Übersetzung für "Gute erinnerungen" in Englisch
Ich
habe
ja
gute
Erinnerungen
an
euch.
You've
given
me
such
happy
memories.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
gute
Erinnerungen
an
meinen
Dad?
Do
you
have
any
good
memories
of
my
dad?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
sicher
gute
Erinnerungen,
oder?
Surely,
you
have
good
memories,
huh?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
nicht...
sorge
einfach
für
ein
paar
gute
Erinnerungen
mit
Iris.
But
if
not...
just
make
some
good
memories
with
Iris.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
nur
gute
Erinnerungen.
They
aren't
all
great
memories.
OpenSubtitles v2018
Hat
keiner
gute
Erinnerungen
an
Weihnachten?
Do
any
of
you
have
good
Christmas
memories?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
irgendwelche
gute
Erinnerungen,
die
mich
nicht
immer
zum
Weinen
bringen?
Do
you
have
any
good
memories
that
don't
make
me
want
to
cry?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
viele
gute
Erinnerungen
an
deinen
Vater.
You
have
so
many
great
memories
with
your
dad.
OpenSubtitles v2018
Das
brachte
ein
paar
gute
Erinnerungen
zurück.
Brought
back
a
lot
of
good
memories.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
kommen
auch
gute
Erinnerungen
zurück.
I
do
recall
some
good
feelings.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
gute
Erinnerungen
daran.
I
have
some
very
good
memories
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
auch
viele
gute
Erinnerungen.
But
there
are
lots
of
happy
memories,
too.
OpenSubtitles v2018
Zeb,
ich
hab
so
gute
Erinnerungen
an
die
Tänze
und
Feste
dort.
Zeb,
I
have
such
memories
of
the
dances
and
the
parties
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Vergangenheit
nicht
festhalten,
aber
gute
Erinnerungen.
We
can't
reach
back
and
grab
the
past.
We
gotta
remember
the
good
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
gute
Erinnerungen
an
diesen
Hund.
I've
got
a
lot
of
fond
memories
of
that
dog.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leicht
darüber
zu
reden,
wenn
man
nur
gute
Erinnerungen
hat.
It'll
be
easy
to
talk,
since
you
have
fond
memories.
OpenSubtitles v2018
An
den
europäischen
Freiwilligendienst
hat
sie
gute
Erinnerungen.
She
has
fond
memories
of
European
Voluntary
Service.
EUbookshop v2
Ich
habe
nur
gute
Erinnerungen
an
damals.
I
have
no
negative
memories.
EUbookshop v2
Es
genießt
wohl
niemand
den
Krieg,
aber
man
hat
auch
gute
Erinnerungen.
I
don't
think
anyone
enjoys
war,
but
there
are
some
good
memories,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
ja,
dass
du
nicht
viele
gute
Erinnerungen
an
Stanford
hast...
I
know
that
Stanford
doesn't
hold
a
lot
of
good
memories
for
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sehr
gute
Erinnerungen
daran!
I
have
good
memories.
OpenSubtitles v2018
Es
löst
bei
mir
nur
gute
Erinnerungen
aus.
It
brings
back
good
memories.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
Menge
gute
Erinnerungen
da
oben.
We
had
a
lot
of
good
memories
up
there.
OpenSubtitles v2018
Gute
Erinnerungen
wirft
man
doch
nicht
weg.
I
never
throw
away
good
memories.
OpenSubtitles v2018
So
halte
ich
gute
Erinnerungen
lebendig,
weißt
du?
Kinda
keeps
some
good
memories
alive,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sind
das
gute
Erinnerungen...
oder
schlechte
Erinnerungen?
Now,
is
that
good
memories
or
bad
memories?
OpenSubtitles v2018
Schlimme
Erfahrungen
scheinen
länger
zu
überdauern
als
gute
Erinnerungen.
Our
worst
pains
stick
with
us
longer
than
our
good
memories.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
weit
mehr
gute
Erinnerungen
an
diese
Küche
als
schlechte.
I
have
far
more
good
memories
of
this
kitchen
than
bad
ones.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
gute
Erinnerungen
an
diesen
Saal.
I
have
a
lot
of
good
memories
in
this
room.
QED v2.0a