Übersetzung für "Gut organisierten" in Englisch
																						Wettbewerb
																											und
																											Offenheit
																											sind
																											auf
																											einem
																											gut
																											organisierten
																											Markt
																											immer
																											gut.
																		
			
				
																						Competition
																											and
																											openness
																											are
																											always
																											good
																											in
																											a
																											well-organised
																											market.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Das
																											kann
																											nur
																											mit
																											einer
																											starken,
																											gut
																											organisierten
																											Gewerkschaftsbewegung
																											verändert
																											werden.
																		
			
				
																						If
																											something
																											is
																											to
																											be
																											done
																											about
																											this,
																											a
																											strong,
																											well-organised
																											trade
																											union
																											movement
																											is
																											needed.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Unternehmen
																											mit
																											gut
																											organisierten
																											Gender-Mainstreaming-Konzepten
																											verbessern
																											häufig
																											ihre
																											wirtschaftliche
																											Erfolgsbilanz.
																		
			
				
																						Companies
																											with
																											well-managed
																											gender
																											mainstreaming
																											policies
																											often
																											see
																											an
																											improvement
																											in
																											their
																											economic
																											performance.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wieder
																											einmal
																											zeigt
																											sich
																											der
																											Vorteil
																											einer
																											gut
																											organisierten,
																											europaweiten
																											wissenschaftlichen
																											Zusammenarbeit.
																		
			
				
																						Once
																											again
																											it
																											proves
																											the
																											value
																											of
																											organised,
																											pan-European
																											scientific
																											co-operation.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Ahmadis
																											sind
																											der
																											Kopf
																											einer
																											sehr
																											geheimnisvollen,
																											gut
																											organisierten
																											Terrororganisation.
																		
			
				
																						The
																											Ahmadis
																											run
																											a
																											highly
																											secretive,
																											highly
																											organized
																											terrorist
																											organization.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ein
																											gut
																											organisiertes
																											Haus
																											ist
																											das
																											Zeichen
																											eines
																											gut
																											organisierten
																											Verstands.
																		
			
				
																						A
																											well-ordered
																											house
																											is
																											the
																											sign
																											of
																											a
																											well-ordered
																											mind.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Schattenwirtschaft
																											hat
																											sich
																											in
																											der
																											EG
																											zu
																											einem
																											gut
																											organisierten
																											Wirtschaftszweig
																											entwickelt.
																		
			
				
																						There
																											are
																											three
																											months
																											left
																											before
																											the
																											end
																											of
																											1983,
																											the
																											deadline
																											set
																											by
																											the
																											USA
																											and
																											NATO
																											for
																											the
																											deployment
																											of
																											the
																											Pershing
																											II
																											and
																											cruise
																											missiles,
																											an
																											act
																											which
																											would
																											bring
																											our
																											whole
																											continent
																											to
																											the
																											brink
																											of
																											nuclear
																											disaster.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Mit
																											einer
																											gut
																											organisierten
																											Lager-
																											und
																											Transportlogistik
																											werden
																											mehere
																											Projekte
																											gleichzeitig
																											bearbeitet.
																		
			
				
																						Several
																											projects
																											can
																											be
																											realized
																											at
																											the
																											same
																											time
																											due
																											to
																											well
																											organized
																											storage
																											and
																											transport
																											logistics.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ihr
																											Kind
																											wird
																											einen
																											Aufenthalt
																											in
																											einem
																											gut
																											strukturierten
																											und
																											organisierten
																											Umfeld
																											verbringen:
																		
			
				
																						Your
																											child
																											will
																											be
																											in
																											a
																											well
																											structured
																											and
																											organized
																											environment:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hikkaduwa
																											und
																											Arugam
																											Bay
																											sind
																											berühmt
																											für
																											ihre
																											gut
																											organisierten
																											und
																											farbenfrohen
																											Strandpartys.
																		
			
				
																						Hikkaduwa
																											and
																											Arugam
																											Bay
																											are
																											famous
																											for
																											their
																											well
																											organized
																											and
																											colourful
																											beach
																											parties.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											ist
																											ein
																											moderner,
																											gut
																											organisierten
																											Bahnhof
																											Fazilitäten
																											zum
																											Einkaufen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											modern
																											well
																											organised
																											station
																											with
																											shopping
																											facilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											außergewöhnlicher
																											Urlaub
																											beginnt
																											mit
																											einem
																											gut
																											organisierten
																											Aufenthalt
																											in
																											einem
																											Hotel.
																		
			
				
																						An
																											exceptional
																											holiday
																											begins
																											with
																											a
																											well-organized
																											stay
																											in
																											a
																											hotel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Niemals
																											zuvor
																											erlebte
																											Scientology
																											einen
																											so
																											gut
																											organisierten
																											Widerstand.
																		
			
				
																						Never
																											before
																											has
																											Scientology
																											had
																											such
																											an
																											organized
																											resistance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											Händler
																											ist
																											dabei
																											Teil
																											in
																											einem
																											gut
																											organisierten
																											System.
																		
			
				
																						Each
																											dealer
																											is
																											part
																											of
																											a
																											well-organised
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											beleuchtete
																											26-l-Kühlfach
																											bietet
																											gut
																											organisierten
																											Stauraum
																											für
																											Lebensmittel
																											und
																											Getränke.
																		
			
				
																						The
																											illuminated
																											26
																											l
																											cooling
																											compartment
																											offers
																											well
																											organized
																											storage
																											for
																											food
																											and
																											beverages.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											einer
																											gut
																											organisierten
																											Küche
																											sitzt
																											jeder
																											Handgriff.
																		
			
				
																						Every
																											action
																											is
																											effective
																											in
																											a
																											well-organized
																											kitchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											1986
																											leben
																											3500
																											Iraner
																											in
																											diesem
																											sehr
																											gut
																											organisierten
																											Dorf.
																		
			
				
																						3,500
																											Iranians
																											have
																											lived
																											in
																											this
																											very
																											well
																											organized
																											village
																											since
																											1986.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											du
																											magst,
																											den
																											Geschäftssitz
																											in
																											einer
																											gut
																											organisierten
																											Tasche!
																		
			
				
																						If
																											you
																											like
																											having
																											the
																											place
																											in
																											a
																											well
																											organized
																											bag!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											macht
																											Spaß,
																											auf
																											einem
																											gut
																											organisierten
																											Event
																											dabei
																											zu
																											sein.
																		
			
				
																						It's
																											fun
																											to
																											participate
																											in
																											a
																											well-organised
																											event.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											gut
																											organisierten
																											Aktivitäten
																											ist
																											die
																											Prognose
																											gut.
																		
			
				
																						With
																											well-organized
																											activities,
																											the
																											forecast
																											is
																											good.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kryoneri
																											ist
																											ein
																											beliebter
																											Orlaubsort
																											mit
																											vielen
																											Unterkünften
																											und
																											einem
																											gut
																											organisierten
																											Strand.
																		
			
				
																						Krioneri
																											is
																											a
																											tourist
																											resort
																											with
																											numerous
																											rent
																											rooms
																											and
																											an
																											organized
																											beach
																											with
																											several
																											shops.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Praxis
																											macht
																											einen
																											gut
																											organisierten
																											Eindruck.
																		
			
				
																						The
																											practice
																											is
																											well
																											organized.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											handelt
																											sich
																											um
																											einen
																											großen,
																											gut
																											organisierten
																											Stellplatz
																											mit
																											vielen
																											Einrichtungen.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											large
																											and
																											well-organized
																											camping
																											site
																											with
																											many
																											facilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1