Übersetzung für "Grundlegendes prinzip" in Englisch

Letzteres ist ein grundlegendes Prinzip für Handelsabkommen mit der Europäischen Union.
The latter is a fundamental principle for trade agreements made by the European Union.
Europarl v8
Die Gleichstellung von Männern und Frauen ist ein grundlegendes Prinzip der Europäischen Union.
Equality between men and women is a fundamental principle of the European Union.
DGT v2019
Das Solidaritätsprinzip ist ein grundlegendes und unzweifelhaftes Prinzip der Europäischen Union.
The principle of solidarity is one which is fundamental and unquestionable in the European Union.
Europarl v8
Als starkes und grundlegendes Prinzip wurde das Herkunftslandprinzip berücksichtigt.
One strong and basic principle is the country of origin principle, which has been retained.
Europarl v8
Der Grundsatz der freien Beweiswürdigung ist ein grundlegendes Prinzip des schwedischen Strafprozessrechts.
The principle of the free sifting of evidence is basic to the Swedish criminal law of procedure.
Europarl v8
Das ist ein grundlegendes Prinzip unseres Vorschlags.
That is a fundamental principle in our proposal.
Europarl v8
Das ist ein absolut grundlegendes physiologisches Prinzip.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
TED2020 v1
Für Bamberger war die Notwendigkeit solcher Regelungen ein grundlegendes Prinzip.
Bamberger, on the other hand, saw the need for such regulation as a general principle.
Wikipedia v1.0
Ein grundlegendes Prinzip der Toxikologie besagt, dass die Dosis das Gift macht.
A basic principle of toxicology is that the dose makes the poison.
News-Commentary v14
Der Gleichheitsgrundsatz ist ein grundlegendes Prinzip des Unionsrechts.
The principle of equality is a fundamental principle of Union law.
DGT v2019
Der Gleichbehandlungsgrundsatz ist ein grundlegendes Prinzip des Unionsrechts.
The principle of equality is a fundamental principle of Union law.
DGT v2019
Deshalb ist ihre Beseitigung ein grundlegendes Ziel und Prinzip jeder abgestimmten Lösung.
Its elimination is therefore a basic objective and principle of any co-ordinated solution.
TildeMODEL v2018
Gleiches Entgelt für gleichwertige Arbeit ist ein grundlegendes Prinzip des Vertrags.
Equal pay for equal work is a fundamental principle of the Treaty.
TildeMODEL v2018
Partnerschaft in der Kommunikation sei ein absolut grundlegendes Prinzip.
Partnership in communication was an absolutely crucial principle;
TildeMODEL v2018
In der Gemeinschaft ist die Genauigkeit der Daten als grundlegendes Prinzip eingeführt.
In the community exactitude of dates is established as a fundamental.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Kern meines Yogas, sein grundlegendes Prinzip.
This is the central clue of my yoga, its fundamental principle.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein grundlegendes Prinzip, das wir euch verstehen lassen möchten.
It is a fundamental principal we would like you to understand.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein grundlegendes Prinzip vonScientology.
This is a fundamental principle ofScientology.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche Verbesserung ist eines unserer Ziele und unser grundlegendes Prinzip.
Continuous improvement is one of our goals and overall basic management principles.
ParaCrawl v7.1
Eine auf ein grundlegendes Prinzip sich stützende physikalische Notwendigkeit dafür gab es nicht.
A physical necessity based on a fundamental principle did not exist for this.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein grundlegendes soziales Prinzip.
This is a generic social principle.
ParaCrawl v7.1
Die Freiwilligkeit war ein grundlegendes Prinzip des Gesetzes.
Free will was the guiding principle in the act.
ParaCrawl v7.1
Unser grundlegendes Prinzip ist, 100% Gästezufriedenheit zu erreichen.
Our fundamental principle is to provide 100% guest satisfaction
CCAligned v1
Es gibt ein grundlegendes spirituelles Prinzip, welches die spirituelle Kunst anleitet.
There is a fundamental spiritual principle which guides spiritual art.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein grundlegendes Prinzip in einer Vielzahl der Lehren des Buddhas.
This is a basic principle in a lot of the Buddha's teachings.
ParaCrawl v7.1
Die Glaubensfreiheit ist ein grundlegendes Prinzip.“
Religious freedom is a fundamental principle," he said.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein grundlegendes Prinzip eines Menschen.
This is the basic principle of a human being.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe