Übersetzung für "Gruppe aufteilen" in Englisch
Vielleicht
sollte
sich
die
Gruppe
aufteilen,
um
schneller
zu
sein.
Perhaps
the
party
should
split
up
for
to
cover
more
ground.
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
diese
Fähigkeit
einsetzt,
muss
die
Gruppe
sich
aufteilen.
When
he
does
this,
the
party
must
divide
up.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
ein
Taxi
sehr
günstig
sein,
wenn
Sie
die
Kosten
auf
Ihre
Gruppe
aufteilen.
Therefore,
a
taxi
can
work
out
very
cheap
if
you
split
the
cost
amongst
your
group.
ParaCrawl v7.1
Pumpen
lassen
sich
in
zwei
Hauptgruppen,
in
die
Gruppe
der
Kreiselpumpen
und
in
die
Gruppe
der
Verdrängerpumpen,
aufteilen.
Pups
can
be
divided
into
two
principal
groups,
the
group
of
rotary
pumps
and
the
group
of
positive-displacement
pumps.
EuroPat v2
Schmelzspinnpräparationen
enthalten
häufig
polare
Anteile,
die
man
je
nach
ihrer
mehr
oder
weniger
ausgeprägten
Polarität
in
Verbindungen
der
Gruppe
C
und
Gruppe
D
aufteilen
kann.
Melt
spinning
finishes
frequently
contain
polar
portions
which
can
be
divided
according
to
their
polarity
into
compounds
of
Group
C
and
Group
D.
EuroPat v2
Zusätzlich
zum
Bearbeiten
der
Daten
in
den
einzelnen
Gruppen,
können
Sie
eine
Gruppe
auch
aufteilen,
so
dass
Sie
die
enthaltenen
Daten
einzeln
bearbeiten
können.
In
addition
to
modifying
the
data
group
by
group,
you
are
able
to
break
a
group
into
pieces
so
that
you
are
able
to
individually
edit
the
data
inside
of
it.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
wenn
ich
das
Verständnis
der
Schüler
über
die
sechs
Elemente
der
dystopischen
Fiktion
beurteilen
möchte,
aber
ich
habe
die
Schülerinnen
und
Schüler
im
Raum
mit
Leseverstehen,
Schwierigkeiten
bei
der
Verarbeitung
von
Geschwindigkeitsstörungen,
sozial-emotionalen
Problemen
und
anderen
gemeinsamen
Schwierigkeiten,
die
unsere
Schüler
heutzutage
aushalten
Kann
es
für
die
Gruppe
aufteilen.
For
instance,
if
I
want
to
assess
students'
understanding
of
the
six
elements
of
Dystopian
fiction,
but
I
have
students
in
the
room
with
reading
comprehension
difficulty,
processing
speed
obstacles,
social-emotional
issues,
and
other
common
difficulties
our
students
endure
nowadays,
I
can
split
it
up
for
the
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Pseudo-Chalkidische
Vasenmalerei
lässt
sich
in
zwei
Gruppen
aufteilen.
Pseudo-Chalcidian
vase
painting
can
be
subdivided
in
two
groups.
Wikipedia v1.0
Ihr
müsst
euch
in
zwei
Gruppen
aufteilen
eine
unter
dem
Kommando
von
José.
You
will
need
to
divide
into
two
groups,
one
of
them
under
the
command
of
José.
OpenSubtitles v2018
Diese
Krankheiten
und
Infektionen
lassen
sich
in
zwei
Gruppen
aufteilen:
They
can
be
subdivided
into
two
groups:
TildeMODEL v2018
Wir
werden
uns
also
in
zwei
Gruppen
aufteilen,
okay?
So
we're
gonna
split
up
into
two
groups,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
in
kleine
Gruppen
aufteilen.
Split
them
off
into
smaller
groups.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
euch
in
Gruppen
aufteilen,
immer
sechs.
Let's
divide
you
into
groups
of
six.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Geiseln
in
zwei
Gruppen
aufteilen.
We
have
to
split
the
hostages
into
two
groups.
OpenSubtitles v2018
Blade,
wir
sollten
uns
in
3
Gruppen
aufteilen.
Blade,
we
should
split
in
three
units.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
uns
in
Gruppen
aufteilen.
Then
we
need
to
split
up
in
teams.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
uns
von
hier
an
in
drei
Gruppen
aufteilen?
So,
we're
going
to
divide
up
and
move
in
three
parties?
OpenSubtitles v2018
Doch
zunächst
muß
ich
Sie
in
Gruppen
aufteilen.
But
for
now
I'm
going
to
have
to
split
you
up
into
groups.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorschläge
lassen
sich
grob
gesehen
in
zwei
Gruppen
aufteilen.
Broadly
speaking,
these
proposals
may
be
divided
into
two
groups.
EuroPat v2
Man
kann
sie
in
drei
Gruppen
aufteilen:
Bildung-,
Vermittlungs-
und
Arbeitsplatzbeschaffungsmaßnahmen.
These
can
be
classified
in
three
groups:
training,
job
placement
and
job
creation
measures.
EUbookshop v2
Im
wesentlichen
lassen
sich
diese
quaderförmigen
Packungen
in
drei
Gruppen
aufteilen:
These
cuboid
packages
can
be
divided
essentially
into
three
groups;
EuroPat v2
Sie
können
die
Klasse
in
fünf
Gruppen
aufteilen.
You
can
split
up
the
class
into
5
groups.
EUbookshop v2
Ich
muss
Sie
in
Gruppen
aufteilen.
So
I'm
gonna
need
to
separate
you
into
groups.
OpenSubtitles v2018
Insgesamt
wurden
52
Leitlinien
verabschiedet,
die
sich
in
acht
Gruppen
aufteilen:
All
in
all,
52
guidelines
were
adopted,
divided
into
eight
groups:
TildeMODEL v2018
Wir
werden
uns
in
zwei
gruppen
aufteilen
und
untersuchen
gemeinsam
den
zweiten
stock.
Then
we'll
split
up
into
two
teams
once
we
reach
the
second
level.
OpenSubtitles v2018
Das
wollen
wir
jetzt
in
3er
Gruppen
aufteilen.
Let's
divide
it
into
groups
of
three.
QED v2.0a
Ich
kann
12
Objekte
exakt
in
drei
4er
Gruppen
aufteilen.
I
can
exactly
divide
twelve
objects
into
three
groups
of
four.
QED v2.0a