Übersetzung für "Guten wetterbedingungen" in Englisch

Bei guten Wetterbedingungen ist es möglich, sein Licht in der Ferne sehen.
Under good weather conditions, it is possible to see its light in the distance.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen kann auf dem beschatteten hinteren Deck gegessen werden.
In good weather conditions it can be eaten on the shaded rear deck.
ParaCrawl v7.1
Die Rekordzahl von 7.389 Läufern ging bei sehr guten Wetterbedingungen an den Start.
A record number of 7,389 runners participated in the ASICS Grand 10 in fine weather conditions.
ParaCrawl v7.1
In guten Wetterbedingungen kann man bis zur Blockhütte auch mit einem Wagen kommen.
In clear weather, the cabin can be reached by car.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nun einmal von guten Wetterbedingungen abhängig.
We are depending on good weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen haben die Golfplätze täglich geöffnet.
In good weather conditions, the golf courses are open daily.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen können Sie auch im offenen Meer baden gehen.
In good weather conditions, you can go for a swim in the open sea.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen passierte er die fÃ1?4nf Kilometer in 13:46 Minuten.
In fine weather conditions the 5 k point was passed in 13:46 minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen können Sie sogar die Schweizer Alpen sehen.
When the weather conditions are good you can even see the Swiss Alps.
ParaCrawl v7.1
Die Silvretta Hochalpenstraße ist nur bei guten Wetterbedingungen für den öffentlichen Verkehr geöffnet.
The Silvretta High Alpine Road is only open to the public during good weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivitäten werden nur bei guten Wetterbedingungen angeboten.
This activity will be available if the weather is good.
ParaCrawl v7.1
Die guten Wetterbedingungen 1999 ermöglichten die Erzeugung von Welschriesling- und Rheinriesling-Eisweinen.
The fine weather conditions of 1999 enabled the production of Welschriesling and Rhine Riesling ice wines.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die Ausgaben aufgrund der guten Wetterbedingungen zu diesem Zeitpunkt gut angelegt.
However, nice weather conditions at this time make the expenses well spent.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der außergewöhnlich guten Wetterbedingungen im September reiften die Trauben wunderbar.
With the exceptionally fine weather conditions in September, the grapes ripened beautifully.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen ist der erste Tauchplatz normalerweise El Derrumbe, The Landslide.
If conditions are good the first up is usually El Derrumbe, The Landslide.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen ist auch Pálava, Windparks in Österreich und die Weiße Karpaten sichtbar.
Under good weather conditions you can also see monumental Pálava upland, wind farms in Austria and even distant White Carpathian mountains.
WikiMatrix v1
Sal und Bennett hatten eine großartige Reise auch mit den nicht so guten Wetterbedingungen.
Sal and Bennett had a great trip even with the not so good weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Nachricht: "Dank der guten Wetterbedingungen in diesem Jahr erhöht sich die Ernte unserer Bauernhöfe.
Message: "Thanks to the good weather conditions this year, the yield of the farms is bigger.
ParaCrawl v7.1
Nordeuropa hat dabei von den guten Wetterbedingungen in den ersten Monaten des Jahres profitiert.
The latter profited from favorable weather conditions in the early months of this year.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen gingen auf der Punkt-zu-Punkt-Strecke von Hopkinton nach Boston 22.517 Läufer an den Start.
In good weather conditions 22,517 athletes participated in the race which has a point-to-point course from Hopkinton to Boston.
ParaCrawl v7.1
Die guten Wetterbedingungen im Jahre 1999 machten es möglich, Rheinriesling als Eiswein zu erzeugen.
In 1999 fine weather conditions enabled the production of Rhine Riesling as an ice wine.
ParaCrawl v7.1
Bei guten Wetterbedingungen war ein Zeitsignal von Berlin nach Koblenz und zurück weniger als zwei Minuten unterwegs.
In good weather conditions, the entire process from Berlin to Koblenz and back took less than two minutes.
Wikipedia v1.0
Die Klippen bieten weite Blicke über einen großen Teil von New Haven County und Teile von Hartford County, bei guten Wetterbedingungen sogar bis über den Long Island Sound bis nach Shoreham auf Long Island.
The clifftops offer long views of much of New Haven County and some of Hartford County over more than 270 degrees of the compass, and (atmospheric conditions permitting) across Long Island Sound to the Shoreham area on Long Island.
Wikipedia v1.0
Die statistischen Daten für 1989 zeigen eine weitere Zunahme der Übernachtungen. Diese Tendenz spiegelt die guten Wetterbedingungen während der Sommersaison wider.
Statistical data for 1989 reveal a further increase in overnight stays, a trend that reflects good weather conditions during the summer season.
EUbookshop v2
Das Riff beginnt ca. 4m unter der Wasseroberfläche und bietet so beim Ankern keinen Schutz für die Boote, darum kann Ras Abu Kalawa nur bei besonders guten Wetterbedingungen angefahren werden.
The reef lies below the surface by about 4 meters so it does not provide any shelter for boats to moor and so can only be accessed in good weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen können Sie die Heliskiing-Abfahrt im Tiefschnee nur in Begleitung eines ausgebildeten Ski- und Bergführers und bei guten Wetterbedingungen in Angriff nehmen.
For security reasons, you can only tackle the deep-snow slopes only with a trained ski and mountain guide and in fair weather.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe