bar erheblich herabgesetzt werden könnten.
Suffice it say that in the course of the project, fundamental work in MRDE laboratories and at the HSE Laboratories in Buxton, showed that the use of water pressures of up to 700 bar could
EUbookshop v2
Zahlreiche, grundlegende Arbeiten haben wesentlich zum Verständnis dieser übergangsmetallkatalysierten Reaktion beigetragen, bei der ein Austausch von Alkylideneinheiten zwischen Olefinen erfolgt.
Numerous, fundamental studies have contributed significantly to an understanding of this transition metal-catalyzed reaction in which an exchange of alkylidene units between olefins occurs.
EuroPat v2
Das Leibniz-Institut ATB ist eine der weltweit führenden Forschungseinrichtungen im Bereich Insekten als Lebensmittel und hat grundlegende Arbeiten in diesem Bereich veröffentlicht.
The Leibniz Institute ATB is one of the world's leading research institutions in the area of insects as food and published some fundamental work in this area.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe