Übersetzung für "Guter rat teuer" in Englisch
In
dieser
Umgebung
ist
guter
Rat
teuer.
This
environment
is
quite
a
predicament.
ParaCrawl v7.1
Guter
Rat
ist
teuer
–
bei
uns
jedoch
gratis!
Good
advice
is
better
than
gold
–
get
it
for
free!
ParaCrawl v7.1
Guter
Rat
ist
teuer—falsche
Investitionen
sind
noch
viel
teurer!
Good
advice
is
expensive—wrong
investments
are
much
more
expensive!
CCAligned v1
Ein
Teil
davon,
auch
die
widersprüchliche
Sachen,
ist
guter
Rat
teuer.
Some
of
this,
even
the
contradictory
stuff,
is
good
advice.
ParaCrawl v7.1
Aber
dann
war
guter
Rat
teuer:
was
mit
ihnen
nun
machen?
Then
there
was
a
problem:
What
to
do
with
the
boats?
ParaCrawl v7.1
Guter
Rat
ist
Teuer
-
von
wegen!
Good
advice
is
expensive!
CONCEPT
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
digitale
Begleiter
plötzlich
den
Dienst
verweigert,
kann
guter
Rat
teuer
sein...
If
the
digital
attendant
suddenly
refuses
the
service
a
good
advice
can
be
expensive...
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
wasserdichte
Schutzhülle
drumherum
war
wie
unsere
Aquapacs,
ist
guter
Rat
teuer.
If
no
watertight
protective
cover
was
around
it
like
our
Aquapacs,
good
advice
is
expensive.
ParaCrawl v7.1
Guter
Rat
ist
teuer,
denn
ihr
Theater,
das
mal
eines
der
Renominiertesten
war,
steht
kurz
vor
dem
Ruin...
bis
auf
einmal
die
beiden
Hollywood-Weltstars
Liz
Shirley
und
Sam
Diamond
an
ihre
zerfallene
Tür
klopfen.
Good
advice
is
expensive,
because
their
theatre,
once
one
of
the
most
famous,
is
only
a
a
step
away
from
ruin...
until
the
hollywood
stars
Liz
Shirley
and
sam
Diamond
knock
at
their
mouldered
door.
ParaCrawl v7.1
Scheuen
Sie
sich
daher
in
keinem
Fall,
uns
zu
kontaktieren,
weil
guter
Rat
nicht
immer
teuer
sein
muss.
Do
not
feel
afraid
to
contact
us,
as
good
advice
does
not
always
have
to
be
expensive.
ParaCrawl v7.1
Männliche
Ausnahme
war
Charlie
Sheen
in
der
Komödie
"Good
Advice
-
Guter
Rat
ist
teuer"
von
2001,
er
benutzte
jedoch
das
Blueberry
seiner
Filmpartnerin
Denise
Richards.
One
male
exception
was
Charlie
Sheen
in
the
comedy
"Good
Advice"
(2001),
but
he
only
borrowed
his
Blueberry
iBook
from
his
film
partner
of
Denise
Richards.
ParaCrawl v7.1
Dummerweise
gehen
hier
jedoch
drei
Wege
nach
links,
und
so
ist
guter
Rat
wieder
einmal
teuer.
Unfortunately
three
ways
go
here,
nevertheless,
to
the
left,
and
thus
good
council
is
once
again
expensive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
freilich
überkommen
oder
einfach
unwahr
sind,
ist
guter
Rat
teuer
und
ein
Weinseminar
nicht
die
schlechteste
Idee.
Should
these
be
outdated
or
simply
wrong,
good
advice
is
expensive
and
a
wine
seminar
is
not
the
worst
idea.
ParaCrawl v7.1
Fürwahr,
und
noch
dreimal
fürwahr,
wenn
hier
ein
eigentlich
guter
Rat
nicht
teuer
wird,
so
wird
er
es
in
Ewigkeit
nicht.
Truly,
and
three
more
times
truly,
if
good
advice
would
not
be
expensive
here,
it
will
not
be
in
eternity.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch,
wenn
diese
eine
symmetrische
Sechseckform
haben
(im
Querschnitt
ähnelt
die
Form
der
Silhouette
einer
Muschel)
und
die
insgesamt
36
Stützen
zwischen
2,00
und
6,50
Meter
hoch
sein
müssen
und
alles
kostenbewusst
und
effizient
vonstattengehen
soll,
ist
der
gute
Rat
nicht
teuer.
However,
when
these
have
the
form
of
a
symmetrical
hexagon
(the
cross-section
is
similar
to
the
silhouette
of
a
clam)
and
all
36
props
must
have
a
height
of
2.00
to
6.50
meters
and
everything
must
proceed
correctly
and
efficiently
one
certainly
needs
good
advice.
ParaCrawl v7.1