Übersetzung für "Grundlegenden kenntnissen" in Englisch
Unter
der
Kunst,
aber
es
gibt
ein
Fundament
von
grundlegenden
Kenntnissen
und
Fertigkeiten.
Beneath
the
art,
however,
there's
a
foundation
of
basic
knowledge
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Internet-Auftritt
richtet
sich
an
Handel
und
Handwerk
mit
grundlegenden
Kenntnissen
der
Empfangs-
und
Anlagentechnik.
This
website
is
directed
to
dealers
and
technicians
which
are
familiar
with
the
basic
rules
of
reception
and
installation
techniques.
CCAligned v1
Das
Buch
ist
meiner
Meinung
nach
für
einen
Perlprogrammierer
mit
zumindest
grundlegenden
Kenntnissen
geschrieben.
The
book
is
in
my
opinion
written
for
a
Perl
programmer
with
at
least
a
basic
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese
acht
Stufen
reichen
von
grundlegenden
allgemeinen
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
(Stufe
1)
bis
zur
Beherrschung
eines
hoch
spezialisierten
Wissensgebiets
(Stufe
8).
Levels
of
national
qualifications
will
be
placed
at
one
of
the
central
reference
levels,
ranging
from
basic
(Level
1)
to
advanced
(Level
8).
Wikipedia v1.0
Was
den
langfristigen
Forschungsbedarf
angeht,
so
dürfte
die
Entwicklung
von
grundlegenden
Kenntnissen
und
Werkzeugen
dazu
beitragen,
unter
anderem
neue
schnelle
Diagnosemethoden
zur
Ermittlung
potenzieller
biologische
und
chemischer
Stoffe,
neuer
Impfstoffe
gegen
potenziell
Bio-Stoffe
und
neue
Heilmittel
zu
entwickeln.
As
regards
long
term
research
needs,
the
development
of
fundamental
knowledge
and
basic
tools
should
help
develop,
amongst
others,
new
rapid
diagnostics
for
identifying
potential
biological
and
chemical
agents,
new
vaccines
against
potential
bio
agents
and
novel
therapeutics.
TildeMODEL v2018
Einer
der
wesentlichen
Aspekte
von
Veränderungen
in
den
Bildungs-
und
Ausbildungssystemen
ist
die
gleichzeitige
Vermittlung
von
grundlegenden
und
fachspezifischen
Kenntnissen
und
Fähig
keiten.
One
of
the
main
aspects
of
change
in
education
and
training
systems
is
that
of
the
concurrent
use
of
time
for
basic
and
specialised
training.
EUbookshop v2
Etwa
150
000
Erwachsenen
fehlt
es
an
den
grundlegenden
Kenntnissen,
die
für
die
Teilnahme
am
modernen
Arbeitsleben
erforderlich
sind.
The
weaker
groups
are
also
less
motivated
to
take
part
in
LLL
and
this
constitutes
an
important
barrier
for
upgrading
the
skills
of
the
workforce.
EUbookshop v2
Dies
erklärt
auch,
warum
wir
bei
zahlreichen
Expertenbefragungen
und
bei
der
Analyse
Hunderter
guter
Praktiken
im
Bereich
der
Aus-
und
Weiterbildung
(siehe
Modul
4),
festgestellt
haben,
dass
die
Beziehung
zwischen
grundlegenden
technischen
Kenntnissen
und
Kreativität
im
Kultursektor
zurzeit
auf
den
Kopf
gestellt
wird.
This
also
explains
why,
within
the
context
of
numerous
expert
interviews
and
the
analysis
of
hundreds
of
good
practices
in
the
area
of
training
and
further
education
(see
Module
4),
we
discovered
that
the
relationship
between
basic
technical
knowledge
and
creativity
is
currently
being
turned
upside
down
in
the
cultural
sector.
EUbookshop v2
Ein
aktuelles
Beispiel
ist
der
vor
kurzem
eingeführte
socle
communin
Frankreich,
bei
dem
der
Schwerpunkt
in
erster
Linie
auf
dem
„Bürger“
liegt
und
bei
dem
jede
Kompetenz
aus
einer
Kombination
von
grundlegenden
Kenntnissen,
Fertigkeiten,
Fähigkeiten
und
Einstellungen
besteht.
The
focus
here
is
primarily
on
the
citizen,
and
each
of
thecompetences
is
a
combination
of
essential
knowledge,
skills,
abilities
andattitudes.
EUbookshop v2
Zu
den
grundlegenden
Kenntnissen
vor
der
Verwendung
von
GRUB
gehrt,
wie
das
Programm
Gerte
wie
Festplatten
und
Partitionen
anspricht.
One
of
the
most
important
things
to
understand
before
using
GRUB
is
how
the
program
refers
to
devices,
such
as
hard
drives
and
partitions.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Klavierunterricht,
Italienisch,
Regieprojekte
und
die
Vermittlung
von
grundlegenden
Kenntnissen
der
physiologischen
und
psychologischen
Grundlagen
des
Musizierens
und
Übens
sowie
die
Vorbereitung
auf
den
Berufseinstieg
(Rechtskunde,
Selfmanagement,
Musikvermittlung)
runden
die
Ausbildung
ab.
Intensive
piano
lessons,
Italian,
direction
projects
and
essential
knowledge
of
the
physiological
and
psychological
aspectsof
musicianship
and
practice,
as
well
as
career
path
support
(legal
studies,
self
management,
promotion)
complete
the
training.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
die
gemeinsame
Erarbeitung
von
integrierenden
Lösungsansätzen
im
Vordergrund
stehen,
in
der
wissenschaftliches
Know-How
zusammenfließt
mit
grundlegenden
Kenntnissen
der
regionalen
Gegebenheiten
und
den
speziellen
Bedarfen
der
jeweiligen
Länder
und
Regionen.
Attention
should
be
focused
on
developing
common
integrative
solutions
which
combine
scientific
know-how
with
a
fundamental
knowledge
of
the
regional
situation
and
the
special
requirements
of
the
respective
countries
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
grundlegenden
wissenschaftlichen
Kenntnissen
verfügen
die
BASF-Forscher
vor
allem
auch
über
die
notwendige
Erfahrung,
wie
Forschungsergebnisse
in
technisch
umsetzbare
Verfahren
und
Produkte
übertragen
werden
können
und
welche
Materialien
in
den
verschiedenen
Branchen
und
Anwendungen
benötigt
werden.
Besides
fundamental
scientific
knowledge,
BASF
researchers
will
contribute
the
necessary
experience
in
transforming
research
results
into
technically
feasible
processes
and
products
and
input
about
which
materials
are
needed
in
the
different
industries
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
mit
den
grundlegenden
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
ausgestattet
werden,
um
Probleme
zu
lösen
und
Aufgaben
in
einer
Laborumgebung
zu
bewältigen,
sowohl
selbständig
als
auch
in
Gruppenarbeit.
Students
will
be
trained
with
the
essential
knowledge
and
skills
to
solve
problems
and
complete
tasks
in
a
laboratory
setting,
both
independently
and
in
a
group.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
die
gemeinsame
Erarbeitung
von
integrierenden
Lösungsansätzen
im
Vordergrund
stehen,
in
der
wissenschaftliches
Know-How
mit
grundlegenden
Kenntnissen
der
regionalen
Begebenheiten
und
den
speziellen
Bedarfen
vor
Ort
zusammenfließt.
The
joint
development
of
integrated
solution
approaches
must
be
at
the
heart
of
such
collaborations,
and
scientific
expertise
must
be
combined
with
fundamental
knowledge
of
the
events
in
the
region
and
the
specific
needs
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Berichte,
dass
das
Programm
eines
der
hilfreichsten
Instrumente
ist,
um
Kinder
mit
grundlegenden
Kenntnissen
über
Rechnergrafiken
vertraut
zu
machen
und
gleichzeitig
eine
sehr
attraktive
Umgebung
ist.
There
are
reports
that
the
program
is
one
of
the
most
helpful
tools
for
children
to
get
acquainted
with
basic
computer
graphic
skills
while
providing
a
highly
attractive
environment
for
them.
ParaCrawl v7.1
Für
denjenigen,
der
die
manuelle
Änderung
durchführt,
ist
es
bei
Kenntnis
der
entsprechenden
Sprache
(Deutsch,
Englisch,
Chinesisch,
Japanisch,...)
und
grundlegenden
Kenntnissen
in
Audiosignalverarbeitung
kein
Problem,
das
entsprechende
Wort
in
einem
grafisch
dargestellten
Signalverlauf
zu
markieren
und
diesen
Signalabschnitt
einer
linearen
Prädiktionscodierung
mit
modifizierter
Grundfrequenz
zu
unterziehen.
For
someone
performing
the
manual
change,
it
is
no
problem
to
mark
the
corresponding
word
in
a
graphically
represented
signal
wave
form
and
to
subject
said
signal
portion
to
linear
predictive
coding
with
a
modified
fundamental
frequency
if
said
person
knows
the
corresponding
language
(German,
English,
Chinese,
Japanese,
etc.)
and
has
basic
knowledge
in
audio
signal
processing.
EuroPat v2
Beschäftigungsfähigkeit
steht
im
Mittelpunkt
unseres
Unterrichts,
und
wir
stellen
sicher,
dass
alle
unsere
Abschlüsse
Sie
mit
den
grundlegenden
Fähigkeiten
und
Kenntnissen
ausstatten,
nach
denen
Arbeitgeber
suchen.
Employability
is
at
the
heart
of
our
teaching,
and
we
ensure
that
all
of
our
degrees
will
equip
you
with
the
essential
skills
and
knowledge
that
employers
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
deckt
verschiedene
Themen
ab,
darunter
Lernmodule
zu
Themen
wie
persönlicher
Leistungsfähigkeit,
grundlegenden
Kenntnissen
zur
Bank
oder
interkulturellen
Beziehungen.
The
series
covers
various
subjects
including
personal
performance
capacity,
basic
bank
knowledge,
intercultural
relations.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
diesen
grundlegenden
Kenntnissen
der
Monetarisierung
von
Videos
aufzubauen,
wenden
wir
uns
der
Frage
zu,
welche
Schritte
das
Advertising
Operations-Team
unternehmen
muss,
um
Videos
zu
monetarisieren.
Now
that
you
have
a
basic
understanding
of
how
to
monetize
your
videos,
we
can
look
at
what
your
Advertising
Operations
team
must
do
to
monetize
videos.
ParaCrawl v7.1
Als
Zusatzqualifikation
ist
dies
eine
Ergänzung
zum
Fachstudium
und
bescheinigt
den
Erwerb
von
grundlegenden
Kenntnissen
in
den
Theorien,
Konzepten
und
Methoden
der
Gender
und
Queer
Studies.
As
an
additional
qualification,
this
is
a
supplement
to
the
specialist
studies
and
certifies
the
acquisition
of
basic
knowledge
in
the
theories,
concepts
and
methods
of
gender
and
queer
studies.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor
of
Tourism
Grad
werden
die
Studierenden
mit
den
grundlegenden
Kenntnissen
der
Tourismusbranche
bieten,
die
Vorbereitung
für
spannende
Jobs
im
Bereich
des
Tourismus.
The
Bachelor
of
Tourism
degree
will
provide
students
with
the
fundamental
knowledge
of
the
tourism
industry,
preparing
for
exciting
jobs
in
the
field
of
tourism.
ParaCrawl v7.1