Übersetzung für "Größere kunden" in Englisch

Und verkauf den Kunden größere Portionen.
And why aren't you pushing the larger sizes?
OpenSubtitles v2018
Zudem wünschen sich die Kunden größere Individualisierungsmöglichkeiten für ihre Fahrzeuge.
Customers, meanwhile, were asking for more opportunities to individualise their vehicles.
ParaCrawl v7.1
Übernahme bringt Kunden größere globale Ressourcen und Investitionen.
Acquisition Provides Customers with Greater Global Resources and Investment
CCAligned v1
Erreichen Sie eine größere Gruppe von Kunden.
Reach a larger group of customers.
CCAligned v1
Mehr Optionen bieten dem Kunden größere Flexibilität.
Providing options gives your customers flexibility.
ParaCrawl v7.1
Über unsere Standard-Produktion hinaus produzieren wir häufig für Konzerne und größere Kunden.
In addition to our standard productions we frequently do special productions for corporations and larger customers.
CCAligned v1
Unsere größere Kunden sind Einführer von Fahrzeugen sowie Großhandelsgeschäfte für Automobilzubehör.
Our main customers include importers of cars and wholesalers for car replacement parts.
ParaCrawl v7.1
Die GFP-Bezeichnung gibt einem Finanzplaner eine viel größere Chance, Kunden anzuziehen,.
The CFP designation gives a financial planner a much greater chance of attracting clients.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptgründe waren vor allem erhoffte Effizienzsteigerungen sowie eine größere Nähe zum Kunden.
The main reasons were above all anticipated increases in efficiency as well as greater customer proximity.
ParaCrawl v7.1
Wir machen das für größere Kunden auch vor Ort.
We also offer on-site training courses for larger customers.
ParaCrawl v7.1
Im industriellen Bereich werden die Gaspreise für größere Kunden individuell ermittelt und zwischen den Vertragspartnern ausgehandelt.
The customer pays a service charge and thus acquires the right to use gas delivery facilities and services, i.e. ducts, pressure valves, storage facilities, gas meters and the company's supply guarantee.
EUbookshop v2
Dadurch konnte das Werk zu einem seriösen Lieferanten für größere Kunden in Nordamerika und Europa aufsteigen.
This allowed the plant to become a serious supplier to larger customers in North America and Europe.
ParaCrawl v7.1
An der Spitze des Verkaufstrichters hast Du eine größere Chance, potentielle Kunden und Blog-Leser anzusprechen.
At the top of the funnel, you have a greater opportunity to talk to prospective customers and blog readers.
ParaCrawl v7.1
Jedoch stehen einige größere Kunden kurz vor der finalen Entscheidung, die Kapitalanlagen auf Nachhaltigkeit umzustellen.
However, a number of major customer are shortly to make a final decision on changing over their investments to a sustainable policy.
ParaCrawl v7.1
Während eines 20-stündigen Ausfalls waren mehrere größere Kunden betroffen, darunter Netflix und Heroku.
During a 20 hour outage several big customers were affected, including Netflix and Heroku.
ParaCrawl v7.1
Mit rechtlich selbstständigen Geschäftseinheiten schafft Daimler eine größere Nähe zum Kunden und ermöglicht eine punktgenauere Marktbearbeitung.
With legally independent business entities, Daimler is creating greater proximity to the customers and facilitating more targeted work in the markets.
ParaCrawl v7.1
Während all der Jahre habe ich kontinuierlich mehr Verantwortungsbereiche und größere Kunden hinzu bekommen.
During all the years working for the company I continuously got more responsibility and bigger key account customers.
ParaCrawl v7.1
Größere Kunden profitieren von dem täglichen Support durch ein Team von Autoglasexperten und -spezialisten.
Larger customers benefit from the day-to-day support by a team of automotive glass experts and specialists.
ParaCrawl v7.1
Aus dem entsprechenden Bericht der Kommission geht hervor, dass im allgemeinen die Mitgliedstaaten, die entsprechend den derzeitigen Vorschlägen der Kommission vorgegangen sind, besser gefahren sind als die übrigen, hauptsächlich, was Neuzugänge auf dem Markt, größere Wahlfreiheit für Kunden und niedrigere Preise anbelangt.
The resulting Commission report finds that in general, those Member States which have adopted policies along the lines of the Commission's current proposals have experienced better performance than the rest notably in terms of new entrants to the market, more choices for customers and lower prices.
TildeMODEL v2018
Da eine immer größere Zahl von Kunden gleichzeitig bei mehreren Kreditinstituten Konten unterhält, kann bei Transparenz auf den Wettbewerb vertraut werden.
Since more and more customers have accounts with several banks, competition will make for greater transparency.
TildeMODEL v2018
Entwicklungen wie der „European Standard for Translation Services32“ sollen den Kundinnen und Kunden größere Qualitätssicherheit und Rückverfolgbarkeit bieten.
Developments such as the “European Standard for Translation Services”32 should give clients a higher level of quality assurance and traceability.
TildeMODEL v2018
Wenn diese Zulieferer ihre nassgelegten Vliese für die Tee- und Kaffeefiltration erst weiterentwickelt haben, können sie auch größere Kunden als Zielgruppe wählen.
However, when those suppliers have developed their wet laid fibre materials for coffee and tea filtration further they may also target bigger customers.
DGT v2019
Größere Kunden im Vereinigten Königreich haben nun schon seit geraumer Zeit die Möglichkeit, ihren Strom von dem Anbieter ihrer Wahl zu beziehen, statt sich vertraglich an den Monopolisten in ihrer Region binden zu müssen.
Larger customers in the UK have for some time now been able to source their electricity needs from any of the various competing suppliers active in the market, instead of being tied to a single monopoly supplier for their region.
TildeMODEL v2018
Um den Zielen der Wettbewerbspolitik und des Binnenmarktes gerecht zu werden, wonach den Kunden größere Auswahlmöglichkeiten, eine bessere Qualität und niedrigere Preise geboten werden sollen, harmonisiert und regelt das sektorspezifische Gemeinschaftsrecht für die Sektoren, die auf Gemeinschaftsebene liberalisiert wurden, daher den Zugang zur Netzinfrastruktur.
Therefore, in order to meet competition policy and internal market objectives, thereby offering customers more choice, higher quality and lower prices, sector-specific Community legislation for the sectors liberalised at Community level harmonises and regulates the access to network infrastructures.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe