Übersetzung für "Grundlegenden prinzip" in Englisch

Freedom on the high seas became a foundational principle for human prosperity.

Thus, activities are always based on a fundamental principle of subsidiarity.

But we must begin with the fundamental principle and major difference.

All such changes also follow from the basic principle of impermanence.

The overvoltage protection device of the novel safety switching device and method is thus based on the fundamental principle of a clamping circuit.

Until today there exist numerous further developments and deviations from this basic principle.

That brings us to a vital and fundamental principle of Biblical interpretation.

It has been spoken a lot here about the basic principal of changing.

Therefore as far as I am concerned, I am firmly opposed to anything that runs counter to this basic biblical principle.

In accordance with the fundamental principle of this regulation, there must be no commercial aspect to this specific activity.

His Law of Similars became a fundamental principle of how all homeopaths work.

We operate on the fundamental principle that business needs to make a positive contribution to the common good.

International and European refugee law is quite complex so as to ensure that these expulsion procedures are strictly controlled and are carried out in line with the fundamental principle of human dignity.

The realigning, or reweighting, of votes in the Council is generally considered to be necessary. For this precise reason, a method of implementing this must be studied and debated to ensure that it will not disturb the balance between small and large States, which is the outcome of the fundamental principle of equality among Member States.

The present regulation provides a good balance between protection of the vulnerable Alpine region on the one hand and the wishes of the Austrian population and the absolutely fundamental principle of the free movement of goods on the other.

If nothing else, it is present in the fundamental principle of human dignity, which is the basis for a whole package of basic laws.

They must be interpreted according to a fundamental political principle: that the budget is adopted annually.

Since ratification of the Amsterdam Treaty and entry into force of Article 255 of the Treaty establishing the European Community (TEC), transparency has become a fundamental principle of the European Union, the primary aim of which is to strengthen the democratic nature of the European institutions.

He will, of course, always work according to the basic principle of accountability to Parliament and to you, and at all times he will be acutely aware of his responsibility.

This does not, unfortunately, appear to be the case before us or at least it is not clear that the proposal accepts this fundamental principle.

However, I must emphasise that the increase in the volume of road transport contradicts the fundamental principle of sustainable development.

It is this imperative that underlies the importance of the coming decision, for it provides an occasion for the Court to reassert the fundamental principle of non-discrimination that defines our democratic societies.

As in Brown v. Board of Education , the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality.

The close association between money and prices over the medium term , one of the fundamental principles in economics , suggests that the analysis of persistent trends in money is crucial for any central bank aiming at maintaining price stability .

The close association between money and prices over the medium term, one of the fundamental principles in economics, suggests that the analysis of persistent trends in money is crucial for any central bank aiming at maintaining price stability.

As well as being a fundamental democratic principle, the need for civil society organisations to be representative is consistent with the aim of giving them greater visibility and influence at EU level.

The Commission considers that such a way of setting prices is at odds with the basic principle of price competition.

In accordance with the case-law of the Court of Justice of the European Union, a derogation from the fundamental principle of free movement of persons must be interpreted strictly and the concept of public policy presupposes the existence of a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society.

The Council considers it necessary that the Member States ensure the effective application of Directive 2004/38/EC as a priority and continue to closely monitor and tackle abuse and fraud of the fundamental principle of the right to free movement of persons in the coming years.